Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 820: Song mỹ hôn trán đồ

Tình công chúa chợt bừng tỉnh, hóa ra nàng đang lén lút xem xét cách bài trí trong phòng ngủ của mình sao?

Thấy Ngô Triết sắp bước tới giường ngủ của mình, Tình công chúa vội vàng nhảy dựng lên, kéo vạt áo chàng lại.

"Ôi, chúng ta mau ra ngoài thôi!" Tình công chúa vừa nói vừa đẩy Ngô Triết ra ngoài. Vốn dĩ chàng chỉ dẫn nàng dạo quanh cung điện như thường lệ, không ngờ lại tiến vào phòng ngủ. Tình công chúa chưa kịp dọn dẹp căn phòng này. Nàng lo Ngô Triết sẽ nhìn thấy những thứ không hay, trong lòng vô cùng hoảng loạn.

Ngô Triết lại hoàn toàn không hề nhạy cảm chút nào, không hiểu sự hoảng hốt của Tình công chúa: "Hả? Sao vậy?"

"Đi ra ngoài đi, đi ra ngoài! Chúng ta đi xem chỗ khác." Tình công chúa kéo Ngô Triết ra khỏi phòng, rồi "rầm" một tiếng đóng sập cửa lại.

Điện hạ tự tay đóng cửa, đây quả là chuyện xưa nay chưa từng có. Các cung nữ đang ẩn mình cách đó không xa thấy vậy đều lấy làm lạ.

Thế nhưng, các nàng lại hiểu được tâm tư của công chúa điện hạ. Đây là nàng lo người trong lòng sẽ nhìn thấy những thứ làm hỏng hình tượng thục nữ của mình, loại tâm trạng ấy ai cũng có thể thấu hiểu.

Khuê phòng của nhiều thiếu nữ không bao giờ cho phép nam tử tùy tiện bước vào.

Tình công chúa có biểu hiện như vậy, khó tránh khỏi khiến các cung nữ liên tưởng đến lời đồn về Nữ Phò mã.

Những lời đồn đại nơi phố phường đã sớm lan truyền vào trong cung, chỉ là Tình công chúa mới nhập cung không lâu. Thị nữ thân cận của nàng vốn không được phép tùy tiện vào cung, vậy nên những cung nữ hầu hạ nàng không có người nào thực sự trung thành, bởi thế những lời đồn này vẫn chưa đến tai Tình công chúa. Tuy nhiên, dù cho lời đồn có truyền đến tai đi nữa, Tình công chúa cũng chỉ sẽ e thẹn không ngừng, chứ chắc chắn không đời nào thề thốt phủ nhận. Biết đâu chừng trong lòng nàng còn thầm xôn xao, chỉ là khẽ quở trách những kẻ rảnh rỗi dám nói năng lung tung mà thôi.

Thấy Tình công chúa đẩy mình ra khỏi phòng một cách hơi thô lỗ, Ngô Triết cảm thấy nàng dường như rất nhạy cảm. Chẳng lẽ trán nàng đã thấm nước giếng sâu lạnh lẽo mà biến thành băng giá rồi sao?

Nhìn về phía trán Tình công chúa, Ngô Triết không khỏi cười nói: "Trán nàng cũng đỏ giống ta này."

Tình công chúa vội đưa tay che lại, quả nhiên vẫn thấy sưng đỏ như cũ, nhưng nàng có thể cảm nhận được chính giữa vết chích sưng tấy vẫn còn một nốt đỏ. Nó trông giống hệt thủ cung sa, khiến nàng không khỏi đôi chút bối rối.

"Nàng có mang theo dải lụa nào không? Buộc một cái lên trán đi." Ngô Triết nghĩ kế nói: "À phải rồi, lần trước ta không phải may cho nàng một bộ xiêm y sao? Trong đó có một món đồ trang sức vải trắng họa tiết gãy, có thể dùng để đeo lên."

"Bộ xiêm y này tuy rất đẹp, nhưng món đồ trang sức màu trắng đó lại dễ khiến người ta hiểu lầm." Tình công chúa đưa bàn tay trắng nõn che lên trán.

"Hiểu lầm ư?" Ngô Triết không kịp phản ứng.

"Giống như việc đội mũ trong những dịp không tốt lành cho lắm ấy." Tình công chúa nhắc nhở Ngô Triết.

À, là mũ hiếu tử sao? Ngô Triết chợt nghĩ ra.

Thực ra, món đồ trang sức đó của hầu gái hoàn toàn không giống mũ hiếu tử. Nhưng mấu chốt là màu trắng dễ khiến người ta liên tưởng lung tung. Hơn nữa, nếu món đồ trang sức của hầu gái mà kéo xuống thấp, che đi giữa trán Tình công chúa, thì càng giống tang sự.

Thật đáng tiếc! Sao mình lại không nghĩ tới điểm này chứ? Ngô Triết không hề che giấu vẻ mặt cực kỳ ai oán.

"Sao vậy?" Tình công chúa nhìn sắc mặt Ngô Triết: "À, xin lỗi, ta không có ý chê bộ xiêm y chàng cắt may không đẹp đâu."

"Không phải, ta không trách nàng. Chỉ là tiếc rằng không thể thấy nàng mặc nó thôi."

"Tiếc rằng ư?" Lần này đến lượt Tình công chúa không hiểu ý nghĩ của Ngô Triết.

Nàng có thể hiểu được mới là lạ chứ, làm sao một nữ tử có thể thấu hiểu sự khao khát của một trạch nam đối với hầu gái được? Điều này cũng giống như việc đàn ông không thể nào lý giải nổi phụ nữ đi dạo phố, cứ mãi ngóng trông những cửa hàng quần áo mà mình không nỡ mua vậy.

"Được rồi, vậy thì lấy chiếc khăn tay này quấn lên trán. Chỉ cần nhẹ nhàng kéo xuống một chút để che lại là được." Ngô Triết tháo chiếc khăn tay bên hông Tình công chúa xuống, rồi quấn lên giữa trán nàng.

"Trông có kỳ cục lắm không?" Tình công chúa cảm thấy trán mình bị buộc một chiếc khăn tay, có chút ngại ngùng khi gặp người khác.

Sau khi buộc xong, Ngô Triết cũng quan sát tạo hình hiện tại của Tình công chúa.

Ôi, đúng là người đã đẹp rồi thì mặc gì cũng đẹp, trang phục nào cũng thoải mái cả. Những ai oán giận xiêm y không hợp chỉ có thể trách bản thân chưa đủ xinh đẹp, chứ không phải lỗi ở kiểu dáng thiết kế trang phục.

Với một mỹ nhân như Tình công chúa, dù giữa trán có bị ong vò vẽ chích một chút, kỳ thực cũng chẳng hề ảnh hưởng đến vẻ đẹp của nàng. Ngược lại, dáng vẻ bị thương ấy còn khiến người ta cảm thấy đáng yêu.

Sau khi quấn một chiếc khăn tay vàng tươi lên, nàng trông như một thiếu nữ vừa chơi trốn tìm xong, tăng thêm một vẻ đẹp ngây thơ, đáng yêu.

"Thế nào, có sao không?" Tình công chúa thấy Ngô Triết cứ nhìn mình không nói gì, tưởng rằng chiếc khăn tay buộc lên không đẹp, liền vội vàng muốn tháo xuống.

Ngô Triết vội ngăn lại: "Đừng mà, nàng trông đáng yêu thế này cơ mà. Bình thường nàng luôn ung dung hoa quý, hôm nay lại khiến người ta cảm thấy gần gũi, thân thiết vô cùng."

"Đâu có, làm gì có như chàng nói." Mặt Tình công chúa lại ửng đỏ, nàng cảm thấy mỗi khi được chàng khen ngợi, mình liền hoàn toàn mất tự chủ, chân tay luống cuống.

Tình công chúa cũng tự cảm thấy, càng ở bên cạnh chàng lâu, nàng càng có chút lâng lâng, quả thực không giống với một người bình tĩnh xử sự thường ngày.

Đây chính là mối tình thắm thiết mà mấy cuốn sách ngoài phố hay nhắc tới sao? Tình công chúa chợt nhớ đến những cuốn sách mình từng đọc.

"Thôi được. Cứ để vậy đến ngày mai, có lẽ lúc đó có thể tháo khăn tay xuống rồi." Ngô Triết vỗ vỗ tay ra hiệu hoàn thành: "Thái y cũng chẳng cần gọi đến nữa, họ có đến cũng không giúp được gì nhiều, chi bằng để ta, vị thầy lang Mông Cổ này, ra tay còn có ích hơn."

"Mông Cổ đại phu là gì vậy?" Tình công chúa không nghe rõ.

"Ý là gần giống như thầy lang chân đất, thầy thuốc thô sơ ở các thôn trang chữa bệnh cho dân thường ấy. Ta muốn nói là ta không phải y quan chính quy ngồi khám bệnh."

Tình công chúa nửa hiểu nửa không gật đầu, nhưng rồi chợt nhớ ra: "À phải rồi, Chỉ Nhược, sao chàng không dùng phép trị liệu nguyên lực cho ta?"

"Trán nàng không phải là vết thương ngoài da đơn giản, mà là gai độc của ong vò vẽ chích sâu vào da thịt. Tuy đã rút gai ra, nhưng một phần độc tố vẫn còn lưu lại bên trong." Ngô Triết giải thích: "Dù ta dùng phép trị liệu nguyên lực để vết thương của nàng khép lại, nhưng phần độc tố này vẫn sẽ ở yên bên trong, ngược lại khó phát tán ra ngoài, bệnh tình sẽ càng nặng hơn."

"Thì ra là vậy, không ngờ Chỉ Nhược lại tinh thông y thuật đến thế. Hôm ấy chàng cắt bỏ thịt thối cho bé gái, cũng không phải chỉ là động tác cắt xẻ đơn thuần như với động vật nhỏ." Tình công chúa khen ngợi: "Ngay cả thái y cũng tuyệt đối không có thủ đoạn như chàng. Chẳng trách Đường Diệu Thủ lại nhiệt tình đứng ra dàn xếp công việc hợp tác trong giới y học vì chàng."

Trong thời đại này, từ "thủ đoạn" vẫn chưa mang nghĩa xấu như ở thế giới khác, mà là cách gọi chung cho các loại thủ pháp trung tính. Tình công chúa khen ngợi như vậy là để khích lệ Ngô Triết có thủ pháp cao minh, có thể sánh ngang với bậc y sĩ.

Hai người trò chuyện khẽ khàng, các cung nữ hầu hạ theo sau.

Nhưng khoảng cách mà các cung nữ đi theo đã xa hơn trước rất nhiều, đó là do mọi người cố ý chừa ra không gian riêng. Việc các nàng lén nhìn qua khe cửa để nghe lén bị phát hiện trước đó cũng là một trong những nguyên nhân.

Chẳng mấy chốc, họ lại đi đến cửa thư phòng vừa nãy.

"Ôi, sao lại đến đây nữa rồi." Tình công chúa có chút nóng mặt. Nàng cảm thấy trái tim mình dường như đã buộc chặt vào người đối phương, đến nỗi ngay cả việc dẫn đường cũng không làm tốt.

"À phải rồi, Tình công chúa, chúng ta vẽ lại cảnh tượng vừa nãy được không?" Ngô Triết đột nhiên đề nghị: "Cảnh nàng vung quạt tròn che chắn ong vò vẽ ấy."

"Hả? Cái cảnh tượng lúng túng đó thì có gì hay mà vẽ?" Tình công chúa vô cùng bối rối, vội vàng lắc đầu.

Khi nàng dồn sức lắc đầu, chợt nhận ra vết chích trên trán mình hơi đau nhói.

Tình công chúa trong lòng kinh ngạc. Hóa ra khi trò chuyện với chàng, mình đã quên cả vết đau do ong chích rồi sao?

"Tình công chúa bao giờ mà xấu được chứ?" Ngô Triết cười nói: "Thực ra nàng bị ong vò vẽ chích cũng là vì bảo vệ ta. Lúc đó ta đã nhìn thấy rất rõ, nàng đưa quạt tròn che trước người ta, mới chọc giận ong vò vẽ khiến nó bay về phía nàng."

Hóa ra trong lòng chàng đã biết. Tình công chúa nghe Ngô Triết nói vậy, liền cảm thấy bị ong vò vẽ chích một chút cũng không uổng công.

"Hay là thế này đi, ta muốn xem thử tài họa của Chỉ Nhược thế nào." Tình công chúa đầy hứng thú kéo Ngô Triết vào thư phòng.

Vài cung nữ bước nhanh tới hầu hạ, bắt đầu mài Mặc Thanh và Đan Hồng.

"Chúng ta mỗi người một bàn? Hay là thi đấu nhé?" Ngô Triết hỏi.

Tình công chúa lắc đầu: "Có gì hay mà so sánh? Lỡ thua thì phạt gì đây? Thiệt tình ta chẳng có chút tự tin nào. Cứ để Chỉ Nhược cầm bút vẽ đi."

Trước đó đã nghe Ngô Triết ngâm thơ, ngâm từ tài tình, lại còn thấy chàng đề bút viết thư pháp, nàng vô cùng biết mình biết ta. Dù chưa từng thấy tài năng hội họa của đối phương, nàng cũng biết mình không thể nào vượt qua chàng trong thư họa.

"Vậy ta đành làm xấu vậy. À không phải, là dâng vẻ đẹp." Ngô Triết cầm bút chấm Mặc Thanh trong tay, cười khẽ: "Vẽ ra là một mỹ nhân như Tình công chúa, sao có thể gọi là làm xấu được chứ?"

Mặt Tình công chúa đỏ bừng, nhưng may mà nàng cũng đã dần có sức "đề kháng". Với tính cách của mình, nàng liền hơi phản kháng lại: "Chỉ Nhược sáng sớm đã ăn mứt hoa quả rồi sao? Sao mà ngọt ngào thế?"

"Sáng sớm ta chưa ăn cơm, một mạch đã bị vị mỹ nữ nào đó phái người lôi đến đây rồi." Ngô Triết cười khổ.

"Ôi chao, thất lễ quá, thất lễ quá." Tình công chúa vội chặn lời chàng: "Vậy chàng ở chỗ này của ta ăn chút gì trước nhé."

"Không sao đâu, ta vẽ xong bức họa này đã." Ngô Triết nhắm mắt, bắt đầu phác thảo ý tưởng trước khi hạ bút.

Tình công chúa lặng lẽ ra ngoài, thấp giọng dặn các cung nữ nhanh chóng chuẩn bị điểm tâm. Sau đó nàng vội vàng quay người trở lại thư phòng, mong chờ nhìn Ngô Triết.

Khi mở mắt ra, Ngô Triết bắt đầu vẽ.

Phong cách hội họa của chàng là điều Tình công chúa chưa từng thấy, khiến nàng với kiến thức uyên bác cũng phải ngẩn người kinh ngạc.

Bút pháp hội họa lấy gân cốt làm nền, kết hợp một số ưu điểm của ký họa và truyện tranh để tạo nên thần thái, huyết nhục sống động. Màu mực đen và màu son đỏ phối hợp hài hòa, cảnh tượng một nữ tử vung quạt tròn che chắn cho một nữ tử khác tránh ong vò vẽ hiện lên sinh động trên giấy.

Thậm chí Ngô Triết còn chưa hết hứng, lại lấy thêm một tờ giấy khác, tiếp tục bắt đầu bức họa thứ hai.

Bức thứ hai là hình ảnh Ngô Triết hút nọc ong cho Tình công chúa.

Hai bức họa này sau đó đã lưu truyền khắp thế gian, chiếm giữ vị trí cột mốc quan trọng trong giới nghệ thuật, có thể sánh ngang với các tác phẩm như (Thiên Vương Tống Tử Đồ) hay (Thanh Minh Thượng Hà Đồ) ở một thế giới khác.

Lịch sử nghệ thuật thế giới này gọi hai bức họa của Ngô Triết là (Đập Ong Đồ) và (Hút Độc Đồ).

Nhưng trong giới "bách hợp" (tình yêu đồng giới nữ) sau này thịnh hành, họ lại tôn sùng bức tranh thứ hai làm thánh điển, gọi là (Song Mỹ Hôn Trán Đồ). Thậm chí tuyên ngôn bách hợp sau này còn lấy việc nữ tử công khai hôn trán nhau trước mặt mọi người làm lễ nghi.

Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free