(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 768: Ngoái đầu nhìn lại nhìn nhau
Tình công chúa nghĩ mãi không ra, trước đối thủ tài cờ của mình mà lại không cầm cự nổi đến một khắc.
Chưa đến trăm nước cờ đã phải nhận thua, cũng không phải Tình công chúa cờ dở, ngay cả khi đổi lại kỳ thủ đỉnh cao nhất thế giới này đến đấu với Ngô Triết, cũng tuyệt đối không thể thắng nổi.
Tại thế giới kia, đến thế kỷ hai mươi mốt đã hi��m có báo cáo về việc con người có thể chiến thắng máy tính trong cờ vây. Theo sự hoàn thiện của các chương trình cờ vây nhân tạo cùng tốc độ xử lý của máy tính ngày càng được nâng cao, trong các bước dự đoán nước cờ, trí tuệ con người đã bị máy tính bỏ xa lại phía sau.
Cho dù thỉnh thoảng có một thiên tài hiếm hoi nào đó có thể vượt qua máy tính, nhưng đối với cỗ máy tính siêu việt mang linh hồn sự sống như Ngô Triết mà nói, căn bản không tồn tại vấn đề trí tuệ con người phải vất vả giành chiến thắng trong cờ vây, đây hoàn toàn là một chiến thắng áp đảo.
Ngô Triết không chỉ là một cỗ máy đơn thuần, nàng còn có linh hồn con người được cấy ghép vào, điều này đã bù đắp phần lớn những thiếu sót trong tính toán cờ vây mang tính cơ giới.
Trí nhớ có thể tính toán hơn trăm triệu nước cờ mỗi giây kết hợp với một linh hồn thông minh tuyệt đỉnh, thì cho dù kỳ nghệ của các đại sư cờ vây có cao siêu đến mấy cũng chẳng ích gì? Tuy rằng không thể phủ nhận chơi cờ liên quan đến một loại trực giác kỳ ảo của con người, nhưng trước cỗ máy tiến hóa xuyên không gian và thời gian này, tất cả đều chỉ là đồ bỏ đi.
"Tài cờ của Chu cô nương quả thực không thể đánh bại, ta thua tâm phục khẩu phục." Tình công chúa do trong thời gian ngắn đã tiêu hao quá nhiều trí lực, khiến sắc mặt nàng có phần tái nhợt.
"Ừm..." Tính cách mềm lòng của Ngô Triết lại trỗi dậy. Vừa thấy mỹ nhân xinh đẹp đau lòng, nàng đã cảm thấy khó chịu trong lòng, vội vàng khẽ giọng an ủi: "Ta không cố ý thắng như vậy đâu."
Tình công chúa khẽ mím môi nói: "Không cố ý thắng mà đã lợi hại đến vậy, nếu cố ý thắng, e rằng sẽ ức hiếp người khác đến chết mất."
Ôi chao, nàng chịu không nổi cái giọng điệu này nhất. Ngô Triết vội vàng trấn tĩnh lại, khẽ giọng nói: "Công chúa điện hạ, xin người hãy thôi đi. Nếu ngài muốn rời khỏi đài sớm, thì đã có thể đi rồi."
Chẳng lẽ Chu Chỉ Nhược lại có sở thích nữ sắc sao? Tình công chúa trong lòng buồn cười. Nàng cũng không phải là người yếu đuối. Tinh ý quan sát, nàng đã sớm nhận ra Ngô Triết có chút trì độn trong suy nghĩ, dư��ng như còn có vẻ thích thú trước sự dây dưa của mình.
Tình công chúa khẽ nói thêm một câu bằng giọng điệu mềm mỏng: "Chu cô nương, nơi đây chính là lôi đài kén phò mã của ta. Ngươi thắng ta, sao lại còn tỏ ra lạnh nhạt với ta như vậy đây?"
Ngô Triết ngắt lời nói: "Chuyện hôm nay, chắc hẳn mọi người đều đã nhìn rõ, vòng đấu thứ hai này đã không còn là một trận lôi đài tranh tài nữa, mà chỉ là một buổi luận bàn mà thôi."
"... " Tình công chúa trầm mặc một chút, nàng băn khoăn rốt cuộc có nên công khai tuyên bố nhận Chu Chỉ Nhược làm nữ Phò mã hay không.
Chu Chỉ Nhược... Tiêu Nhược Dao...
Lòng nàng cứ bồn chồn không yên.
Nàng mặc dù có tâm trí mưu cầu lợi ích di truyền từ Huyền Vũ Hoàng, nhưng đối với tình cảm của bản thân, nàng đích thực vẫn là một cô gái rụt rè.
Chẳng lẽ vì thăm dò Chu Chỉ Nhược có phải là Tiêu Nhược Dao, liệu có nên trước mặt mọi người mà tuyên bố muốn vời nàng làm nữ Phò mã? Vạn nhất nàng không phải là Tiêu Nhược Dao, chẳng phải tình cảm của mình sẽ đặt nhầm chỗ sao?
Thế nhưng Chu Chỉ Nhược coi như là kỳ tài hiếm có trong thiên hạ, khi ở bên nàng, cũng không coi là thiệt thòi cho bản thân. Nhưng Chu Chỉ Nhược tựa hồ đối với bản thân nàng cũng không quá có ý niệm muốn kết duyên?
Có lẽ là nàng mới gia nhập Nguyên Liệu Điện tu luyện chưa lâu, vẫn chưa xác định rõ tình cảm giữa nữ nhân với nhau? Hay là nàng vẫn chưa thích nghi được với thói quen đặc biệt của các bồi nữ sao?
Tình công chúa mình cũng thầm đỏ mặt, tại sao vậy giống như mình không biết xấu hổ mà muốn tìm người gả đi vậy.
Ngô Triết khẽ giọng khuyên nhủ: "Xin công chúa điện hạ hãy lưu ý. Nhân sinh không phải là bàn cờ. Đi nhầm một nước cờ, nhưng không có ván thứ hai đâu. Chuyện phò mã, xin người hãy suy nghĩ lại."
"Cũng được." Tình công chúa đứng lên, cao giọng nói với những người vây xem: "Trận lôi đài kén phò mã hôm nay xin được kết thúc tại đây. Tạ ơn chư vị đã đến cổ vũ. Chuyện tình duyên phò mã sẽ về với ai, xem ra phải do trời định đoạt vậy."
Dưới lôi đài, những người đang xem náo nhiệt chợt xì xào bàn tán.
"A? Không phải là kén nữ Phò mã sao?"
"Nghe nói hình như Chu Chỉ Nhược không vui."
"Không, hình như là Tình công chúa chưa có biểu hiện rõ ràng."
"Vậy chẳng lẽ lôi đài này tổ chức vô ích sao?"
Bọn họ không dám cao giọng nói chuyện, nhưng riêng tư thì không thiếu lời bàn tán về việc lôi đài này bị vô hiệu. Thế nhưng thời đại này kẻ bề trên làm việc không cần phải giải thích, người xem náo nhiệt cũng chỉ có thể bàn tán mà thôi, chứ không thể phản đối được gì.
Độc Cô Mặc và những người khác liền vội vàng đứng dậy đón Ngô Triết vừa bước xuống lôi đài.
Tình công chúa không để ý đến phản ứng của những người dưới đài, và cũng không cần để ý. Sau khi nói xong, nàng xoay người xuống đài, nhưng khẽ giọng để lại cho Ngô Triết một câu nói: "Chu cô nương có vẻ không muốn, ta cũng sẽ không miễn cưỡng."
"... " Ngô Triết nhìn thấy một mỹ nữ xinh đẹp như vậy bước xuống đài, lại chợt nảy ra ý định muốn vươn tay níu kéo.
Tình công chúa bước chân cuối cùng xuống khỏi lôi đài, quay đầu lại nhìn liếc mắt.
Ánh mắt trong veo như nước hồ thu khiến tim Ngô Triết lỡ nhịp.
Tình công chúa thật sự rất xinh đẹp. Đặc biệt là vóc dáng của nàng còn hơn cả Mục Thanh Nhã, lại càng có một loại khí chất tôn quý của bậc quý tộc. Khi nàng đưa ánh mắt ẩn tình nhìn đến, khiến người ta chợt cảm thấy dường như mình đã phụ tấm chân tình của mỹ nữ.
"Phải nhịn, ph��i nhịn! Đây là mỹ nhân kế!" Ngô Triết liên tục tự nhủ trong lòng.
Mục Thanh Nhã vẫn còn ở Tề Quốc chờ đợi mình. Mình đến Vũ Quốc để làm gì? Là để làm loạn, để trở thành phần tử đáng sợ ấy.
Nếu như vị mỹ nữ rất có tình cảm với mình này là người bình thường, thì còn có thể cân nhắc việc nạp vào hậu cung. Nhưng vị công chúa xinh đẹp này thân phận không hề tầm thường, nàng thế nhưng lại là công chúa điện hạ của Vũ Quốc!
Kế hoạch sớm nhất của bản thân chính là tìm cơ hội giết chết Huyền Vũ Hoàng, mà bên này lại bị con gái hắn nhìn trúng. Làm nữ Phò mã tuy rằng có thể càng tiện bề ra tay, nhưng làm sao có thể không khiến vị Tình công chúa này thất vọng?
Đây chính là hủy hoại tình cảm, lừa dối thân thể, làm hại gia đình, gây tổn hại quốc gia – bốn đại tội ác cùng lúc. Đúng như câu nói thù giết cha không đội trời chung, Tình công chúa tất sẽ nảy sinh mối thù da thịt, xương máu với mình.
Đến lúc đó, mình có thể nhẫn tâm giết chết một mỹ nhân như vậy để mọi chuyện kết thúc sao? Tuy rằng đó là cách làm lý trí nhất, nhưng mình cũng không phải là người có thể xuống tay tàn nhẫn đến vậy.
Ngô Triết cũng tự hiểu rõ bản thân, dưới tình huống như vậy không dám tùy tiện trêu hoa ghẹo nguyệt. Cố sống cố chết nhịn xuống, nàng cũng bước xuống từ phía bên kia lôi đài.
Tình công chúa thấy Ngô Triết không đáp lại ánh mắt của mình, trong lòng có chút nhàn nhạt thất vọng.
Hai người mỗi người một ngả rời khỏi lôi đài.
Thế nhưng đi ra vài bước sau, đột nhiên cùng nhau quay đầu lại.
Ánh mắt đụng nhau, Ngô Triết chợt thấy xấu hổ, Tình công chúa đỏ mặt.
Nếu như hai người không đồng thời quay đầu lại như vậy, có lẽ họ đã mãi là người xa lạ ở hai phương trời. Nhưng cái khoảnh khắc cả hai cùng quay đầu nhìn lại ấy, tựa như thần giao cách cảm, khó tránh khỏi đã để lại một rung động không nhỏ trong lòng mỗi người: Xem ra nàng đối với mình cũng không phải vô tình...
Nữ hài tử vốn dĩ là người nhạy cảm nhất với những chuyện tình cảm như vậy. Tình công chúa trở về phủ, cả ngày cứ suy nghĩ mãi chuyện này, trong đầu toàn là hình bóng Chu Chỉ Nhược, khiến nàng như mắc phải bệnh tương tư.
Ngô Triết đi xuống đài, lúng túng nhận ra Tình công chúa còn đang nhìn mình.
Hai ánh mắt chạm nhau, nàng lại cảm thấy tim mình lỡ nhịp.
Vị Tình công chúa này thật là xinh đẹp, ngay cả Tề Phi tuy có phần xinh đẹp hơn nàng, nhưng lại thiếu đi vẻ đẹp thanh xuân rực rỡ của nàng.
"Chu cô nương, cô nương vất vả rồi." Mãng lão tiến lại gần, chắp tay nói: "Chuyện hôm nay phiền cô nương nhiều rồi, lão Mãng ta xin được cảm ơn cô nương trước. Tại Phúc Vận Lâu, ta đã sắp xếp một nhã gian, chúng ta có thể qua đó ngồi trò chuyện."
Mời khách đi ăn, Ngô Triết biết đây là cách làm việc thông thường, cũng không tiện chối từ, nếu không đối phương sẽ nghĩ rằng mình không muốn giao thiệp với họ, chỉ có thể đáp ứng: "Vậy đành làm phiền Mãng lão vậy."
Mặc vương tử cùng Báo lão tự nhiên cũng được mời đi.
Từ xa trên tán cây, lão Hạt vỗ vai con trai: "Con trai ngoan, con vẫn còn hi vọng đó!"
Sửu Nhân A Lạc suýt nữa bị mẹ ruột vỗ cho ngã từ trên cây xuống, một mặt vừa cố gắng giữ vững thân hình bằng cách hít thở thật sâu, một bên ngạc nhiên hỏi: "Nương, gì cơ ạ?"
Lão Hạt cười ha ha: "Nếu nàng không có ý gì với con, sao lại cố ý đối nghịch với Tình công chúa? Việc này rõ ràng là nàng không muốn làm nữ Phò mã, chẳng phải cho thấy con vẫn còn cơ hội sao?"
"Nàng cùng Tình công chúa đối nghịch, cũng không có nghĩa là nàng nhớ đến con đâu..." Sửu Nhân A Lạc khẽ nói một câu đầy ai oán, nhưng cũng lười tranh cãi với mẹ.
Mãng lão là chủ nhà, tại Phúc Vận Lâu, tửu lầu xa hoa nhất gần Tam Thánh Tông, đã bày tiệc rượu chiêu đãi Ngô Triết và những người khác.
Trong tiệc rượu, Ngô Triết đặc biệt chú ý đến lượng rượu mình uống, kiểm soát sao cho vừa phải.
Chưa uống được bao lâu, Mãng lão và mọi người đã khen ngợi chuyện lôi đài không biết bao nhiêu lần.
Mãng lão uống hơi quá chén, nhìn Ngô Triết nói: "Hai gò má Chu cô nương ửng hồng, tươi như hoa đào, nếu làm nữ Phò mã khó tránh khỏi sẽ khiến lòng đàn ông thiên hạ nguội lạnh. Thế nhưng Tình công chúa kia cũng là một mỹ nhân hiếm có trên đời, nếu Chu cô nương thích kiểu này, thì cũng có thể tạo thành một đôi Phượng thành hiệp."
Ngô Triết còn chưa lên tiếng, Báo lão lại nóng nảy nói: "Lão mãng xà ngươi quả thật nói năng bậy bạ, Chu cô nương với thân phận tiên tử cao quý như vậy, sao lại để ý đến nữ Phò mã chứ? Chính là vương phi chính thức của Mặc vương tử chúng ta..."
Độc Cô Mặc biết Báo lão là vì mình mà nói nhiều, vội vàng quay sang ngăn lời và nói: "Chu cô nương chắc hẳn có nỗi lo lắng riêng, mới cố ý không chiều theo ý Tình công chúa trên lôi đài."
"Công tử nói rất đúng." Ngô Triết cười nói: "Ta thực sự rất thích Tình công chúa, nhưng luôn cảm thấy vạn nhất thành nữ Phò mã chẳng phải sẽ bị hạn chế sao? Mà ta thì ghét nhất sự ràng buộc."
Độc Cô Mặc và những người khác chợt vỡ lẽ.
Đúng đúng, chuyện bóng ma trong lòng ngày đó tự nhiên khiến nàng căm ghét những chốn thâm cung đại viện.
Khi đã gạt bỏ được trọng tâm câu chuyện như vậy, mọi người lại tiếp tục uống rượu và trò chuyện.
Đến khi trời tối sầm, Mặc vương tử lại sắp x��p xe ngựa đưa Ngô Triết về phủ, đồng thời thông báo với Nguyên Liệu Điện rằng đại sư tỷ vẫn sẽ ở tại phủ đệ của Mặc vương tử.
Đây là một loại tình huống rất quái lạ.
Thông thường, đại sư tỷ của Nguyên Liệu Điện làm sao lại đồng ý ở bên ngoài? Huống hồ lại còn là ở tại phủ đệ của Mặc vương tử, một vương tử chưa lập vương phi. Việc này khó tránh khỏi gây ra những lời đồn đại không hay.
Nhưng Mặc vương tử lấy cớ Ngô Triết là khách khanh mưu trí ở trước, còn Điện chủ Nguyên Liệu Điện thì lại nhận nàng làm đệ tử sau đó, mọi chuyện đều chú ý đến trước sau, nên không tiện để Mặc vương tử bên kia mất đi một nhân vật quan trọng.
Cho nên ban đầu Điện chủ đã điểm lên trán Ngô Triết một nốt thủ cung sa, cũng là để phòng ngừa những lời đàm tiếu thị phi, những lời không hay từ người ngoài. Với dấu hiệu chứng tỏ sự trinh khiết này, người ngoài nếu còn muốn nói gì cũng sẽ phải cân nhắc xem liệu có đủ bằng chứng để đắc tội cả hai bên hay không.
Ngày thứ hai, Ngô Triết sau khi lo liệu ổn thỏa công việc của Mặc vương tử, về tới Nguyên Liệu Điện.
Nàng muốn sắp xếp một sự kiện đôi bên cùng có lợi.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả ghé thăm để ủng hộ.