(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 834: Kinh người đi sứ mưu tính
Nghe Ngô Triết đề xuất đưa vị vương tử bướng bỉnh kia đến nước Tề, Tình công chúa cùng những người khác đều tỏ ra khó hiểu. Thế nhưng Huyền Vũ Hoàng nhanh chóng hiểu ra: "Ý của Chu cô nương là... phái Mặc nhi đi sao?" "Không sai, bệ hạ thánh minh." Ngô Triết mỉm cười đáp. "À, thì ra là vậy!" Tình công chúa chợt bừng tỉnh ngộ: "Chỉ Nhược, ý nàng là để Mặc vương tử đi nước Tề, bề ngoài là vì Du Du quận chúa cầu hôn, nhưng đồng thời lại nói là yêu thích Tiêu Nhược Dao ư?" "Tình công chúa quả thật cơ trí." Ngô Triết tiếp tục mỉm cười, nhưng lại đính chính: "Chưa chắc đã nhất thiết phải bày tỏ lòng yêu mến Tiêu Nhược Dao, dù là người khác cũng được. Ngược lại, điều quan trọng là thái độ bất phục tùng của vương tử, để nước Tề cảm thấy chuyện này tuy khó thành nhưng vẫn giữ được chút thể diện." "Tề vương vốn rất coi trọng thể diện, lại thêm tình thân máu mủ thắm thiết. Nếu chúng ta không làm mất mặt họ, chỉ cần cho họ đủ lợi ích, chắc chắn họ sẽ không quá mức tức giận. Điều này cũng phù hợp với kế hoãn binh của chúng ta." Thủ lĩnh Điệp báo nghe Tình công chúa nói xong, cũng nhanh chóng phản ứng lại, nhưng nghi ngờ hỏi: "Thế nhưng Mặc vương tử và Du Du quận chúa lại chênh lệch nhau hơn mười lăm tuổi, nước Tề sẽ không vì thế mà thẹn quá hóa giận sao?" "Tuổi tác không thành vấn đề, chỉ cần Mặc nhi sang nước Tề, khiến họ cảm thấy chúng ta đã cử một vị vương tử gần như là con tin đến, nắm giữ được viên thuốc an tâm này, họ sẽ không làm càn." Huyền Vũ Hoàng cười lớn nói: "Trên danh nghĩa, cứ lấy Thần phi làm ví dụ, chẳng phải ái phi của trẫm cũng hơn kém rất nhiều tuổi sao?" Chính hắn và mẫu thân của Tình công chúa cũng chênh lệch hơn mười lăm tuổi, nên đối với việc nam lớn tuổi hơn nữ như thế này, ông rất lạc quan. Đây là tục lệ của thời đại trước, đa số người vẫn rất dễ chấp nhận. Tình công chúa đứng một bên lặng lẽ không nói, trên mặt không biểu lộ cảm xúc đặc biệt nào. Ngô Triết hiểu rõ nàng thực chất đang hơi không vui, không muốn để mẫu thân mình trở thành một ví dụ. Thần phi chính là mẫu thân của Tình công chúa, đương nhiên nàng không muốn mẫu thân bị đem ra làm ví dụ nói cho người khác nghe. Tính cách của Tình công chúa rõ ràng không giống Huyền Vũ Hoàng, nàng coi trọng tình cảm hơn. Nàng không phải người dễ dàng vứt bỏ thân hữu. Điều này khiến người ta cảm thấy nàng rất độc đáo, thậm chí có phần khác biệt so với người thường. Còn Độc Cô Mặc đối với Huyền Vũ Hoàng thì lại giống như được đúc ra từ một khuôn mẫu. Việc hắn từng giết cá rồi nhét lương thực bên cạnh ao chính là một biểu hiện. Giả sử Huyền Vũ Hoàng đột nhiên muốn giết Ngô Triết, Độc Cô Mặc và Tình công chúa e rằng sẽ chọn con đường khác. Ít nhất, nếu liên quan đến tính mạng của chính mình, Độc Cô Mặc chắc chắn sẽ hy sinh Ngô Triết, còn Tình công chúa vẫn có thể lén lút giúp nàng bỏ trốn. Nếu sau này tình cảm càng sâu đậm, biết đâu cả hai cùng bỏ trốn cũng là điều có thể xảy ra. "Tiêu Nhược Dao..." Huyền Vũ Hoàng cau mày khẽ đọc cái tên này: "Chu cô nương có cách nào đối phó Tiêu Nhược Dao không?" "Xin mạn phép hỏi một câu, bệ hạ dường như rất đau đầu vì Tiêu Nhược Dao?" Ngô Triết thận trọng hỏi. "Không dối gì các ngươi, đúng là như vậy. Chu cô nương là người thông minh, cho dù trẫm có phủ nhận, nàng cũng đoán ra được thôi." "Người đã hai lần phá hoại kế hoạch diệt Tấn của chúng ta, gây ra tổn thất lớn như vậy cho Đại Vũ quốc, quả thực đã trở thành công địch của nước Vũ." Ngô Triết nói: "Với người như vậy, chi bằng mua chuộc thì hơn. Nữ tử xuất giá tòng phu, chỉ cần nàng chịu gả đến nước Vũ, chính là lúc nước Tề phải đau đầu lớn." "Anh hùng sở kiến trùng hợp." Tình công chúa cười nói: "Chỉ Nhược nàng không biết đó thôi. Phụ hoàng trước đây đúng là đã từng làm theo cách nàng nói để mua chuộc Tiêu Nhược Dao." Việc Huyền Vũ Hoàng từng sai Long lão mang thánh chỉ cầu hôn để mua chuộc Tiêu Nhược Dao, phần chuyện cũ này đương nhiên không được ghi lại trong các bản điệp báo. Dù sao, ngay cả với điều kiện hấp dẫn như vậy cũng không mua chuộc được, Huyền Vũ Hoàng đúng là đã rất mất mặt mũi. "Kết quả thế nào?" Ngô Triết hỏi một câu, rồi rất nhanh tự mình đáp lời: "À, không cần hỏi, kết quả đã rõ ràng. Nàng từ chối rồi đúng không?" "Tuy từ chối một cách uyển chuyển, nhưng dù sao thì vẫn là từ chối." Tình công chúa giải thích. "Ừm..." Ngô Triết nghiêm túc suy nghĩ một chút: "Về cơ bản là khó giải quyết. Ít nhất hiện tại ta không có bất kỳ biện pháp nào." "Vậy chỉ còn cách giết thôi sao?" Tình công chúa có chút lo lắng hỏi. Ngô Triết lắc đầu: "Tiêu Nhược Dao đã trở thành thần tượng của nước Tề rồi sao? Người như thế không thể tùy tiện nói giết là giết, quy tắc 'không mua chuộc được thì giết' không quá phù hợp trong trường hợp này." "Vậy phải làm sao bây giờ?" Tình công chúa truy hỏi. Nàng đang giúp Huyền Vũ Hoàng hỏi. Nàng không thể để hoàng thượng trực tiếp thể hiện sự nôn nóng trong lòng. Thủ lĩnh Điệp báo một bên, tuy rằng suy nghĩ không nhanh bằng Ngô Triết và Tình công chúa, cũng không thể đưa ra mưu lược cố vấn, nhưng kinh nghiệm của hắn lại vô cùng phong phú. Hắn nhận ra Huyền Vũ Hoàng khi nhắc đến Tiêu Nhược Dao, đã có chút nôn nóng. Tình huống như thế này, vào thời kỳ Huyền Vũ Hoàng còn trẻ trung sung mãn, có lẽ chưa từng xuất hiện bao giờ. Có lẽ là tuổi tác đã cao, tâm lực không còn sung mãn chăng? Hay là ý chí chiến đấu dần suy yếu, sau khi gặp phải cường địch thì nản lòng? Trong lòng thủ lĩnh Điệp báo chợt dâng lên một cảm thán, hóa ra Huyền Vũ Hoàng cũng đã bắt đầu già nua rồi. Hiện tại đã là thời đại của người trẻ tuổi. Thủ lĩnh Điệp báo nhìn Ngô Triết và Tình công chúa, không khỏi cảm khái. Ồ, sửa lại một chút, thủ lĩnh Điệp báo chợt nảy ra một suy nghĩ hoang đường: Có lẽ nên nói là thời đại của những người phụ nữ trẻ thì đúng hơn? Thử nghĩ xem, Chu Chỉ Nhược, Tình công chúa, Tiêu Nhược Dao. Mỗi một người trong số họ đều là những cô gái trẻ đẹp. Thủ lĩnh Điệp báo không biết, nếu Ngô Triết cũng có cùng suy nghĩ với hắn, chắc chắn nàng sẽ thốt lên trong lòng: Bách hoa hỗn loạn a! Việc Huyền Vũ Hoàng tìm Ngô Triết bày mưu tính kế, lại đúng như ý muốn của nàng. Ừm, không phải là mưu đồ trong bụng nàng, mà là ý muốn của nàng... Hoặc nói cách khác, Ngô Triết cười đến mức bụng muốn vỡ. Bởi vì trên đời này, còn gì hoang đường hơn thế này nữa sao? Một kẻ muốn hãm hại lại đường hoàng trịnh trọng đến hỏi người sắp bị hãm hại (kẻ đang ẩn giấu thân phận thật), xin chỉ giáo cách để hãm hại chính nàng ta. Kẻ xấu này đúng là xui xẻo đủ đường, hỏi ra kết quả như vậy thì còn cần phải nói sao? Ngô Triết nói: "Ta nói là khó giải quyết về cơ bản, chứ không phải hoàn toàn không có cách. Bởi vì hiện tại chưa có biện pháp hay nào, chỉ là vì chúng ta chưa hiểu rõ nàng mà thôi. Ta tin rằng không ai là hoàn mỹ không có khuyết điểm, chỉ cần có thể tiếp cận nàng, sớm muộn gì cũng sẽ tìm ra kẽ hở của nàng." T��nh công chúa nhất thời khẽ nhíu đôi mày thanh tú: "Nàng là nói, nàng định đi nước Tề sao?" "Nếu phái Mặc vương tử đi nước Tề, hắn sẽ không mang ta theo sao?" Ngô Triết hỏi ngược lại. Huyền Vũ Hoàng một bên trầm mặc không nói, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì. Ngô Triết thầm nghĩ, chẳng lẽ hắn đã nhìn ra điều gì rồi sao? Kỳ thực nàng cũng có tật giật mình. Sau khi không còn ai nghi ngờ nàng là Tiêu Nhược Dao, ai sẽ còn nghi ngờ kế hoạch này nữa đây? Thủ lĩnh Điệp báo ở bên cạnh hỏi: "Nếu đã đến nước Tề, Chu cô nương định làm thế nào để Mặc vương tử tiếp cận Tiêu Nhược Dao?" "Không phải Mặc vương tử tiếp cận Tiêu Nhược Dao, mà là ta tiếp cận." Ngô Triết giải thích: "Tiêu Nhược Dao tuy có nhiều bạn bè, nhưng theo các bản điệp báo, nàng vốn yêu thích nữ tử. Vì thế, nếu Mặc vương tử không đủ mị lực... Xin lỗi, bệ hạ, xin thứ lỗi cho sự giả thiết này của thần..." Dù sao Mặc vương tử là con trai của Huyền Vũ Hoàng, nói như vậy đối với hắn thì có chút không lễ phép. Nếu ở trong triều đình, e rằng sẽ bị khép vào t��i phỉ báng hoàng thất. Huyền Vũ Hoàng khoát tay: "Tha lỗi cho nàng, vô tội. Trong lúc bàn mưu tính kế, những lời lẽ như vậy không sao cả." Ngô Triết lúc này mới tiếp tục nói: "Chúng ta sẽ tiến hành song song hai kế hoạch. Nếu Mặc vương tử không thể tiếp cận Tiêu Nhược Dao, ta sẽ đảm nhận việc dùng mỹ nhân kế." Khi nói lời này, nàng bày ra vẻ mặt "ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục, ta không vì nước Vũ hy sinh thì ai vì nước Vũ hy sinh", khiến người ta nhìn vào mà ngỡ như một nữ anh hùng với hào quang thánh thiện tỏa ra bốn phía. Tình công chúa nhìn Ngô Triết, trong lòng một trận ghen tuông vô cớ trào dâng. Nàng phát hiện, mình rõ ràng đã bắt đầu ghen tị với thần tượng của mình rồi! Lẽ nào Chỉ Nhược nàng đi nước Tề là để tiếp cận thần tượng của mình sao? Tình công chúa càng nghĩ càng thêm hoảng hốt trong lòng, cảm giác cứ như Chu Chỉ Nhược sắp mọc cánh, giương cánh bay đi giữa những sợi lông vũ bay tán loạn. "Ta cũng đi với nàng!" Tình công chúa đột nhiên kêu lên. Vừa thốt ra câu này, Tình công chúa mới bừng tỉnh nhận ra Huyền Vũ Hoàng và thủ lĩnh Điệp báo đều đang kinh ngạc nhìn nàng, khiến cả người nàng quan tâm cũng ngượng ngùng nhìn lại. Tình công chúa ngượng ngùng đến mức muốn tìm chỗ trốn. "Đa tạ Tình công chúa đã hỗ trợ, nếu nàng đi cùng thì thật tốt quá. Tiêu Nhược Dao trí kế xuất chúng, ta còn đang lo lắng một mình mình đối phó không xuể đây." Ngô Triết nói, giúp Tình công chúa gỡ gạc thể diện. Tình công chúa lúc này mới dịu lại một chút, vốn định nói gì đó để gỡ gạc lại chút thể diện, nhưng cảm thấy mặt mình nóng bừng, dù có giải thích thế nào cũng vô ích. Ở đây đều là người thông minh, lẽ nào không nhìn ra được sao? Huyền Vũ Hoàng đã sớm hiểu rõ tình cảm của con gái mình, cũng không nói ra mà cũng không ngăn cản, chỉ nói: "Mưu tính này của Chu cô nương không tệ, thế nhưng nếu Tình Nhi con đi cùng, chẳng phải là cho nước Tề cơ hội gây khó dễ cho con khi đối phó với Du Du quận chúa sao?" Thủ lĩnh Điệp báo cũng lên tiếng: "Đúng vậy, các vị đều là công chúa điện hạ. Như vậy thì đôi bên sẽ ngang hàng với nhau." Tình công chúa đã dịu lại một chút, lắc đầu nói: "Tề vương và Tề phi đều là hạng người coi trọng thể diện, nếu chúng ta lấy lễ mà đối đãi, họ chắc chắn khó lòng làm ra những chuyện tương tự." Câu nói này có chút đắc tội với Long lão, như thể đang nói rằng ông ấy làm việc không đường hoàng vậy. Kỳ thực đúng là như vậy, nếu nước Tề không có tông chủ và Tiêu Nhược Dao, Long lão làm việc không đường hoàng cũng chẳng sao. Dù cho có cướp Du Du quận chúa về làm con dâu nuôi từ bé ngay lập tức, Huyền Vũ Hoàng cũng sẽ không ngại ngùng mà mặt dày nói: "Đất nước ta cường thịnh nên có thể tùy hứng, có bản lĩnh thì ngươi cắn ta đi!" Cá lớn nuốt cá bé vốn là nguyên tắc nhất quán giữa các quốc gia, thế nhưng sự tồn tại của các huyền võ giả cấp cao lại khiến nguyên tắc này xuất hiện một sự mất cân bằng nhỏ. Thậm chí có thể nói, hành động cướp Du Du quận chúa của Long lão đã làm xáo trộn nhiều kế hoạch đã định của Huyền Vũ Hoàng, quả thực có thể coi là chỉ thêm phiền toái. "Trẫm cũng không phải là không biết bản tính của Tề vương và bọn họ, nhưng điều trẫm lo lắng chính là sự an nguy của Tình Nhi con." Huyền Vũ Hoàng nói. "Phụ hoàng quan tâm, con gái cảm kích. Nhưng vì nước nhà, lại há có thể tư lợi cho bản thân?" Nghe xong lời này, trong lòng Tình công chúa tuy không dám nói là cảm động, nhưng chỉ cần câu nói này có ba phần chân thật, nàng cũng đã cảm thấy hài lòng. Sau một hồi thương thảo, Huyền Vũ Hoàng cuối cùng quyết định để Mặc vương tử đi nước Tề. Còn về người đi cùng, quyết định Ngô Triết sẽ đi với tư cách cố vấn, còn Tình công chúa sẽ cải trang thành nha hoàn thân cận của Ngô Triết. Huyền Vũ Hoàng đánh cược rằng Tề vương và bọn họ sẽ không ngờ mình lại dám đưa con gái đến nước Tề. Chỉ là có một điều hắn đã tính toán thiếu sót, việc để Mặc vương tử theo đuổi Tiêu Nhược Dao thì hơi vô nghĩa, vì hắn yêu thích chính là Cung Tiểu Lộ...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.