(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 121: Vô liêm sỉ
Ban đầu, Xích Quỷ vương định nể mặt, giữ thể diện cho vị thánh nhân trần gian này mà trả lại mười tên quỷ hung hãn cho hắn. Dù sao, nếu thực sự giao đấu, e rằng ngay cả bổn vương Quỷ Vương âm phủ đây cũng không địch lại vị thánh nhân trần gian này. Quỷ thần không dám đến gần, chư tà phải lui tránh. Chỉ riêng điểm ấy thôi cũng đã khiến hắn chẳng còn cách nào đối phó Lý Tu Viễn.
Nào ngờ, Lý Tu Viễn đã đưa đi mười tên quỷ hộ vệ hung hãn còn chưa đủ, hắn lại còn nhắm vào bảo bối là cái túi của mình.
"Thứ này bổn vương chỉ có một cái, không thể tặng," Xích Quỷ vương mặt tối sầm, nói: "Ngươi tốt nhất nên rời đi ngay, đừng có ý đồ gì với bổn vương."
"Dù sao ngươi cũng là Quỷ Vương âm phủ, có được cả một tòa thành trì mà lại chẳng có bảo bối gì quý giá. Chỉ là một cái túi thôi, cứ tặng cho ta đi, đừng keo kiệt vậy chứ. Ngươi xem, vừa nãy ta bị thuộc hạ của ngươi vây đánh, lúc này không phải cũng gạt bỏ mọi thành kiến trước đó, bình tĩnh nói chuyện với Quỷ Vương ngươi đây sao?" Lý Tu Viễn nói.
Xích Quỷ vương trừng mắt nhìn hắn: "Đã bảo không cho là không cho, ngươi làm sao mà phiền phức thế."
"Coi như kết một thiện duyên đi, cùng lắm thì sau này ta chết sẽ trả lại cho ngươi, vậy là được chứ?" Lý Tu Viễn nói.
Xích Quỷ vương do dự một chút.
Lý Tu Viễn thấy vậy, cảm thấy có hy vọng, tiếp tục nói: "Quỷ Vương âm phủ ngươi sống dễ dàng mấy ngàn năm, thế nhưng ta ở thế gian chỉ có thể sống một trăm năm. Bây giờ ngươi đưa cho ta, cũng chỉ là một trăm năm không cần đến mà thôi. Đến lúc đó, trăm năm sau ta chết đi, tự nhiên cũng sẽ không dùng được nữa, chắc chắn sẽ trả lại cho ngươi. Ngươi đâu có tổn thất gì? Ngươi xem, ta nói đúng không?"
Nghe kiểu nói này, tựa như là có mấy phần đạo lý.
Nhìn lại thái độ này của Lý Tu Viễn, Xích Quỷ vương cảm thấy nếu không tiễn người này đi, e rằng hôm nay lại có chuyện không hay xảy ra. Vị thánh nhân trần gian này mới đi chưa được một vòng trong Quỷ thành mà đã khiến âm binh của mình tổn thất nặng nề đến vậy, tam đại Quỷ Tướng cũng bị đánh bay đi mất dạng.
Lúc này, hắn cắn răng tháo cái túi từ bên hông xuống, ném cho Lý Tu Viễn.
"Chỉ cho ngươi mượn một trăm năm, một trăm năm sau bổn vương sẽ đòi lại."
Lý Tu Viễn vui mừng, đón lấy cái túi này: "Tốt, không thành vấn đề. Một trăm năm sau sẽ trả lại ngươi. Tại hạ là người đọc sách, nói lời giữ tín. Rốt cuộc cái túi này có công dụng gì, và dùng nó như thế nào? Cứ vẩy lên thế này là được sao?"
Nói xong, hắn lại lắc lắc cái túi, thì thấy đây chỉ là một cái túi bình thư��ng, chẳng có gì đặc biệt.
"Dùng như thế nào thì ngươi tự mình tìm hiểu, không liên quan gì đến bổn vương. Nếu không biết dùng thì bây giờ trả lại bổn vương cũng được." Xích Quỷ vương giật giật khóe miệng, bực dọc nói.
Không ngờ h���n lại chẳng hề biết cách dùng cái túi này. Bảo vật như thế mà rơi vào tay hắn quả đúng là phí hoài của trời.
"Đồ đã tặng cho ta sao có thể đòi lại? Dưới gầm trời này nào có cái đạo lý như vậy." Lý Tu Viễn nói.
Xích Quỷ vương nói: "Không phải tặng ngươi, là cho ngươi mượn. Một trăm năm sau ngươi phải trả lại."
"Vậy có cần ta viết cho ngươi một tờ giấy nợ không, để ngươi khỏi phải lo lắng." Lý Tu Viễn nói.
"Không cần, một trăm năm sau bổn vương sẽ tự mình đến lấy." Xích Quỷ vương nói: "Hy vọng đến lúc đó ngươi đừng giấu đi không chịu trả lại bổn vương."
"Ngươi nhìn bộ dạng ta đây, ngươi sẽ biết ta là một người rất thành thật, làm sao có thể mượn đồ vật không trả. Cái túi này để chỗ ta đây thì vô cùng an toàn, chu đáo, Quỷ Vương chớ lo lắng." Lý Tu Viễn nói nghiêm túc.
"Bây giờ ngươi có thể rời đi được rồi chứ." Xích Quỷ vương cắn răng nói.
"Quỷ Vương chẳng lẽ không chào đón ta?" Lý Tu Viễn kinh ngạc nói.
Xích Quỷ vương đè nén cơn giận, nói: "Ngươi là thánh nhân phàm gian nhưng cũng đã ở âm phủ khá lâu rồi. Coi chừng ở âm phủ lâu quá, người dương gian lại tưởng ngươi đã chết mà tổ chức tang lễ cho ngươi mất."
Lý Tu Viễn thở dài, chắp tay thi lễ nói: "Quỷ Vương nhắc nhở phải. Tại hạ đến âm phủ cũng đã khá lâu rồi, thật sự nên rời đi thôi. Vậy tại hạ không quấy rầy Quỷ Vương nữa, xin cáo từ."
Nói xong, hắn liền dẫn Thiết Sơn, Lý Trung và đám quỷ hồn quay người rời đi.
Nhìn thấy tên tai họa này cuối cùng cũng chịu đi, Xích Quỷ vương lập tức nhẹ nhõm thở ra. Cơn giận sắp bùng phát trong lòng cũng vơi bớt đi phần nào.
"Xin Quỷ Vương dừng bước, không cần tiễn." Đi chưa được mấy bước, Lý Tu Viễn lại quay đầu nói.
"Bổn vương không có tiễn ngươi." Xích Quỷ vương gầm nhẹ nói.
Lý Tu Viễn cười nói: "Đây là lễ tiết nhân gian. Khách rời đi đều phải nói một câu như vậy. Điều này không phải nói cho chủ nhân nghe, mà là nói cho người ngoài nghe, để người ngoài qua đường biết được sự nồng nhiệt của chủ nhà, cho rằng chủ nhà này là người nhiệt tình, có lễ phép. Lời đồn như vậy cũng sẽ giúp nâng cao thanh danh của gia đình này. Dù Quỷ Vương đãi khách chẳng ra sao cả, nhưng lễ tiết của tân khách như ta đây thì vẫn không thể thiếu."
"Bổn vương chưa từng thấy qua kẻ vô liêm sỉ đến vậy." Xích Quỷ vương trong lòng gầm nhẹ. Khiến vô số âm binh của mình bị thương, tam đại Quỷ Tướng cũng trọng thương, còn lừa lấy đi một món bảo bối trên người mình, cuối cùng thế mà hắn còn dám nói về lễ của tân khách! Hiện tại thế gian giờ đã thành ra sao, lòng người loạn lạc đến vậy, ngay cả thánh nhân cũng là bộ dạng này sao?
"Đại thiếu gia, cứ thế mà đi có ổn không ạ? Đây chính là Quỷ Vương âm phủ đấy ạ." Trên đường, Thiết Sơn có chút kinh hồn bạt vía nói.
Quay đầu nhìn thoáng qua, đã thấy Xích Quỷ vương hơi thở phì phò, khói đen bốc lên, giống như một ngọn núi lửa sắp phun trào, khiến người ta kinh hồn bạt vía.
"Có thể có vấn đề gì chứ. Ngươi cũng đã nói hắn là Quỷ Vương âm phủ, có thể xưng vương xưng bá ở âm phủ, chứ đâu phải vương của trần gian. Vả lại, các ngươi bị Xích Quỷ vương giam giữ, làm sao ta có thể không đến cứu chứ." Lý Tu Viễn nói.
"Đừng để ý tới Xích Quỷ vương đó, hắn sẽ không dám làm gì đâu. Bây giờ chúng ta trở về thôi."
Thiết Sơn hỏi: "Đại thiếu gia, chúng ta sẽ về đâu ạ?"
Lý Tu Viễn nói: "Tự nhiên là về dương gian, về Quách Bắc huyện. Ở trong huyện, ta sẽ xây miếu cho các ngươi, để sau này các ngươi đi Quách Bắc huyện làm quỷ thần bản địa, vừa có thể trông nom người nhà, lại có thể hưởng dụng hương hỏa, chẳng phải tốt hơn so với việc ở âm phủ này sao? À đúng rồi, ai muốn đi đầu thai chuyển thế thì nói với ta một tiếng, ta lát nữa sẽ đi hỏi Thành Hoàng, xem liệu hắn có thể giúp an bài không."
"Chuyện đầu thai cũng có thể an bài sao?" Có hộ vệ kinh ngạc nói.
"Cái này phải hỏi qua rồi mới biết, nhưng nghĩ bụng chắc là có thể an bài. Thành hay không thì cũng phải thử mới biết. Các ngươi có muốn đi đầu thai không?" Lý Tu Viễn lại hỏi.
Mười chín vị hộ vệ nhìn nhau suy nghĩ, cuối cùng mới đưa ra quyết định.
"Tiểu nhân vẫn là không đi đầu thai. Đầu thai về sau lại biến thành một đứa bé, còn phải mất mười tám năm nữa mới có thể trở thành một hảo hán." Có hộ vệ lắc đầu nói, tỏ ý không muốn đi đầu thai.
"Tiểu nhân cũng cảm thấy làm quỷ rất tốt, cũng chẳng khác gì làm người. Tiểu nhân nguyện ý đi theo đại thiếu gia về Quách Bắc huyện."
"Tiểu nhân cũng là."
Hơn mười vị hộ vệ râm ran nói, đều bày tỏ nguyện ý trở về dương gian, không muốn đi đầu thai. Bọn họ làm người còn chưa đã, làm sao lại cam lòng đi đầu thai chuyển thế.
"Đã như vậy, vậy ta sẽ mang tất cả các ngươi trở về dương gian." Lý Tu Viễn nói.
Rất nhanh, một đoàn người rời đi Quỷ thành.
Bất quá, khi Lý Tu Viễn đi đến vị trí Thành Hoàng lúc trước, lại không thấy Thành Hoàng cũng như âm binh dưới trướng hắn đâu cả.
"Ủa, Thành Hoàng Quách Bắc thành đâu rồi? Sao không thấy?" Quét mắt nhìn khắp xung quanh, vẫn không thấy bóng dáng Thành Hoàng. Chẳng lẽ đã đi quá lâu nên chưa về chăng?
Nhưng vừa lúc Lý Tu Viễn nghĩ như vậy, một tên hộ vệ chợt chỉ về hướng Quỷ thành, nói: "Đại thiếu gia, người xem, nơi đó có biến!"
Theo tiếng nhìn lại, đã thấy từ hướng Quỷ thành có một luồng sương mù dày đặc đang nhanh chóng bay về phía này, nhưng đằng sau làn khói mù đó, Xích Quỷ vương cũng hóa thành một đoàn mây đen, khí thế hung hăng đuổi theo không ngớt.
"Là Thành Hoàng." Lý Tu Viễn nhìn thấy trong đoàn sương khói kia có bóng dáng Thành Hoàng Quách Bắc thành.
"Hay cho ngươi cái Thành Hoàng, dám đến Quỷ thành của bổn vương trộm đồ! Mau vứt đồ vật lại cho bổn vương. Nếu không, dù ngươi có được sắc phong làm Thành Hoàng, bổn vương cũng sẽ nuốt chửng ngươi!" Xích Quỷ vương giận dữ gầm lên, tiếng như sấm sét.
Nghe giọng điệu ấy, hình như Thành Hoàng đã lợi dụng lúc sơ hở, lẻn vào Quỷ thành, lấy đi vật gì đó rất quan trọng của Xích Quỷ vương, khiến Xích Quỷ vương nổi trận lôi đình. Thành Hoàng giờ phút này không nói một lời, nhanh chóng bỏ chạy, không cho Xích Quỷ vương bất kỳ cơ hội nào.
"Cái Thành Hoàng Quách Bắc thành này..." Lý Tu Viễn nhíu mày. Trước đó hắn đã có chút hoài nghi động cơ của Thành Hoàng này. Tại sao Thiết Sơn và bọn họ lại bị Xích Quỷ vương giam giữ? Âm phủ rộng lớn như vậy, đâu nhất thiết phải đi ngang qua Quỷ thành của Xích Quỷ vương. Xem ra tình hình là Thành Hoàng này cố ý áp giải Thiết Sơn và bọn họ đi ngang qua Quỷ thành, để Xích Quỷ vương giam giữ, sau đó lại dẫn mình đến đây. Đây là đang tính toán mình a.
Lý Tu Viễn trong lòng âm thầm nghĩ tới. Mà mục đích của màn tính toán này, e rằng chính là vì vật nào đó trong Quỷ thành này, mà món đồ đó mới khiến Xích Quỷ vương đuổi theo không ngớt.
"Năm nay lời quỷ không thể tin, lời thần cũng không thể tin hết."
Ngay lập tức, hảo cảm của Lý Tu Viễn đối với Thành Hoàng Quách Bắc thành giảm xuống đến mức thấp nhất, thậm chí trong lòng còn sinh ra mấy phần chán ghét.
"Có lẽ trong mắt những thần minh này, vị thánh nhân trần gian như ta vẫn lộ ra quá non nớt và dễ bị lợi dụng. Trước đó, ngay cả Xích Quỷ vương trong Quỷ thành còn phải nể mặt ta ba phần, ngược lại, Thành Hoàng này lại dám bày ra cái bẫy như vậy để lợi dụng ta."
Trong lúc nhất thời, trong lòng hắn không khỏi nảy sinh thêm vài ý nghĩ khác. Lần nữa nhìn về phía Thành Hoàng kia, ánh mắt hắn lại càng thêm mấy phần lạnh lẽo. Bất quá, hắn cũng không trách Thành Hoàng này bày mưu tính kế mình, bởi bản thân hắn cũng có lỗi. Là do mình đã sinh ra tâm lý ỷ lại vào thần minh, mới cho Thành Hoàng này có cơ hội để lợi dụng. Có câu nói hay, "Đứng thẳng ngàn trượng, vô dục tắc cương."
"Thiếu gia, Quỷ Vương kia hình như muốn đánh nhau với Thành Hoàng rồi." Thiết Sơn chợt nói.
"Chuyện này không liên quan đến chúng ta, đi thôi." Lý Tu Viễn nói.
Nếu Thành Hoàng này đã có mưu đồ, vậy mình cần gì phải đi lo chuyện lặt vặt của hắn. Các hộ vệ khẽ gật đầu, cũng không thèm để ý đến cuộc tranh đấu giữa Thành Hoàng và Quỷ Vương kia nữa, liền theo Lý Tu Viễn lập tức rời đi.
Dựa theo đường cũ trở về, cửa lớn miếu Thành Hoàng vẫn mở, có không ít âm binh đang canh giữ ở đó, ngăn không cho quỷ hồn âm phủ nhân cơ hội trốn thoát.
"Gặp qua Lý công tử." Âm binh canh gác nhìn thấy Lý Tu Viễn trở về, lập tức chấp tay thi lễ.
Lý Tu Viễn chỉ khẽ gật đầu đáp lại, không nói nhiều, lập tức rời khỏi âm phủ, trở về trong miếu Thành Hoàng.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.