(Đã dịch) Tại Hạ Là Hệ Thống - Chương 49: Hiểu Lầm
Cao Lãng ngạc nhiên thay, tên thủ lĩnh đám cướp không những không nổi giận, mà cơn giận trong lòng hắn cũng nhanh chóng dịu xuống. Hắn im lặng chờ đợi tên cướp cường tráng kia lên tiếng.
"Kẻ địch đang lợi dụng tâm lý của ngươi, hắn muốn ngươi mất kiểm soát." Tên cướp cường tráng bình tĩnh nói, bàn tay đang giữ thủ lĩnh khẽ buông xuống.
Cao Lãng híp mắt, không chỉ thủ lĩnh mà ngay cả đám cướp phía sau cũng đều im lặng, không một ai tỏ vẻ bất mãn. Xem ra địa vị của gã trong đám cướp này còn cao hơn cả thủ lĩnh.
Không đổi sắc mặt, Cao Lãng vẫn mỉm cười: "Sao nào? Các ngươi không có kẻ nào dám chủ động đối đầu một trận sao?"
Liếc mắt nhìn Cao Lãng, tên cướp cường tráng nói: "Để ta lên."
Ngay sau đó, hắn chậm rãi tiến về phía Cao Lãng, khuôn mặt nghiêm nghị, khí thế hùng hậu từ trong người tỏa ra. Linh Đan Cảnh nhất trọng!
Ngoạ tào! Cao Lãng giật mình.
Trong đám cướp lại có cường giả Linh Đan Cảnh. Lần này gay go rồi.
May mắn, tên thủ lĩnh kịp thời giữ tay hắn lại, khẽ lắc đầu, trầm giọng nói: "Đa tạ hảo ý, nhưng hắn chỉ đích danh ta, chi bằng để ta ra mặt thì hơn."
Sau đó, thủ lĩnh tiến lên trước, vượt qua tên cướp cường tráng. Ánh mắt lạnh lẽo nhìn Cao Lãng. Khí thế trên người hắn bùng phát. Linh Hải Cảnh ngũ trọng.
Cao Lãng thầm thở phào nhẹ nhõm, may mắn là gã kia không ra tay, nếu không hắn quả thực không thể chống đỡ nổi, đành phải từ bỏ nhiệm vụ. Mất mười ngày thực lực vẫn hơn là mất mạng.
Đồng thời, hắn nhìn thủ lĩnh bằng ánh mắt đầy tò mò. 'Trong đám cướp không phải thực lực vi tôn sao? Vậy sao tên Linh Đan Cảnh kia lại không phải là thủ lĩnh?'
Tò mò là thế, nhưng điều đó không thể ngăn cản quyết tâm của Cao Lãng. Hắn vẫn có khả năng hoàn thành nhiệm vụ.
Chỉ cần khống chế được tên thủ lĩnh, khiến đám cướp sợ hãi mà rút lui là được. Không cần phải tiêu diệt bọn chúng.
Kẻ mặt mũi thành thật này cũng có thể trở thành thủ lĩnh đám cướp, xem ra hắn có vẻ khá quan trọng đối với đám cướp đó. Nếu khống chế được hắn, đám cướp sẽ phải kiêng dè mà không dám manh động.
"Ta sẽ khiến ngươi hối hận vì nhúng tay vào chuyện này." Tên thủ lĩnh gằn giọng. Trong tay hắn rút ra một thanh đao.
Thủ lĩnh híp mắt, cắn răng, trường đao trong tay vung ra, vậy mà lại có một luồng đao cương cuồng bạo lao vọt tới.
Cao Lãng hừ lạnh một tiếng, mũi kiếm khẽ điểm. Luồng đao cương mạnh mẽ kia như bị đâm trúng yếu huyệt, tan biến ngay lập tức, mà kiếm của Cao Lãng vẫn tiếp tục đâm thẳng tới.
Một kiếm đơn giản, tự nhiên, không hề có hàn quang chói mắt, nhưng thủ lĩnh đám cướp l���i có thể cảm nhận được, toàn bộ khí thế của Cao Lãng đều tập trung vào một kiếm này.
"Phụt."
Một tiếng vang nhỏ khẽ lên, trường kiếm không chút trở ngại đâm thẳng vào vai tên thủ lĩnh. Thoạt nhìn một kiếm ấy có vẻ đơn giản, chậm rãi, nhưng thực chất lại nhanh như chớp giật.
"Ngay cả cường giả hơn một cảnh giới cũng không thể đỡ nổi một kiếm của hắn, thật quá kinh khủng!"
Mọi người đều kinh hãi trước thực lực của Cao Lãng. Hắn quá mạnh, Linh Hải Cảnh tứ trọng mà chỉ một kiếm đã định đoạt thắng bại với Linh Hải Cảnh ngũ trọng.
"Thủ lĩnh!"
Đám cướp biến sắc, tên cướp cường tráng vọt tới, nhưng trường kiếm của Cao Lãng dí sát vào cổ thủ lĩnh, khiến hắn không dám manh động.
Cao Lãng nở một nụ cười tự tin. Hắn cảm nhận được, mặc dù có một số chuyện hơi không như ý, nhưng hắn vẫn đang kiểm soát được mọi chuyện.
"Dừng tay!"
Giữa lúc không khí hai bên đang giằng co căng thẳng, một tiếng kêu sợ hãi vang lên từ phía sau khiến Cao Lãng hơi sửng sốt.
Chỉ thấy vị tiểu thư kia nhanh chóng chạy vọt lên, ôm chầm lấy thủ lĩnh, luống cuống kiểm tra thương thế cho hắn, trong mắt còn ngấn lệ.
Cao Lãng ngớ người. Hắn có cảm giác vị tiểu thư này có vấn đề. Hắn đoán rằng vì trong đoàn thương nhân không có cường giả, nên vị tiểu thư kia mới cố tình giả vờ để Cao Lãng ra tay giúp đỡ.
Ai ngờ lại có tình huống trước mắt này. Nhìn kỹ dáng vẻ của hai người, Cao Lãng thấy họ trông như một đôi tình nhân.
"Ngươi sao có thể làm hắn bị thương! Chẳng phải ta đã bảo ngươi mau rời đi rồi sao, ngươi không nghe thấy à? Ai cần ngươi giúp đỡ!" Vị tiểu thư tức giận, chất vấn Cao Lãng.
Hắn bỗng cảm thấy tình cảnh của mình thật có chút xấu hổ. Hắn khẽ quay đầu nhìn về phía tên cướp cường tráng đang đứng ở xa, rồi giữ im lặng.
Không chỉ Cao Lãng, ngay cả đám thương nhân phía sau hắn, trên mặt họ từ vui mừng khi thủ lĩnh bị thương, chuyển sang ngơ ngác.
'Ta là ai? Đây là đâu?'
"Khụ." Ho nhẹ một tiếng, tên cướp cường tráng bước dần tới chỗ Cao Lãng, đầu hơi cúi, hắn cũng cảm thấy tình huống này thật xấu hổ.
"Vị huynh đệ này, thực ra mọi chuyện là như thế này…" Tên cướp cường tráng cười khổ, bắt đầu giải thích cho Cao Lãng.
Sau một thời gian giải thích, Cao Lãng sơ bộ hiểu ra.
Tên thủ lĩnh đám cướp tên là Lâm Tiền, còn vị tiểu thư kia là Chu Ban Mai. Còn tên cướp cường tráng có thực lực Linh Đan Cảnh nhất trọng, người đang giải thích với Cao Lãng, tên là Hàn Quý.
Thật ra, nhóm người này là một hội chuyên săn bắt yêu thú kiếm sống, chứ không phải cướp thật sự mà chỉ là "cướp giả".
Lâm Tiền và Chu Ban Mai quen biết nhau đã lâu và thân thiết. Thế nhưng Lâm Tiền lại không có thế lực, còn Chu Ban Mai lại là con gái của gia chủ. Vì không được gia tộc Chu đồng ý, họ đã nhiều lần ngăn chặn tình cảm hai người.
Chu gia là một gia tộc có thế lực của Bình Dao Thành. Trong thời gian gần đây, gia chủ Chu gia muốn gả con gái mình cho thiếu chủ Vạn Thanh Sơn của Thượng Thanh Tông – một tông môn gần đó. Tông chủ của Thượng Thanh Tông có thực lực Linh Đan Cảnh ngũ trọng.
"Chúng tôi, Hồng Đoàn Hội, vì huynh đệ của mình, nên đã giả bộ làm cướp. Còn Chu Ban Mai, thì cố tình lấy cớ ra khỏi gia tộc, xung quanh lại không có người của gia tộc đi theo bảo vệ. Đó là thời cơ tốt nhất để chúng tôi ra tay 'cướp người'."
"Sau khi 'cướp' được người thì Lâm Tiền và Chu Ban Mai sẽ cùng nhau cao chạy xa bay. Chỉ cần rời khỏi khu vực này, thì dù Chu gia có muốn tìm cũng không biết tìm ở đâu."
"Kế hoạch đều rất hoàn mỹ, nhưng lại bỏ sót vị huynh đệ đây." Hàn Quý chắp tay cười khổ nói.
Cao Lãng xấu hổ, vì nhiệm vụ mà hắn lại vô tình ngăn cản chuyện tốt của người khác. Lần này hắn đúng là mất mặt thật.
Tử Văn cũng ngây người, trong lòng cảm khái.
'Người trẻ tuổi bây giờ thật biết chơi. Đúng là còn trẻ không biết sợ là gì.'
Xã hội bây giờ, đúng là không thể tin nổi. Ai mà ngờ được hai bên lại là cùng một phe chứ.
Đám thương nhân cùng thuộc hạ phía sau, chắc còn lâu mới biết được tiểu thư nhà mình lại có "một chân" như vậy.
"Thế còn Hồng Đoàn Hội các huynh thì sao? Chẳng lẽ không sợ Chu gia trả thù?"
Cao Lãng cố gắng đánh trống lảng, xoa đi sự xấu hổ trong lòng.
"Chúng tôi nay đây mai đó, nếu kế hoạch thành công, cũng sẽ rời xa nơi này. Chu gia cũng không thể mọc chân mà đuổi theo chúng tôi được. Hà hà!" Hàn Quý cười lớn.
Nhìn về phía đám thương nhân cùng thuộc hạ của Chu Ban Mai phía sau Cao Lãng, Hàn Quý hạ giọng.
"Dù sao việc bây giờ cũng đã làm rồi. Chúng tôi sẽ đưa Chu Ban Mai cùng Lâm Tiền đi, vị huynh đệ này cũng chỉ muốn giúp đỡ người khác thôi, không cần phải xấu hổ đâu."
"Đa tạ Quý huynh." Cao Lãng chắp tay, cười khổ đáp.
Hàn Quý ngập ngừng một chút, mặt nghiêm túc, trầm giọng nói.
"Huynh đệ đã nhúng tay vào chuyện này, nếu Chu Ban Mai mất tích, Chu gia chắc chắn sẽ không bỏ qua. Để tránh phiền phức, chi bằng đi cùng chúng tôi luôn."
Cao Lãng trong lòng khẽ động, khuôn mặt cảm kích.
"Vậy xin đa tạ."
"Không khách khí." Hàn Quý vui vẻ nói, nếu Cao Lãng đi cùng, việc Chu gia phát hiện ra Hồng Đoàn Hội sẽ bị trì hoãn. "Vẫn chưa biết quý tính đại danh của huynh đệ."
"Tại hạ Cao Lãng."
Cao Lãng mỉm cười đáp lại. Đi cùng Hồng Đoàn Hội, hắn cũng bớt đi chút phiền phức. Huống hồ Hồng Đoàn Hội thường xuyên lang bạt nhiều nơi như vậy, có lẽ cũng biết được sự phân bố thế lực trên đại lục.
Bước vài bước theo Hàn Quý, Cao Lãng dừng lại, quay đầu nhìn đoàn thương nhân, hỏi Hàn Quý:
"Quý huynh, vậy còn đám thương nhân kia thì tính sao?"
"Mặc kệ bọn họ thôi, tôi dù sao cũng chỉ đi săn giết yêu thú, tôi không làm được cái việc coi mạng người như cỏ rác." Hàn Quý nhẹ nhàng, như thể không có gì đáng kể.
Cao Lãng lắc đầu, hắn cũng không phải dạng coi mạng người như cỏ rác.
"Mặc kệ vậy." Thầm nói, Cao Lãng bước đi theo Hàn Quý.
Nhìn thấy Lâm Tiền đang vịn vào người Chu Ban Mai, còn Chu Ban Mai thì trừng mắt nhìn mình, khóe mắt còn giọt nước mắt chưa khô.
Cao Lãng cười khổ, hắn đúng là mất mặt.
Nhiệm vụ hoàn thành. Phần thưởng 200 năng lượng.
Tích lũy 1795 điểm năng lượng.
Cao Lãng hơi ngạc nhiên, kết cục dở khóc dở cười như vậy, hắn cũng được coi là hoàn thành nhiệm vụ sao?
Kiểm tra nhiệm vụ, phần thưởng là 300 năng lượng, nhưng hắn chỉ nhận được 200 năng lượng. Xem ra là vì không được thiện cảm của Chu Ban Mai.
Hắn khẽ lắc đầu, đâm cho người yêu của người ta một kiếm khiến hắn tạm thời không thể hoạt động được, không cho hắn sắc mặt tốt mới là lạ. Cũng may một kiếm đấy kh��ng quá nặng, Lâm Tiền nghỉ ngơi một thời gian, Lâm Tiền sẽ hồi phục.
Nhìn mình được 200 năng lượng, Cao Lãng cảm thấy Tử Văn cũng rất biết điều đấy.
Tử Văn không thể không biết điều. Nhiệm vụ là do hắn đưa ra, hắn cũng thấy mình thật mất mặt, nên từ nãy đến giờ vẫn luôn giữ im lặng, không dám hé răng với Cao Lãng. Coi như quên bẵng sự tồn tại của Tử Văn.
200 điểm năng lượng, coi như đền bù cho Cao Lãng.
"Tiểu… tiểu thư ạ!" Bọn thuộc hạ tràn đầy ngớ người.
Tất cả mọi người vì thực lực của đám cướp mà phải giữ im lặng nãy giờ. Mặc dù không biết vì sao tiểu thư lại đi theo đám cướp, nhưng bọn họ hoảng sợ.
Nếu gia chủ Chu gia biết chuyện này, đám thuộc hạ bọn họ sao còn có thể sống nổi. Không bị giết để hả giận đã là may mắn lắm rồi.
Tất cả mọi người chân chùng xuống tại chỗ, tiếng oán than vang vọng khắp con đường.
Đáng buồn cho đám thuộc hạ cùng thương nhân, tiểu thư của bọn họ bây giờ chỉ có tâm trí chăm sóc cho người yêu của mình, đâu còn tâm trí để ý đến chuyện khác.
***
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.