(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 111: Đoán mệnh
Khi đạo nhân đang đánh giá Lý Tu Viễn, thì Lý Tu Viễn cũng đồng thời dò xét lại ông ta.
Không kìm được, Lý Tu Viễn mạo muội hỏi một câu: "Đạo trưởng tu thân dưỡng tính, ngồi thiền luyện khí, vốn nên tóc dài trường sinh, tại sao lại hói đầu đâu?"
Nhìn cái đầu trọc bóng loáng của đạo nhân, Lý Tu Viễn liền không kìm được hỏi.
Đạo nhân trọc đầu lập tức không vui, lạnh nhạt đáp: "Thư sinh ngươi không hiểu chuyện tu đạo thì đừng có nói bậy. Ngươi có bao giờ thấy cỏ dại mọc trên đường lớn chưa?"
"Quả thực chưa từng thấy bao giờ. Đường đi nhiều người, cỏ dại bị giẫm nát, tự nhiên sẽ chẳng mọc lên được nữa." Lý Tu Viễn nói.
"Bần đạo cũng vậy thôi. Thiên linh là nơi thần hồn xuất nhập, như cỏ dại giữa đường, đi lâu tự nhiên tóc sẽ không mọc được." Đạo nhân trọc đầu có chút đắc ý nói: "Trên đời này, tu sĩ có được đạo hạnh như vậy cũng chẳng nhiều. Bần đạo tuy hói đầu, nhưng cũng mạnh mẽ hơn."
"Nhưng ta nghe nói thần hồn thường xuyên xuất khiếu thì không có lợi cho thần hồn, còn tổn hại tu vi." Lý Tu Viễn nói.
Đạo nhân trọc đầu liếc hắn một cái hờ hững: "Không ngờ thư sinh ngươi lại cũng hiểu đôi chút về chuyện tu đạo. Bất quá, bần đạo không có thì giờ mà cùng ngươi bàn chuyện tu đạo ở đây. Ngươi nếu đến bái thần, thần ở ngoài kia, có thể tự đi bái lạy. Còn nếu đến bái sư tu đạo, thì xin mời lập tức rời đi, bần đạo tu đạo từ trước đến nay không thu đệ tử."
"Không, không, không, ta không phải đến bái sư tu đạo. Ta chỉ muốn hỏi đạo trưởng, sáng nay lúc ta thức dậy nhìn thấy trong viện có hai hình nhân bằng giấy đứng sừng sững, một hình nam đồng, một hình nữ đồng, không biết đạo trưởng có biết chuyện này hay không?" Lý Tu Viễn bỗng nhiên nói.
Sắc mặt đạo nhân trọc đầu khẽ biến, sau đó ánh mắt khẽ động, nói: "Hình nhân bằng giấy xuất hiện trong nhà, đây là điềm xấu, chẳng mấy chốc sẽ mang họa vào nhà. Thư sinh ngươi vẫn nên cẩn thận thì hơn."
"Nếu như hôm qua ngươi đã mua lá bùa của bần đạo dán trong nhà, thì chuyện như vậy đã chẳng xảy ra. Đáng tiếc thay, ngươi chẳng nghe lời bần đạo khuyên nhủ, còn cho rằng bần đạo là kẻ lừa đảo, mà bỏ lỡ cơ duyên, ủ thành đại họa. Bần đạo đoán chừng rằng, ngươi đã bị hai con quỷ theo dõi. Hai con quỷ này xuất hiện, nhất định sẽ hại hai người. Có lẽ thư sinh ngươi phúc phận thâm hậu nên vô sự, nhưng người thân bạn bè bên cạnh ngươi thì nên cẩn thận."
"Ác quỷ nếu không đối phó được ngươi, sẽ quay sang trả thù những người bên cạnh ngươi. Người thường ức hiếp kẻ hiền, sợ kẻ ác; quỷ cũng chẳng khác."
Mắt Lý Tu Viễn khẽ động: "Đạo trưởng đây là ám chỉ những người thân cận của tại hạ sẽ gặp chuyện bất trắc sao?"
"Bần đạo chỉ là lấy đạo pháp suy tính mà thôi, tin hay không, tất cả tùy thuộc vào ngươi." Đạo nhân trọc đầu thản nhiên nói.
Lý Tu Viễn cảm thấy khí thế uy hiếp trong lời nói của đạo nhân trọc đầu. Ông ta chỉ thiếu chút nữa là nói thẳng ra trước mặt mọi người rằng, ngươi mà không cầu ta, thì sẽ gặp phải đại nạn.
Lý Tu Viễn trong lòng cảm thấy có chút tức giận. Trước đó hắn còn nghĩ vị đạo nhân này chỉ hù dọa người, lừa chút tiền hương hỏa, nhưng lời vừa rồi của ông ta lại cho thấy không đơn giản như vậy. Đây là lấy tính mạng người thân bên cạnh hắn ra uy hiếp, là sự đe dọa trắng trợn. Vừa nghĩ đến đây, chút kiên nhẫn cuối cùng dành cho đạo nhân này cũng tan biến hết.
Đang lúc Lý Tu Viễn định nổi giận, thì một tiếng kêu cấp bách bỗng nhiên vang lên trong đạo quán.
"Đạo trưởng cứu mạng, đạo trưởng cứu mạng a!" Một thư sinh vẫn còn chưa hết kinh hồn chạy từ một căn phòng bên cạnh ra: "Đạo trưởng mau cứu tiểu sinh đi! Hôm qua trong đêm tiểu sinh đang ngủ thì gặp phải hai con ác quỷ ăn thịt người, suýt nữa đã ăn tươi tiểu sinh..."
"Chớ có bối rối, chớ có bối rối. Trong đạo quán này của bần đạo có thần minh tọa trấn, chẳng sợ bất kỳ yêu tà nào." Đạo nhân trọc đầu bình tĩnh nói.
"Vương Bình, sao lại là ngươi? Sao ngươi cũng tới đây?"
Lý Tu Viễn nhìn thoáng qua, lại phát hiện người này không ai khác, chính là Vương Bình mà hắn đã chia tay tối qua.
Vương Bình kinh ngạc nói: "Lý huynh, ngươi cũng tới cầu cứu đạo trưởng sao? Chẳng lẽ Lý huynh tối hôm qua cũng gặp phải lệ quỷ quấn lấy?"
Đạo nhân trọc đầu thản nhiên nói: "Hai vị thư sinh, bần đạo hôm qua nói không sai chứ? Hai người các ngươi quả thực bị lệ quỷ quấn lấy. May mắn các ngươi đại phúc đại mạng, tối hôm qua không bị lệ quỷ ăn thịt. Nhưng lệ quỷ ngày đầu chưa ăn được các ngươi, chắc chắn sẽ không bỏ cuộc, sau này vẫn sẽ tìm cơ hội ra tay. Đến lúc đó tiền tài là chuyện nhỏ, tính mạng mới là chuyện lớn."
"Đạo trưởng nói rất đúng, đạo trưởng nói rất đúng! Hối hận vì đã không nghe lời đạo trưởng." Vương Bình liên tục gật đầu, rồi lại khẩn cầu nói: "Đạo trưởng có bản lĩnh khu quỷ trừ yêu, vãn sinh khẩn cầu đạo trưởng ban cho Linh phù."
Đạo nhân trọc đầu vuốt râu trầm ngâm nói: "Cũng không phải bần đạo không muốn ban Linh phù cho các ngươi, chỉ là các ngươi đã bỏ lỡ cơ hội. Nếu như hôm qua các ngươi đã mua lá Linh phù của bần đạo dán trong nhà, thì lệ quỷ tự nhiên sẽ né tránh, chẳng dám quấy rầy các ngươi nữa. Nhưng là bây giờ lệ quỷ đã vào nhà và để mắt tới hai người các ngươi, Linh phù thông thường đã vô dụng rồi. Dù có thể bảo toàn tính mạng hai người các ngươi, cũng không thể bảo vệ tính mạng người nhà của các ngươi. Lệ quỷ không đối phó được các ngươi, sẽ chuyển sang trả thù người thân của các ngươi."
"Lại là lời này?"
Lý Tu Viễn khẽ nhíu mày, giờ phút này Vương Bình ở chỗ này nhưng lại không tiện làm gì ngay lúc này.
Vương Bình vội vàng kinh ngạc nói: "Vậy thì... vậy phải làm sao đây?"
"Cái này đơn giản, bần đạo chỉ cần thi pháp bắt lấy và diệt trừ hai con quỷ kia, t�� nhiên có thể bảo đảm các ngươi được thái bình." Đạo nhân trọc đầu nói.
"Xin đạo trưởng ra tay giúp đỡ." Vương Bình bái tạ rồi nói.
Đạo nhân trọc đầu nhìn sang Lý Tu Viễn bên cạnh: "Bắt quỷ trừ yêu không khó, cái khó là làm sao để thỉnh Vạn Linh thần giáng lâm, mà khoản hao tổn đó cũng chẳng nhỏ chút nào. Nếu vị thư sinh này nguyện ý bỏ ra một vạn lượng bạc trắng, bần đạo có thể thi pháp thỉnh Vạn Linh thần giúp các ngươi trừ khử hai con ác quỷ này, trả lại sự yên bình cho các ngươi."
"Một vạn lượng?"
Trong lúc nhất thời, Vương Bình lại trố mắt nhìn Lý Tu Viễn, cái vị "thổ hào" này.
Hắn mặc dù không tính là thư sinh nghèo, nhưng túng thiếu trong tay, làm sao mà lấy ra được nhiều tiền như vậy. Rốt cuộc thì vẫn là thèm khát tiền bạc của mình. Xem ra đạo nhân trọc đầu này đoán chắc nhà mình giàu có, chuyện một vạn lượng bạc trắng thế mà cũng dám mở lời.
"Đạo trưởng có phần tham lam." Lý Tu Viễn bình tĩnh nói.
Đạo nhân trọc đầu thản nhiên nói: "Số tiền này không phải cho bần đạo, là cho trên trời Vạn Linh thần. Thần minh hạ giới bắt quỷ trừ yêu, tự nhiên cần rất nhiều hao tổn."
Lý Tu Viễn nhìn kỹ đạo nhân trọc đầu này một cái, sau đó nói: "Nếu đạo trưởng đã nói vậy, thì ta cũng sẽ không keo kiệt một vạn lượng này."
"A?" Đạo nhân trọc đầu trong lúc nhất thời hơi kinh ngạc. Không nghĩ tới Lý Tu Viễn lại thật sự sảng khoái đáp ứng như vậy.
Dựa theo suy nghĩ của ông ta, là sẽ lại thi pháp dọa người nhà của hắn, hành hạ họ vài ngày, như vậy thư sinh này mới ngoan ngoãn dâng tiền bạc lên. Nếu kiếm được một vạn lượng bạc trắng, thì hương hỏa cho đạo quán này hai mươi năm sẽ không phải lo nữa.
"Bất quá, trước khi ta lấy ra một vạn lượng bạc trắng, có thể xin đạo trưởng giúp ta một chuyện nhỏ được không?" Lý Tu Viễn khẽ cười nói.
"Chuyện gì? Có gì cứ nói, bần đạo tự nhiên sẽ giúp ngươi." Đạo nhân trọc đầu thấy Lý Tu Viễn bằng lòng bỏ tiền ra, thái độ tốt hơn nhiều.
Lý Tu Viễn nói: "Đạo trưởng cũng là cao nhân thần cơ diệu toán, không biết có thể tính toán tại hạ sinh vào năm nào tháng nào, ngày nào không? Nếu tính chuẩn xác, thì một vạn lượng bạc trắng này ta tự nhiên sẽ dâng lên bằng cả hai tay, hơn nữa còn thêm một vạn lượng bạc trắng nữa làm tạ lễ."
"Chuyện này là thật?" Đạo nhân trọc đầu trong lúc nhất thời có chút kích động.
Hai vạn lượng bạc trắng, đây chính là bốn mươi năm tiền hương hỏa. Nếu kiếm được số tiền đó, tiền đồ đại đạo của mình ắt sẽ xán lạn a.
Lý Tu Viễn nói: "Đương nhiên là thật."
"Tốt, vậy cứ thế quyết định." Đạo nhân trọc đầu gật đầu nói: "Tính toán thời điểm ngươi xuất sinh thì có gì khó khăn, chỉ cần nhìn khuôn mặt ngươi là có thể..."
Hắn thử dựa vào tướng mạo của Lý Tu Viễn để tính ra năm sinh tháng đẻ của hắn. Chỉ là mỗi người tu đạo đều biết rằng, trên tướng mạo sẽ lưu lại dấu vết thời gian, như vân gỗ của cây. Chỉ cần lĩnh ngộ được pháp môn, việc suy đoán chẳng có gì khó.
"A?" Đạo nhân trọc đầu dụi mắt mấy cái, có phần kinh ngạc. Khi nhìn tướng mạo Lý Tu Viễn để suy đoán, ông ta phát hiện Lý Tu Viễn lại đã bốn mươi chín tuổi.
Đây nhất định là không thể nào.
Rõ ràng thư sinh này cao nhất cũng chỉ mười lăm, mười sáu tuổi mà thôi, làm sao lại có bốn mươi chín tuổi?
"Sao vậy, đạo trưởng có vẻ gặp chút khó khăn sao?" Lý Tu Viễn cười nói.
Đoạn văn này được biên tập với sự tận tâm tại truyen.free, vui lòng trân trọng thành quả lao động.