Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 10: Còn xin cho ta một bộ mặt

Lý Tu Viễn biết đây là thế giới Liêu Trai về sau, mặc dù đối với con hồ ly tinh này có một cảm giác mong đợi mơ hồ, nhưng hắn không thể chịu đựng nổi những uy hiếp lớn hơn.

Bởi vì hắn mang Thất Khiếu Linh Lung Tâm, nếu bị yêu quái biết được, e rằng chúng sẽ hận không thể lập tức đào trái tim hắn ra mà ăn. Làm gì còn có chuyện tình yêu lãng mạn giữa h�� yêu và thư sinh nữa? Bởi vậy, đối với yêu vật, hắn nhất định phải đề cao bảy phần cảnh giác trước tiên.

Tuy nhiên, hắn không hề bị sắc đẹp của Tần Nga mê hoặc, nhưng phụ thân hắn lại như bị nàng bỏ bùa, chẳng những không nhận ra thân phận bất minh của cô gái này, mà còn không nỡ lòng nào đuổi nàng đi.

Nếu hôm nay không phải có hắn ở đây, con hồ ly tinh này nhất định sẽ tìm cách ở lại Lý phủ.

Với đạo hạnh của nàng, nếu muốn làm điều gì đó với Lý phủ, Lý phủ căn bản không thể ngăn cản được.

Còn về người sư phụ "tiện nghi" kia của hắn... Nhắc đến, Lý Tu Viễn liền không khỏi giật giật khóe miệng.

Vị sư phụ "tiện nghi" đó đã ăn uống miễn phí ở nhà hắn mấy chục năm, ngoài khả năng thần cơ diệu toán ra, dường như chẳng có chút đạo hạnh nào cả. Muốn ông ta trừ yêu, e rằng phải kề dao vào cổ ông ta mới được.

"Con trai à, cô gái này có gì không tốt đâu? Sao lại không lọt vào mắt xanh của con chứ? Cha thấy nàng nhu thuận, dịu dàng, lại tư sắc hơn người, giữ nàng lại trong phủ để hầu hạ con sinh ho���t thường ngày chẳng phải rất tốt sao? Ngay cả khi ít ngày nữa con ra ngoài cầu học, mang nàng theo bên mình cũng có thể khiến người ngoài phải ghen tị, để người khác không còn nói Lý gia chúng ta chỉ có mấy đồng tiền bẩn nữa."

Lý Đại Phú tận tình khuyên nhủ.

Lý Tu Viễn đáp: "Tấm lòng của phụ thân hài nhi đều hiểu, cô gái này quả thực không phải vẻ đẹp của người phàm, chỉ là..."

Hắn do dự một chút, có nên ngay trước mặt cha mình, nói cho ông ấy biết cô gái này là hồ ly tinh hay không.

"Chỉ là cái gì? Con trai có gì lo lắng cứ nói ra đi." Lý Đại Phú nói.

Lý Tu Viễn lúc này lại nhìn sang Thanh Nga đang quỳ dưới đất: "Chỉ là nàng này đẹp thì đẹp thật, nhưng lại không phải người."

"Không phải người?" Lý Đại Phú lập tức giật nảy mình, mắt trợn tròn nhìn Thanh Nga. Còn Thanh Nga, trên gương mặt xinh đẹp "lê hoa đái vũ", điềm đạm đáng yêu kia cũng lộ ra vẻ kinh ngạc, tựa hồ vì một câu nói mà thân phận bị vạch trần.

"Con trai, con không nhìn lầm chứ...?" Ông ấy vẫn còn có chút không tin mà hỏi, nhưng lời nói còn chưa dứt, ông bỗng nhiên khựng lại. Ông chợt nhớ ra, đứa con trai cưng này của mình từ khi sinh ra đã có dị tượng, mang trong mình Thất Khiếu Linh Lung Tâm, có thể khám phá mọi mê chướng, tránh xa mọi quỷ quái. Nhưng lão đạo trưởng cũng từng nói, người mang Thất Khiếu Linh Lung Tâm như Tu Viễn cũng có thể chiêu dẫn quỷ quái, sau này nhất định sẽ gặp trùng trùng ki��p nạn, nếu không vượt qua được, sẽ giống như Tỷ Can thời xưa, bị hồ ly tinh Tô Đát Kỷ dùng kế đào tim.

"Này, người đâu! Thiết Sơn đâu rồi?" Lý Đại Phú giật mình tỉnh ngộ, lúc này giận dữ như sấm sét.

Dù cho nữ tử này có đẹp gấp mười lần đi chăng nữa, nếu là yêu quái, cũng tuyệt đối không thể giữ lại.

"Lão gia." Thiết Sơn ở ngoài nghe thấy tiếng liền mang theo mấy tráng hán gia đinh tay cầm côn bổng lao vào.

Lý Đại Phú chỉ vào Thanh Nga nói: "Con yêu nữ này muốn hại tính mạng con trai ta, đánh nàng ta chết bằng loạn côn, tuyệt đối không thể giữ!"

Thiết Sơn cùng mấy vị tráng hán gia đinh ngây người một lúc, nhìn thiếu nữ tuyệt mỹ đang quỳ trên mặt đất với vẻ mặt "lê hoa đái vũ", điềm đạm đáng yêu, nhất thời có chút không hiểu đầu cua tai nheo. Một mỹ nhân như vậy, vì sao lại phải hạ lệnh đánh chết bằng loạn côn?

"Còn cứ đứng ngây ra đó làm gì? Nàng ta không phải người, không chừng là sơn dã tinh quái, chớ bị vẻ bề ngoài của nàng mê hoặc! Cho dù không phải tinh quái, nàng ta cũng là nha hoàn do lão gia mua về, có đánh chết cũng không ai có thể nói được gì!" Lý Đại Phú quát.

"Vâng, lão gia." Thiết Sơn lập tức đáp lời, cùng mấy gia đinh xúm lại vây quanh nàng.

"Lão gia, nô tỳ vô tội, xin lão gia khai ân tha cho nô tỳ!" Thanh Nga khóc cầu xin tha thứ.

"Đánh!" Lý Đại Phú lại quát một tiếng.

Lúc này, Thiết Sơn tiến tới, không chút do dự vung côn đánh xuống.

Thanh Nga lúc này mới biến sắc mặt, phát ra một tiếng quái khiếu, giống như hồ ly rên rỉ. Nàng nhẹ nhàng nhón chân ngọc xuống đất, muốn hóa thành một làn gió bay đi, rời khỏi Lý phủ.

Thế nhưng sau đó nàng lại loạng choạng rồi ngã xuống đất, căn bản không thể sử dụng được chút pháp lực nào.

Cây côn của Thiết Sơn đánh xuống, trúng vào bắp chân nàng.

"A!" Thanh Nga gục xuống đất, phát ra tiếng kêu thét không giống người mà như yêu quái.

"Quả nhiên không phải người! Đánh! Đánh chết nàng ta cho ta!" Lý Đại Phú có chút sợ hãi mà nói.

Thanh Nga lúc này mới thực sự lộ ra vẻ sợ hãi. Nỗi sợ hãi trước đó của nàng bất quá chỉ là diễn mà thôi, dù sao nàng có pháp lực, đối ph�� một hộ gia đình phàm tục chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Nào ngờ sự tình lại biến thành thế này, toàn thân pháp lực ở đây không thể sử dụng được chút nào. Nếu hôm nay không thoát thân được, e rằng thật sự sẽ bị những người này đánh chết bằng loạn côn.

Ngay lúc mấy gia đinh tiếp tục muốn ra tay thì, giờ phút này, một thanh âm đột nhiên vang lên.

"Tất cả dừng tay."

Thiết Sơn cùng mấy vị tráng hán gia đinh sững người, quay đầu nhìn Lý Tu Viễn.

Lý Tu Viễn phất phất tay ra hiệu họ tản ra hai bên, sau đó bước tới.

"Con trai cẩn thận, cô ta là tinh quái đấy!" Lý Đại Phú vội vàng nói.

"Phụ thân yên tâm, hài nhi biết chừng mực." Lý Tu Viễn nói, sau đó bình tĩnh nhìn Thanh Nga.

Thanh Nga lúc này cũng vừa sợ hãi vừa kinh ngạc nhìn Lý Tu Viễn. Nàng cảm giác thiếu niên tuấn lãng này không hề tầm thường, nhưng lại không thể nói rõ được điểm bất thường đó nằm ở đâu.

"Vì sao ngươi lại đến Lý gia ta?"

Thanh Nga toàn thân run rẩy khẽ khàng: "Kiếp nạn sắp đến, nô tỳ muốn cầu một nhà giàu lòng thiện để tị nạn, không có ý niệm nào khác."

"Ngươi chí ít cũng có năm trăm năm đạo hạnh, còn có kiếp nạn sao?" Lý Tu Viễn lại hỏi.

"Chúng ta sơn dã tinh quái dù tu luyện có thành tựu, cũng không thoát khỏi nhân kiếp một trăm năm, kiếp hai trăm năm, thiên kiếp ba trăm năm. Bây giờ vừa vặn sáu trăm năm, sắp tới là lúc phải ứng thiên kiếp. Nô tỳ tự biết thiên kiếp khó khăn, chỉ có dựa vào đại thiện nhân, lấy thân tương báo, ông trời mới có thể mở lượng, giảm bớt kiếp nạn." Thanh Nga nói.

Lý Tu Viễn trầm ngâm một chút, lại có vài phần tin tưởng.

Người sư phụ "tiện nghi" của hắn vẫn thường kể cho hắn không ít chuyện tu hành.

Tinh quái muốn đắc đạo, quả thật cần trải qua trùng trùng kiếp nạn, khó khăn hơn người tu hành rất nhiều. Không những thế, tất cả tinh quái đều cần trải qua một lần thiên kiếp trí mạng. Khi kiếp nạn giáng xuống, tám chín phần mười tinh quái sẽ hóa thành tro bụi.

Lý Tu Viễn lại nói: "Nghĩ tình ngươi không phải đến đây với ý định hại người, hôm nay ta sẽ không giết ngươi, ngươi đi đi."

"Con trai đừng mềm lòng! Đối với loại yêu quái này tuyệt đối không thể tồn chút thiện niệm nào. Hôm nay nếu không trừ khử nàng, sau này Lý gia ta e rằng sẽ không được an bình đâu! Thiết Sơn, đánh chết nàng!" Lý Đại Phú nói.

"Phụ thân, việc này xin để hài nhi định đoạt." Lý Tu Viễn chân thành nói.

Lý Đại Phú sửng sốt một chút. Vì yêu chiều Lý Tu Viễn, ông đành phải nói: "Cũng được thôi, đã con trai ta đã mở lời, vậy cha sẽ không nhúng tay vào nữa. Cô ta cứ để con xử trí vậy."

"Đa tạ phụ thân." Lý Tu Viễn chắp tay, rồi nhìn Thanh Nga: "Đã tha cho ngươi, vì sao còn không đi?"

"Thiên kiếp của ta sắp tới, lại bị thương căn cơ, sớm muộn gì cũng chết." Thanh Nga nhìn cái chân đang bị thương của mình, lập tức nước mắt rơi như mưa.

"Yêu ngôn mê hoặc chúng sinh! Chút vết thương nhỏ như vậy làm sao có thể có ảnh hưởng gì được? Rõ ràng là ngươi thấy con trai ta có lòng thiện, muốn nhân cơ hội này để đòi hỏi!" Lý Đại Phú quát.

Thanh Nga chỉ là cúi đầu nức nở, im lặng không nói gì.

Lý Tu Viễn thấy vậy khẽ thở dài: "Cũng được, chuyện này có một phần nguyên nhân là do ta. Bởi vì ta đã vạch trần thân phận của ngươi nên mới hại ngươi gặp nguy hiểm trong kiếp này. Hôm nay ta sẽ tặng ngươi một vật, giúp ngươi độ kiếp, cũng coi như là bồi thường cho ngươi."

Nói xong, hắn phất phất tay: "Đi, mang bút mực đến đây."

"Vâng, đại thiếu gia." Một vị hộ vệ ứng tiếng liền vội vã chạy ra ngoài, đợi đến khi quay trở lại đã mang theo bút mực giấy nghiên.

"Mượn trâm cài đầu của ngươi một lát." Lý Tu Viễn lại nói.

Thanh Nga nghi hoặc không hiểu, nhưng vẫn từ trên mái tóc lấy xuống một cây trâm cài đầu.

Lý Tu Viễn dùng cây trâm cài đầu chọc thủng ngón tay, nhỏ mấy giọt máu vào nghiên mực, sau đó mài mực, hòa lẫn máu tươi nhỏ xuống cùng mực đậm vào với nhau.

Tiếp đó, hắn cởi áo ngoài, trải lên mặt bàn bên cạnh, dùng bút chấm mực đã mài. Trên chiếc áo ngoài, bút lướt nhanh như rồng bay phượng múa, viết gì đó.

Lại gần xem xét, liền thấy trên chiếc áo ngoài kia, mực đậm viết xuống một hàng chữ: "Xin hãy nể mặt ta. Lý Tu Viễn lưu."

"Cầm lấy đi, lúc độ kiếp hãy mặc chiếc áo này khoác lên người." Lý Tu Viễn viết xong, hắn cuộn chiếc áo ngoài lại rồi ném xuống người Thanh Nga.

Thanh Nga theo bản năng tiếp nhận áo, trong mắt nàng chỉ có sự khó hiểu, không biết động thái này có ý nghĩa gì. Nhưng kỳ lạ thay, khi cầm lấy chiếc áo này, nàng lại cảm thấy kiếp nạn của mình đang dần tan biến trong cõi u minh, tựa hồ mình đã được che chở.

"Bây giờ ngươi có thể đi rồi."

Thanh Nga quỳ xuống đất bái tạ: "Đa tạ công tử đại ân đại đức. Nếu có cơ hội, tiểu hồ nhất định sẽ ngậm cỏ kết vòng báo đáp."

"Đi thôi." Lý Tu Viễn phất tay nói.

Thanh Nga nhìn thật sâu thiếu niên anh tuấn này, môi khẽ mấp máy ngậm lấy chiếc áo ngoài kia, cả người mềm nhũn nằm vật xuống đất.

Lúc này, hình thể của một thiếu nữ tuyệt mỹ vốn có lại nhanh chóng thu nhỏ, thu nhỏ lại, cuối cùng hóa thành một con Thanh Hồ xuất hiện trước mắt mọi người. Sau đó, Thanh Hồ ngậm chiếc y phục Lý Tu Viễn ném cho mình, khập khiễng cấp tốc lao ra đại đường. Đợi đến khi con Thanh Hồ này gần như ra khỏi phủ đệ thì lại đột nhiên chạy như bay, bay vút lên không, biến mất trên bầu trời.

"Ối, quả nhiên là một con hồ ly tinh!" Lý Đại Phú sợ đến tái mét mặt, hô hấp dồn dập.

Thiết Sơn và các hộ vệ khác cũng trợn tròn mắt, tay chân có chút run rẩy.

Mặc dù bọn hắn đều là những hán tử gan dạ, nhưng rốt cuộc kinh nghiệm ít ỏi, nhìn thấy chuyện thần quỷ quái dị như vậy, làm sao có thể giữ được bình tĩnh nữa.

Ngược lại, Lý Tu Viễn đứng chắp tay, đưa mắt nhìn con Thanh Hồ đó bay vút lên không.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free