Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 139: Tức đến ngất đi

Vừa ngồi xuống nghỉ ngơi, ánh mắt Lý Tu Viễn đã dán chặt vào Uông Thông, quản gia Sở gia đang đứng cách đó không xa.

Lần này, sở dĩ hắn nhận lời mời đến đây đi săn, mục đích chính là để báo thù cho Vệ Hổ. Kẻ ác bá đó chưa bị diệt trừ, nỗi căm phẫn trong lòng hắn khó nguôi ngoai.

"Tìm một cơ hội để Vệ Hổ được giải thoát. Hắn bây giờ đã là người của Hắc Sơn quân, nếu xuất hiện vào lúc này, Vệ Hổ chắc chắn sẽ chết... Nhưng mà." Lý Tu Viễn khẽ trầm ngâm, rồi nhìn sang Sở Thiên, Sở công tử.

"Sở gia thật sự định mượn cơ hội đi săn lần này để đối phó mình sao?"

Nếu việc này là thật, hắn đương nhiên sẽ không chút do dự phản kích, nhưng hiện tại vẫn chưa có gì xác định, tất cả chỉ là suy đoán của riêng hắn mà thôi.

"Tìm một cơ hội để thử dò xét họ một phen." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.

Nhưng đúng lúc này, ánh mắt hắn khẽ chuyển, nhìn thấy nhiều thư sinh đồng hành cùng vài cô nương xinh đẹp đang tụm năm tụm ba, cùng nhau tiến về phía chỗ hắn.

Người dẫn đầu là Diệp Hoài An, cùng với chàng thư sinh có tướng mạo bình thường kia.

"Phiền phức đến rồi." Lý Tu Viễn chỉ liếc qua một cái, không khỏi khẽ nhíu mày.

Mấy tên thư sinh này, lòng dạ hẹp hòi, lại ham sĩ diện, đức hạnh thật đáng lo ngại. Chắc là vì chuyện lần trước đắc tội bọn họ, nỗi bực dọc trong lòng chưa tiêu tan, bây giờ lại muốn mượn cớ gây chuyện.

"Lý huynh." Các thư sinh đi tới, đầu tiên là chắp tay hành lễ.

Lý Tu Viễn cũng đáp lễ lại vì phép lịch sự.

Một thư sinh trong số đó cười nói: "Lý huynh, bộ câu đối tuyệt diệu mà huynh để lại lần trước đã khiến bọn ta mấy ngày nay vò đầu bứt tai, suy nghĩ nát óc mà vẫn không thể nào đối được. Hôm nay gặp lại Lý huynh, bọn ta nhất định phải thỉnh giáo, mong Lý huynh có thể giải đáp thắc mắc lần trước, liệu huynh có thể đối ra vế dưới, để bọn ta khỏi khổ sở vì suy nghĩ lâu nay không?"

"Ồ, các ngươi nói là bộ đối câu 'Khói khóa hồ nước liễu' ư?" Lý Tu Viễn hỏi.

"Chính là."

Lý Tu Viễn cười nói: "Đối câu đối vốn dĩ chỉ là tiêu khiển giải trí, các vị lại cứ chấp nhất việc đối được hay không được làm gì. Hơn nữa, khoa cử khảo thí cũng đâu có thi đối câu đối, chuyện lần trước các vị cứ việc đừng bận tâm nữa."

"Lý huynh nói vậy, chẳng lẽ huynh cũng không đối được câu đối này ư?"

Diệp Hoài An nhìn hắn nói: "Nếu đúng là vậy, ngươi phải xin lỗi bọn ta. Ngươi không biết tìm đâu ra một bộ câu đối tuyệt diệu để trêu chọc bọn ta, thế thì chính là lỗi của ngươi."

"Đúng vậy, đúng vậy." Chàng thư sinh tướng mạo bình thường bên cạnh cũng phụ họa.

Mấy thư sinh khác cũng cảm thấy Lý Tu Viễn không đáng mặt trượng phu, đáng lẽ phải xin lỗi.

"Ha ha."

Lý Tu Viễn lập tức nở nụ cười: "Ngươi thật là thú vị! Chính các ngươi không đối được câu đối, rốt cuộc lại đổ lỗi cho ta, lại còn muốn ta xin lỗi các你們 sao? Đây là đạo lý gì? Tự mình tài học nông cạn thì đã đành, không ngờ đến ngay cả đức hạnh cũng chẳng ra gì. Ta thật sự xấu hổ khi làm bạn với các ngươi. Về sau đi ra ngoài, đừng có nhắc đến chuyện quen biết ta với người khác, ta thật sự không dám nhận người như vậy làm bạn."

"Lý Tu Viễn, ngươi dám sỉ nhục ta?"

Diệp Hoài An vốn đã có thù oán với Lý Tu Viễn, giờ nghe vậy, lập tức giận dữ nói.

"Ta không sỉ nhục ngươi, là người tầm thường tự làm nhục mình mà thôi." Lý Tu Viễn thản nhiên nói.

Hắn cũng rất chán ghét Diệp Hoài An. Tên này hồi ở Lan Nhược Tự suýt nữa làm nhục Thanh Mai, nếu không phải hắn kịp thời đến nơi, ai biết sẽ xảy ra chuyện gì.

"Ta Diệp Hoài An từ nhỏ đã đọc đủ thứ thi thư, mười bốn tuổi thi đỗ đồng sinh, bây giờ mười sáu tuổi lại thi tú tài, ngươi một tên con nhà thương nhân mà dám mắng ta là người tầm thường ư?" Diệp Hoài An giận dữ nói.

"Nói cứ như ở đây chỉ mỗi mình ngươi là đồng sinh vậy, đừng có mà khoác lác. Nếu ngươi không phải người tầm thường, chẳng bằng đối được vế trên của ta. Ngươi mà đối được, ta sẽ nhận lỗi với ngươi. Còn nếu không đối được, thì đừng có nói ta lấy vế trên này để trêu chọc ngươi. Ta mỗi ngày bận rộn lắm, không có nhiều thời gian rảnh rỗi mà đi làm một bộ câu đối để trêu đùa các ngươi." Lý Tu Viễn bình tĩnh nói.

Diệp Hoài An lập tức tức đến muốn hộc máu. Câu đối này tuyệt diệu như vậy, làm sao mà hắn đối được? Lúc này hắn thật sự rất muốn linh cảm chợt lóe, đối ra được câu đối tuyệt diệu này, để tên con nhà thương đáng ghét này phải xin lỗi ngay tại chỗ, không còn lời nào để nói.

"Mấy vị công tử, hôm nay ra khỏi thành đi chơi, vốn là chuyện tốt, làm gì vì chút chuyện nhỏ này mà gây mất hòa khí? Xin các vị công tử hãy lùi một bước, đừng cứ mãi dây dưa vào chuyện này nữa." Cô gái tên Lạc Hà bước ra, nhẹ giọng nói.

Một thư sinh bên cạnh cũng khuyên: "Lạc Hà cô nương nói đúng lắm, tên này tướng mạo tầm thường, Diệp huynh việc gì phải so đo với hắn."

"Lại là tướng mạo tầm thường?" Lý Tu Viễn liếc nhìn thư sinh kia: *Ngươi đừng có tự mình thôi miên nữa được không? Ở đây ai mà chẳng hơn ngươi về tướng mạo.*

Diệp Hoài An lúc này lại chẳng lĩnh tình chút nào, trái lại hùng hổ dọa người hỏi: "Lý Tu Viễn, ta lại hỏi ngươi một câu, vế trên này thật sự do chính ngươi làm ra ư?"

"Điều đó có liên quan gì sao?" Lý Tu Viễn nói.

Diệp Hoài An tức quá hóa cười: "Nếu là do ngươi làm ra, thì ngươi có vế trên, hẳn cũng phải có vế dưới. Hôm nay ngay trước mặt chư vị hảo hữu, sao ngươi không tự mình đối ra vế đối này, cũng để bọn ta tâm phục khẩu phục?"

"Tại sao ta phải khiến các ngươi tâm phục khẩu phục? Vế trên hôm đó là do các ngươi muốn ta ra, bây giờ không đối được lại quay ra giận ta, tự mình không biết nhìn lại, bây giờ còn muốn ta ra vế dưới mới khiến các ngươi tâm phục khẩu phục. Các ngươi thật sự là vô tri vô lễ." Lý Tu Viễn lắc đầu nói.

"Diệp huynh, ta đã nói sớm người này xảo trá ngang ngược mà huynh không tin. Hôm nay huynh thấy đó, tên này chẳng những tướng mạo tầm thường mà tài học cũng nông cạn. Tự mình không biết tìm đâu ra một cặp câu đối mà bản thân lại không đối được, lại còn đủ điều từ chối, thật chẳng thú vị chút nào."

"Đúng vậy, chúng ta đừng làm bạn với loại người này. Với tài học của hắn thì lần thi viện này chắc chắn không đỗ tú tài. Đến lúc đó, khi bảng danh sách được công bố, ai đúng ai sai tự nhiên sẽ rõ ràng như ban ngày."

"Đi thôi, đi thôi, chúng ta sang bên kia ngâm thơ đối đáp, không ở chung một chỗ với loại người thô tục này nữa."

Mấy thư sinh này cũng rất chán ghét Lý Tu Viễn, ngươi một câu ta một câu, cả nhóm liền nổi giận đùng đùng hất tay áo quay lưng bỏ đi.

Dù sao, một phen vừa rồi của Lý Tu Viễn chẳng những mắng Diệp Hoài An, mà còn tiện thể mắng luôn cả đám thư sinh bọn họ.

Diệp Hoài An tức sôi gan. Nếu không phải nhìn thấy bên cạnh Lý Tu Viễn có mười vị hộ vệ khỏe mạnh, hắn đã muốn xông lên xé xác tên này rồi, làm vậy mới hả dạ nỗi căm tức trong lòng.

"Trong bức họa, rồng chẳng gầm, hổ chẳng rống, đám tiểu thư sinh buồn cười thay."

Lúc này, giọng Lý Tu Viễn vang lên từ phía sau, lại là một vế đối khác chợt cất lên.

Mắng người, nổi giận là muốn đi ngay. Lại còn coi hắn là nơi trút giận của đám thư sinh này ư? Muốn tới thì tới, muốn đi thì đi, hắn chẳng phải kẻ không có tính khí. Hôm nay hắn phải mắng lại cho hả dạ.

Nghe được câu đối này, Diệp Hoài An và đám người vốn đã chuẩn bị rời đi lập tức dừng bước, xoay phắt đầu lại nói.

"Lý Tu Viễn, ngươi mắng ai đây?" Diệp Hoài An nổi giận nói.

Lý Tu Viễn bình tĩnh cười nói: "Ta không mắng ai cả. Ta chỉ là chợt nghĩ đến một vế đối không tệ, muốn xem chư vị có đối được không."

"Ta, ta, ta đối. . ."

Diệp Hoài An lập tức đỏ mặt, sùi bọt mép, muốn mắng trả lại. Nhưng hắn vốn cũng có chút tài hoa, giờ tức giận bốc lên đầu thì làm sao mà đối được? Ứng úng nửa ngày mà vẫn không thốt ra được một chữ.

Câu đối này cũng không khó để đối, cái khó là làm sao để vừa đối được mà lại vừa thuận lý hợp tình mắng lại.

Nếu không mắng trả được, cho dù đối được cũng kém người ta một bậc.

Mấy thư sinh khác há hốc miệng muốn đối, nhưng rồi lại từng người tắt tiếng, lời đến khóe miệng đều nghẹn lại.

"Lại không đối được ư? Chẳng lẽ lại muốn ta tự mình đối ra vế dưới sao? Nếu đã như vậy, thế thì chơi câu đối còn có gì thú vị mà nói nữa. Ta tùy tiện ra một vế đối mà các ngươi đều ngậm miệng im lặng, nói thật, ta cũng thấy khó khăn lắm. Ta đâu có biết trình độ của các ngươi, câu đối nào thì đối được, câu đối nào thì không." Lý Tu Viễn lắc đầu, với vẻ mặt hết sức bất đắc dĩ nói.

Nhìn thấy dáng vẻ của hắn, Diệp Hoài An cùng mấy thư sinh kia lập tức tức đến nỗi hận không thể xắn tay áo xông lên đánh cho tên này một trận.

"Trong âm lịch, ngày không ánh sáng, tháng không bóng, thật dài năm tháng gian nan thay."

Lúc này, cô gái tên Lạc Hà khẽ mấp máy môi son, mở miệng nói: "Lý công tử, câu đối này của nô gia có được coi là tinh tế không?"

Lý Tu Viễn cười nói: "Tuy còn chút tỳ vết, nhưng miễn cưỡng cũng xem như đối được. Cô nương quả nhiên mạnh hơn mấy tên thư sinh kia nhiều."

"Đâu có, Lý công tử quá khen rồi. Bộ đối câu 'Khói khóa hồ nước liễu' kia, nô gia đến nay vẫn chưa nghĩ ra." Lạc Hà nói. "Xin hỏi Lý công tử, vế đối này là gì? Có thể cho nô gia biết không?"

"Người ngoài hỏi thì ta không nói, đây là vế đối ta dùng riêng để đối phó những cao thủ chơi câu đối. Nhưng giai nhân đã thỉnh cầu, ta há có thể không nghe theo. Vế đối này cũng không khó, vế dưới của ta là 'Đào đốt Cẩm Giang đê'." Lý Tu Viễn nói.

"Đào đốt Cẩm Giang đê?"

Cô gái tên Lạc Hà khẽ đọc lại một lần, đôi mắt đẹp lập tức sáng bừng, cảm thấy vô cùng tinh tế, quả nhiên cũng ẩn chứa Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ bên trong.

Các thư sinh chưa rời đi vẫn còn đang suy nghĩ vế đối trước đó, thế nhưng khi nghe được vế dưới tuyệt diệu này lập tức cứng đờ tại chỗ. Vài thư sinh còn có chút xấu hổ trong lòng lập tức mặt đỏ bừng lên.

Trước đó họ vẫn còn đang nói Lý Tu Viễn không biết tìm đâu ra một bộ câu đối tuyệt diệu để trêu chọc bọn họ, không ngờ người ta vừa quay người đã đối được.

Cái tát này đánh thẳng vào mặt, thật sự không còn mặt mũi nào mà gặp người nữa.

Diệp Hoài An cũng tròn mắt kinh ngạc, lúc trước hắn căn bản không hề nghĩ tới Lý Tu Viễn có thể đối được câu đối này.

Thế nhưng trước mắt thì, trước mắt thì...

Trong lòng xấu hổ và giận dữ đan xen, Diệp Hoài An nhắm nghiền hai mắt, đầu óc choáng váng rồi ngất xỉu ngay tại chỗ, ngã phịch xuống đất một tiếng.

"Diệp huynh, ngươi thế nào?"

"Không hay rồi, Diệp huynh ngất xỉu rồi."

Thư sinh bên cạnh gặp này lập tức quá sợ hãi.

"Chắc là bị cảm nắng thôi, đừng căng thẳng, tìm người đánh gió là được." Lý Tu Viễn nói.

"Cái gì mà cảm nắng, rõ ràng là bị ngươi tức đến ngất."

Mấy thư sinh khác, nhìn thấy vẻ mặt thờ ơ như chẳng có gì liên quan đến mình của Lý Tu Viễn, muốn nói ra lời nhưng rồi lại ngưng bặt.

Gương mặt họ vẫn còn nóng bừng, thật sự không tiện mở miệng nói thêm gì nữa.

"Chư vị, mau tránh ra! Chó săn nổi điên đang chạy về phía các ngươi, mọi người mau tránh ra, cẩn thận bị chó săn làm bị thương!"

Nhưng đúng lúc này, giọng Sở Thiên, Sở công tử khẩn trương vang lên từ phía xa, vội vàng hô hoán.

Lại thấy mấy con ác khuyển to lớn, giống như nổi điên xông về phía đám người, trông dáng vẻ hung tợn như quỷ dữ, e rằng muốn cắn người.

Truyện được biên tập bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free