(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 933: Đại Vương tử bi ai
"Đại Vương tử bị hoàng thượng đánh loạn côn!"
"Thị vệ áo giáp vàng không hề nương tay!"
"Đại Vương tử liên tục kêu oan."
Nghe đâu, cả hoàng cung như vừa trải qua một trận cuồng phong.
Tin tức Đại Vương tử bị đánh loạn côn và đuổi khỏi Dưỡng Tâm Điện, chỉ trong thời gian chưa đầy nửa chén trà đã truyền khắp toàn bộ hoàng cung.
Thậm chí, người sau chỉ cần một ánh mắt là đã hiểu đối phương muốn nói gì.
Việc này đã nghiêm trọng đến mức, mọi người chỉ cần một cái liếc mắt là đã có thể hiểu ý nhau, đủ để chứng minh tình cảnh hiện tại của Đại Vương tử.
Thế nhưng, Đại Vương tử vẫn chưa có sự giác ngộ này.
Vốn dĩ hắn không đến nỗi ngu muội như vậy, nhưng không chịu nổi bên cạnh lại có một vị "gian thần" là cô nương Thạch Lưu chứ.
"Ngoan nào, chúng ta cứ nhẫn nhịn. Ông bà ta có câu 'đánh là thân, mắng là yêu', không đánh không mắng mới là bỏ rơi." Thạch Lưu đứng cạnh xe ngựa, an ủi Đại Vương tử.
Cách đó không xa, Báo lão đang hóng chuyện, tự nhiên vểnh tai lên nghe, trong lòng không khỏi mừng thầm.
Khà khà, sao lại gọi là hồng nhan họa thủy? Có thể trong tình cảnh này mà vẫn nói được lời như vậy, chỉ có cô nha đầu Thạch Lưu, tiền nhiệm quan phối này mà thôi.
Đột nhiên nhớ đến việc trước kia Đại Vương tử đã bỏ ra cả trăm vạn lượng bạc để mua vị "nữ cố vấn" này, Báo lão suýt chút nữa cười vỡ bụng.
Người này thì làm sao mà so được với người khác? Báo lão tự nhận mình suy nghĩ không nhanh nhạy, nhưng người ngoài ai cũng hiểu rõ, chỉ cần nhìn Thạch Lưu sau khi Đại Vương tử bị đánh ra ngoài rồi nói chuyện, là biết ngay so với một cố vấn chân chính như Chu Chỉ Nhược thì đó là một trời một vực.
Nhớ đến Chu Chỉ Nhược, nàng ấy trời sinh đã có một vẻ quyến rũ. Lời nói không hề mang theo chút mị hoặc nào, thế nhưng mỗi cử chỉ, mỗi lời thì thầm mềm nhẹ lại toát ra một vẻ đẹp tự nhiên, lan tỏa đến mọi người xung quanh. Dù nghe thế nào cũng cảm thấy lời nói của nàng như rót mật vào tai, tựa như luôn được thưởng thức những điệu hát dân gian vậy.
Còn Thạch Lưu thì sao? Chỉ có kiểu an ủi mang tính xoa dịu. Trừ phi là Đại Vương tử đang mơ hồ trong cuộc, chứ người bình thường chỉ sẽ cảm thấy đó là sự an ủi vô nghĩa mà thôi. Hơn nữa, vẻ đẹp ngoại hình trực quan nhất cũng khác nhau một trời một vực. Báo lão đã quen nhìn Chu Chỉ Nhược bày mưu tính kế, vẻ mặt trầm ổn như đã định, giờ nhìn sang Thạch Lưu lại luôn cảm thấy chướng mắt, khó chịu.
Đây đúng là một thảm họa so sánh về thẩm mỹ. So sánh tướng mạo của Thạch Lưu với Ngô Triết, chẳng phải như so sánh một người bình thường với một sinh vật tiến hóa hoàn mỹ, chỉ có thể dẫn đến một thảm cảnh đầy trở ngại sao?
"Ôi trời. Mấy tên thị vệ đáng ghét kia, sao lại có thể đánh Đại Vương tử của chúng ta nặng đến vậy chứ." Thạch Lưu vành mắt đỏ hoe, đỡ Đại Vương tử lên xe ngựa.
"Đừng lo lắng, đừng lo lắng. Về nằm nghỉ ngơi vài hôm là sẽ ổn thôi." Đại Vương tử vừa an ủi vậy, hoàn toàn quên mất bản thân mình bị đánh là do nghe theo kế sách của Thạch Lưu.
Hắn không hề nghĩ ngợi sâu xa, chẳng qua chỉ cảm thấy phụ hoàng mình dường như hỉ nộ vô thường.
Rõ ràng tự mình đã nói so với ngụy vương tử Độc Cô Mặc kia thì mình tốt hơn, tình thân cũng sâu đậm hơn. Vậy tại sao lại bị phụ hoàng đánh ra ngoài?
Hai người lên xe, rồi quay về vương phủ.
Báo lão cứ nhìn Đại Vương tử, rồi lại nhìn Thạch Lưu, cảm thấy chuyện này vẫn còn thú vị lắm. Hình như hai người họ vẫn còn đang "ngươi nông ta nông", tình nguyện an ủi lẫn nhau.
Thế nhưng Đại Vương tử dường như vẫn rất hưởng lợi từ kiểu an ủi đó. Đáng thương thay, lời của gian thần thì lúc nào cũng dễ nghe mà. Chỉ là để cạnh tranh ngôi vị Thái tử thôi. Rõ ràng lại dùng một nha đầu ngốc như vậy làm cố vấn, chẳng phải là tự tìm đường chết sao?
Xưa nay, những vương tử cạnh tranh ngôi vị Thái tử, sau khi thất bại sẽ có kết cục ra sao thì không cần nói cũng rõ.
Đầu tiên là đừng hòng rời khỏi Vũ Đô, vị hoàng thượng mới đăng cơ chắc chắn sẽ muốn khống chế ngươi. Ngươi cứ tưởng dù rời khỏi Vũ Đô thì sẽ ổn thỏa sao? Tưởng rằng trời cao mặc sức chim bay là sẽ tự do hơn một chút à? Không, đừng đùa, trên đường đi ngươi tám phần mười sẽ dính bệnh mà chết.
Nhìn theo xe ngựa rời đi, Báo lão thở dài một tiếng: "Cố vấn tốt thật sự là then chốt."
Vị cố vấn tốt trong lời ông ấy, hiện đang ở trong cung mà ăn uống thỏa thích kia kìa.
"Chu cô nương, làn gió thơm nào đã đưa ngài tới đây?" Bành Đại tổng quản mặt tươi cười tiến lại gần.
"Ôi, Bành tổng quản, bảo địa tự có phúc khí ngưng tụ." Ngô Triết đứng dậy, khách sáo chào hỏi ông ta.
Hai người hàn huyên một lát, vẻ mặt đặc biệt thân thiết. Thế nhưng về tình hình của Mặc vương tử, người đã nhịn cả đêm liên lạc tối qua, họ lại chẳng nhắc nửa lời.
Người nhắc đến mới là kẻ ngu si, cả hai đều là những nhân vật tinh ranh, sao có thể phạm phải sai lầm thừa thãi như vậy chứ.
Sau khi khách sáo vừa đủ, Bành Đại tổng quản cáo từ Ngô Triết rồi tự mình đi làm việc của mình.
Bành Đại tổng quản không hề nhắc đến chuyện Mặc vương tử ở Dưỡng Tâm Điện, khiến tiểu thái giám đi theo bên cạnh thắc mắc tại sao Đại tổng quản lại không nói gì.
Ngô Triết thì lại vô cùng rõ ràng. Ý của Bành Đại tổng quản là: Mặc vương tử ở chỗ hoàng thượng mọi chuyện đều mạnh khỏe. Hoàn toàn khác với đãi ngộ Đại Vương tử phải chịu đựng khi bị đánh loạn xạ rồi đuổi ra ngoài.
Nếu bên Mặc vương tử mọi chuyện đều thuận lợi, vậy thì căn bản không cần Bành Đại tổng quản phải nói gì cả. Đây là kiểu ngầm hiểu của những người thông minh, bằng không thì ông ta đã sớm phải tìm cách nào đó ám chỉ rằng đối phương cần giúp đỡ rồi.
Tiểu thái giám đã suy nghĩ rất lâu, phải hỏi chính miệng Bành Đại tổng quản mới hiểu rõ đạo lý ẩn chứa bên trong.
Bành Đại tổng quản xem tiểu thái giám thân cận theo mình từ nhỏ như người nhà. Ông cũng không ngừng truyền dạy những bí quyết thâm sâu cho cậu ta.
Trong cung đấu có vô vàn mưu kế nhỏ nhặt, nếu không phải là người tinh tường mà vướng vào, e rằng chưa đầy ba tháng sẽ gặp bất hạnh.
Thế nhưng Ngô Triết lại chẳng hề thích cái cảm giác này.
Ngô Triết ngồi xuống, tiếp tục ăn uống thỏa thích, trong lòng cũng đang thầm nghĩ, cung đình đúng là quá phiền phức: Ta chẳng muốn diễn vở Chân Hoàn Truyện đâu, chi bằng cứ đường hoàng đi trải qua Vũ Đấu, chiến tranh gì đó còn hơn.
Chỉ có điều, nội dung cung đình khi đạt đến trình độ thân phận như nàng, sao có thể thiếu được? Chỉ dựa vào ưu thế về mặt quân sự và thực lực cá nhân thì không thể đơn giản bình định thiên hạ.
Cũng không biết mấy tên Long Ngạo Thiên đó làm cách nào, hậu cung có đến mấy trăm mỹ nữ, đủ loại quốc gia, chủng tộc, thậm chí cả tinh linh hay yêu quái gì đó đều có. Làm sao mà quản tốt được việc nhà hậu cung? Kiểu Long Ngạo Thiên thống lĩnh một phương lãnh thổ như vậy, sao có thể ngồi vững vàng ngôi báu hoàng đế?
Nghĩ đến đây, Ngô Triết lại bắt đầu do dự không biết có nên bồi dưỡng Tình công chúa thành Võ Tắc Thiên hay không.
Nàng ấy cứ cái đức hạnh này, ở những phương hướng lớn thì do dự không quyết đoán, thiếu đi sự quả quyết. Đương nhiên, những việc mang tính tức thời, nàng vẫn được coi là có khả năng giải quyết nhanh gọn.
Ngô Triết thì lại biết rằng, Võ Tắc Thiên vì việc quốc chính mà bận rộn đến sứt đầu mẻ trán.
Trong sách lịch sử, thiếu vắng những đánh giá về chính tích của bà, mà chỉ tập trung trình bày về thân phận, địa vị cùng ý nghĩa thay đổi triều đại của bà, sau đó cũng chỉ còn lại cảm giác về nữ quyền.
Kỳ thực, rất nhiều hành động của Võ Tắc Thiên trên phương diện chính trị đều là những việc trọng đại đáng được ghi lại, chỉ có điều trong nghiên cứu lịch sử, tư tưởng nam quyền vẫn chiếm vị trí chủ đạo, những người biên soạn sách lịch sử cũng không viết nhiều về phương diện này, mới dẫn đến mọi người chỉ chú ý đến việc bà soán vị mà thôi.
Kỳ thực, Võ Tắc Thiên còn nắm giữ kỷ lục là người lớn tuổi nhất lên làm hoàng đế, trong đó có rất nhiều nguyên do, nếu tìm hiểu kỹ thì lại cực kỳ thú vị.
Ngô Triết suy nghĩ vẩn vơ, đột nhiên một ý nghĩ lóe lên: Tại sao mình lại không cân nhắc đến việc làm hoàng đế nhỉ?
Võ Tắc Thiên, nếu tự mình dựng nên một trời riêng, há chẳng phải là để ứng với cái tên Ngô Triết Thiên sao?
Nghĩ đến đây, Ngô Triết giật mình vì chính ý nghĩ của mình.
Nếu có thế giới song song, có lẽ bản thân đã xuyên đến triều Đường. Biết đâu Võ Tắc Thiên chính là hóa thân của mình ở một thế giới song song khác. Chẳng phải trùng hợp đến thế sao?
Thế nhưng tình huống đó thật sự không dám nhìn thẳng, nói không chừng bản thân cũng bị kéo thành em bé đầu to, thiếu đi những hình ảnh bao la sóng lớn mạnh mẽ, hay cứ xem bản quốc tế vẫn tuyệt vời hơn. . .
Ngô Triết trong đầu vừa tự lẩm bẩm châm chọc một lúc, thì nghe thấy tiếng bước chân vội vã của một vị thái giám trung niên.
Vị thái giám trung niên tiến đến, khom người nói: "Chu cô nương, hoàng thượng mời ngài đến Dưỡng Tâm Điện."
"Biết rồi. Xin vị công công đây dẫn đường." Ngô Triết vỗ vỗ tay, phủi đi những mẩu bánh vụn.
Khi vị thái giám trung niên dẫn đường đi, ông ta tiện tay liếc nhìn đĩa điểm tâm trên bàn, không khỏi giật mình.
Tất cả đều hết sạch, chỉ còn lại vệt bám của vụn bánh.
"Mấy cô hầu gái trong điện đãi khách này không biết ham chơi kiểu gì, lại để cô nương chờ lâu, thật đáng chết." Vị thái giám trung niên quát lớn về phía hai tên cung nữ đang đứng hầu cách đó không xa: "Mắt mũi để đâu không thấy, đĩa điểm tâm trong phòng đã hết từ lâu rồi, sao không biết mang thêm vào?"
Hai tên cung nữ sợ đến tái mặt, vội vàng khom người nhận lỗi rồi đi lấy thêm điểm tâm mới.
"À không phải, vừa nãy đĩa điểm tâm đầy ắp, là ta đã ăn hết." Ngô Triết cũng khá thẳng thắn.
Tất cả là nàng ăn ư? Hai đĩa điểm tâm lớn, lượng thức ăn đủ cho một người không ăn cơm cả ngày vẫn no. Vị thái giám trung niên giật mình thon thót, thầm nghĩ cô gái vóc dáng tuyệt đẹp thế này, sao lại có thể ăn nhiều đến vậy? Ông ta nhanh chóng giả vờ kinh ngạc nói: "Chu cô nương vẫn chưa ăn điểm tâm sao? Tạp gia đây sẽ đi bảo nhà bếp chuẩn bị ngay."
Việc này ông ta rõ ràng là nịnh nọt. Thế nhưng hoàng thượng triệu kiến Chu Chỉ Nhược, làm gì có chuyện nàng rảnh rỗi mà ăn uống? Chỉ là bởi vì ông ta biết Chu Chỉ Nhược chính là khuê mật của Tình công chúa, lại còn là tâm phúc trong mắt hoàng thượng, nên giọng điệu khách sáo vô cùng.
Sau khi khách sáo vừa đủ, Bành Đại tổng quản cáo từ Ngô Triết rồi tự mình đi làm việc của mình.
Khi hai người đi về phía Dưỡng Tâm Điện, vị thái giám trung niên này còn liến thoắng nịnh nọt: "Ôi, Chu cô nương, được đi cùng ngài, Tạp gia cứ cảm thấy như đang đi bên cạnh quý phi nương nương vậy, khiến người ta có cảm giác như được bay bổng trong một không gian phượng nghi, nhẹ nhàng tựa như cưỡi gió mượn uy."
Đúng là biết cách nói chuyện thật, nếu là nữ tử bình thường ắt hẳn đã vui sướng trong lòng. Ngô Triết thầm nghĩ, nhưng đáng tiếc bản thân nàng lại ghét nhất mấy chuyện phượng nghi hậu cung gì đó. Hơn nữa ông ta cũng thật sự dám nói, không chừng những lời này lại đắc tội người khác.
Ngô Triết không hề hay biết rằng mình vốn có vận mệnh tương tự như hoàng phi trên Thiên Cung, đứng vào hàng ngũ nghi thức tiểu phượng hoàng trong dị thư. Thực ra vị thái giám này cũng thuộc dạng có giác quan thứ sáu khá linh, vậy mà lại có thể dựa vào một luồng trực giác mà thốt ra những lời nịnh nọt như vậy.
"Chu Chỉ Nhược cô nương đến!" Đến Dưỡng Tâm Điện, vị thái giám trung niên cao giọng tuyên báo.
Chưa đợi ông ta tuyên báo xong, Huyền Vũ Hoàng đã ở bên trong nói vọng ra: "Không cần đa lễ, vào đi."
Vị thái giám trung niên cười khẽ với Ngô Triết, rồi chắp tay hành lễ và đứng hầu ở đường dưới.
Ngô Triết bước vào.
Tình công chúa không có ở đó, Mặc vương tử đứng hầu bên long án thư, còn Cầm Điện Chủ thì rõ ràng đang ngồi trên một chiếc ghế.
Ngô Triết thầm nghĩ sư phụ mình có đãi ngộ cao thật, ở nơi hoàng thượng làm việc mà lại có ghế ngồi, đúng là đãi ngộ của siêu cấp quý khách.
Chỉ liếc mắt nhìn xung quanh như vậy, Ngô Triết mới tập trung chú ý đến Huyền Vũ Hoàng.
"Chu Chỉ Nhược, trẫm muốn nhờ ngươi một chuyện." Huyền Vũ Hoàng nói, giọng điệu ôn hòa hiếm thấy.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều vì tình yêu với truyện và là món quà từ truyen.free gửi tặng độc giả.