(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 147: Lôi Công hóa gà
Sau khi Lý Tu Viễn bước ra khỏi từ đường, vốn tưởng rằng sẽ như lần trước ở Hạ Hà thôn, mây đen bao phủ bầu trời, tiếng sấm rền vang, nhưng trên thực tế lại không hề có loại dị tượng thiên địa nào. Mọi thứ trên bầu trời đều có vẻ rất bình yên, chẳng có bất kỳ dị tượng nào cả.
"Ơ?" Lý Tu Viễn thắc mắc, "Chuyện gì thế này, sao không có gì xảy ra cả?"
Hắn r�� ràng đã cảm thấy Lôi Thần trên trời đã nhận được tế văn thỉnh thần của mình và có phản ứng. Ánh sét lóe lên giữa trời quang chính là bằng chứng rõ ràng nhất. Thế nhưng, sấm sét vang vọng, Lý Tu Viễn lại không thấy Lôi Công trên trời giáng lâm, không những thế, ngay cả một áng mây sét cũng không hề tụ lại.
"Chẳng lẽ mình không linh nghiệm?" Hắn không khỏi cúi đầu suy tư.
Thế nhưng ngay lúc này, một hộ vệ bất chợt nhắc nhở: "Đại thiếu gia, người xem đằng kia, có một kẻ dáng vẻ kỳ quái đang đi tới đây."
Lý Tu Viễn lúc này ngẩng đầu nhìn sang, ánh mắt lập tức khựng lại.
Chỉ thấy cách đó không xa, trên bãi cỏ có một vệt cháy đen, giống như vừa bị sét đánh trúng. Ngay tại đó, một kẻ trần truồng, thân thể đỏ au, trên mình có những đường vân sét, dung mạo cũng thật quái lạ. Miệng hắn nhọn hoắt như mỏ chim, thần thái hoàn toàn không giống con người, một đôi mắt càng sáng rực như ánh lửa bùng lên, lấp lánh tỏa sáng.
Kẻ đó cứ thế bước đi, mỗi khi đặt chân xuống lại lưu lại một dấu chân cháy đen, như thể bị lửa đốt cháy.
"Người này là ai mà quái dị thế, chẳng lẽ là yêu quái sao?" Một hộ vệ hạ giọng hỏi.
Lý Tu Viễn nhìn người đó, phất tay ra hiệu nói: "Im lặng! Đây là Lôi Công trên trời hạ phàm, chớ có bất kính với chính thần."
Nói rồi, hắn liền nhanh chóng bước tới nghênh đón.
Các hộ vệ khác nghe vậy liền kinh hãi, nhìn về phía kẻ quái nhân, trong mắt lộ vẻ sợ hãi. Kẻ quái nhân miệng nhọn, da đỏ này lại chính là Lôi Công trên trời.
"Ta là Thôn Quỷ Lôi Công trên trời, ứng lời thỉnh cầu của Thánh nhân trần thế, đặc biệt giáng phàm để giúp Thánh nhân dẹp yên quỷ quái."
Kẻ quái nhân da đỏ xấu xí này, mặc dù dung mạo kỳ dị, nhưng nói năng lại nho nhã, lịch sự, cung kính hướng Lý Tu Viễn thi lễ, thể hiện sự vô cùng cung kính.
"Thì ra là một vị Lôi Công trên trời giáng phàm. Lý Tu Viễn tại hạ xin được hành lễ."
"Không dám để Thánh nhân trần thế hành lễ." Vị Lôi Công này vội vàng đáp lễ, với thái độ cung kính hết mực.
Sau khi Lý Tu Viễn đáp lễ, trong mắt cũng thoáng hiện vẻ nghi hoặc: "Lần này thỉnh cầu, sao Lôi Công trên trời lại đích thân hạ phàm? Vì sao không như mấy vị Lôi Công trước đó, điều khiển lôi điện từ trong tầng mây để chém giết ác quỷ?"
Thôn Quỷ Lôi Công cười nói: "Việc hạ phàm hôm nay là một nhiệm vụ tốt lành. Ta sau khi nhận được tế văn của Thánh nhân trần thế, thậm chí còn tranh giành một phen với mấy vị đồng liêu trên trời, cuối cùng mới được đồng ý để một mình ta hạ phàm trừ quỷ. Vả lại Thánh nhân trần thế có điều không hay biết, việc dẹp yên yêu ma quỷ quái không nhất thiết phải dùng đến lôi điện. Lôi điện quá mạnh mẽ, nơi đây lại gần với thành trì nhân gian, e rằng lôi đình giáng xuống sẽ gây ngộ sát. Với lại có những thủ đoạn còn hữu hiệu hơn cả việc giáng lôi điện."
Lý Tu Viễn khẽ gật đầu: "Nếu đã như vậy, xin Lôi Công hãy diệt trừ ác quỷ làm loạn nơi đây, trả lại sự thanh tịnh cho vùng đất này."
"Thánh nhân đã lệnh, sao dám không theo." Thôn Quỷ Lôi Công lại thi lễ một lần nữa, từ trong miệng phun ra một viên đan dược màu đỏ thắm. Hắn ném viên đan dược xuống đất, ngay lập tức một luồng ánh lửa bùng lên.
Một mùi lưu huỳnh khét lẹt tỏa ra. Nương theo ánh lửa bùng lên, liền thấy trong ngọn lửa có rất nhiều bóng hình gia cầm chớp động, sau đó từng con gà trống to lớn màu đỏ thắm phát ra tiếng gáy vang dội, vỗ cánh bay ra từ trong ngọn lửa.
Những con gà trống màu đỏ thắm này khác biệt so với gà trống thông thường, trên lông vũ của chúng tỏa ra ánh sáng lung linh, tựa hồ có lửa bùng lên, tiếng gáy lại như sấm rền, vang dội khôn cùng.
"Đây là?" Lý Tu Viễn lập tức ngạc nhiên.
Trong mắt hắn, những con gà trống này đích thực là gà trống, không phải do huyễn hóa mà thành, lại không thể nhìn ra bản thể thực sự.
Thôn Quỷ Lôi Công nói: "Thánh nhân đừng lấy làm lạ, đây là bản thể của ta. Ta đã từng là một con gà trống đắc đạo thăng thiên, trở thành Lôi Thần của lôi bộ. Bây giờ hạ giới trừ quỷ, phương pháp này là tiện lợi nhất, cũng sẽ không quấy nhiễu phàm nhân, hay làm tổn thương sinh linh."
"Thì ra là thế." Lý Tu Viễn lập tức bừng tỉnh.
Từ trong ngọn lửa, tổng cộng chín mươi chín con gà trống bay ra, mỗi con đều có hình thể lớn nhỏ y hệt nhau. Chúng giống như những giáp sĩ được huấn luyện nghiêm chỉnh, xếp hàng ngay ngắn trên mặt đất, ngẩng cao đầu, bất động, tựa như những pho tượng.
"Đi thôi, mau diệt trừ hết thảy ác quỷ nơi đây." Thôn Quỷ Lôi Công phất tay ra hiệu nói.
Chín mươi chín con gà trống đầu tiên hướng Lý Tu Viễn gật đầu thi lễ, sau đó mới phát ra tiếng gáy "khanh khách" vang dội, vỗ cánh bay về bốn phương tám hướng.
Ánh mắt Lý Tu Viễn lóe lên, trông thấy một con gà trống lớn màu đỏ thắm đi đến trước một ngôi mộ trên đồi. Con gà trống lớn đó mổ một cái xuống nền đất trên ngôi mộ, lập tức từ trong đất lôi ra một con giun dài ngoằng, rồi ngửa cổ nuốt vào bụng.
"Đây không phải là con giun, là ác quỷ."
Hắn thấy con giun kia chính là một ác quỷ hóa thành, lúc này bị con gà trống lớn mổ trúng, lập tức ra sức giãy dụa, ánh mắt lộ vẻ cực kỳ sợ hãi, thế nhưng dù giãy giụa thế nào cũng không thoát khỏi vận mệnh bị ăn sạch.
Sau khi ăn một ác quỷ, con gà trống lớn đó liền nhanh chóng vỗ cánh, chạy về phía ngôi mộ tiếp theo. Nó cũng tương tự mổ xuống mộ một cái, chỉ cần một lần, liền có thể lôi ra một con giun, sau đó lại nuốt chửng như trước.
Trước mặt những con gà trống lớn này, ác quỷ cứ như thức ăn, chẳng có chút sức lực phản kháng nào, liên tiếp bị mổ.
"Chẳng trách người được gọi là Thôn Quỷ Lôi Công, cái danh hiệu này quả nhiên không sai." Lý Tu Viễn khẽ gật đầu: "Thế nhưng, tuy nơi đây có nhiều ác quỷ, nhưng trong những ngôi mộ gần đây cũng có thiện quỷ, không biết Lôi Công sẽ xử trí thế nào?"
Thôn Quỷ Lôi Công cười nói: "Thiện ác tự có chừng mực, Thánh nhân cứ nhìn đây."
Nói rồi, chỉ vào một con gà trống lớn đằng xa. Con gà trống lớn kia mổ trên một ngôi mộ nhỏ không đáng chú ý trên đồi, sau khi lôi ra một con giun, liền vươn vuốt sắc xé con giun ra làm hai mảnh, một phần nuốt vào, phần còn lại lại vùi xuống đất.
"Quỷ này là tiểu ác, ăn một nửa thân thể hắn, để hắn sau này không còn khả năng làm ác nữa." Thôn Quỷ Lôi Công nói.
Lý Tu Viễn nói: "Thiện ác có báo, như vậy ta yên tâm rồi."
Nhìn những con gà trống màu đỏ thắm đang chạy tán loạn khắp đồi, xem ra hôm nay e rằng không ít ác quỷ sẽ bị vị Thôn Quỷ Lôi Công này ăn thịt.
Những ác quỷ nhà họ Sở này ở nhân gian hưởng dụng hương hỏa, biến thành mỹ nữ, hấp thu dương khí, tinh khí của người khác, giờ đây kết cục lại cũng không thoát khỏi vận mệnh bị Lôi Công ăn sạch. Quả đúng là nhất ẩm nhất trác, mọi sự đều có số trời.
Thế nhưng số lượng ác quỷ nơi đây lại nhiều hơn cả tưởng tượng của hắn. Chín mươi chín con gà trống lớn chạy loạn giữa các ngôi mộ, ban đầu còn thấy bóng dáng, nhưng sau đó lại không còn thấy tăm hơi, e rằng chúng đã chạy vào núi rừng gần đó để săn lùng ác quỷ rồi.
"Ác quỷ ở nhân gian nhiều như vậy, sao Lôi Công trên trời không thể thường xuyên hạ phàm diệt trừ? Cũng là để trả lại sự thanh bình cho thế gian." Lý Tu Viễn chợt hỏi.
Thôn Quỷ Lôi Công nói: "Theo lý, ác quỷ nhân gian do Thành Hoàng và Địa Phủ quản lý. Lôi Công trên trời chủ yếu quản những kẻ gây đại họa làm nhiều việc ác, còn những tiểu quỷ gây hại nhỏ, chúng ta không thể quản lý chi tiết được. Vả lại, thân là Lôi Công trên trời, cũng không thể tùy ý hạ phàm bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, mà cần phải có sự cho phép của Thiên Tôn mới được, giống như tướng quân nhân gian khi ra trận cần có điều lệnh của Hoàng đế mới có thể hành động vậy."
"Đã cần có sự cho phép, vậy vì sao Lôi Công ngài lại có thể hạ phàm nhanh đến vậy?" Lý Tu Viễn nghi hoặc hỏi.
Thôn Quỷ Lôi Công cười nói: "Tế văn thỉnh thần của Thánh nhân trần thế chính là sự cho phép lớn nhất. Sau khi nhận được lời mời của Thánh nhân trần thế, phàm là thần minh phù hợp yêu cầu đều có thể hạ phàm tương trợ mà không cần điều lệnh. Đây là mệnh lệnh chung của mấy vị Thiên Tôn trong Thiên Cung, không ai có thể vi phạm. Lần trước Thánh nhân dùng một tế văn thỉnh thần đã khiến bốn vị Lôi Công hạ phàm, đến tận bây giờ họ vẫn thường xuyên nhắc đến đó. À đúng rồi, họ còn nhờ ta cảm tạ Thánh nhân một phen, vì đã giúp họ xây dựng Lôi Công miếu, gia tăng hương hỏa."
Mặt mũi mình quả thực lớn thật. Lý Tu Viễn không khỏi thầm nghĩ.
"Lý Tu Viễn, đồ ác tặc nhà ngươi, sao lại độc ác đến thế, muốn diệt sạch cả dòng họ Sở ta từ đời này sang đời khác, một mẻ hốt gọn? Ta liều mạng với ngươi!"
Ngay lúc này, lão bộc trông coi từ đường trước đó đột nhiên phát điên lao về phía này, tay cầm một thanh đao bổ c���i, thế nhưng miệng lại gào thét, phát ra tiếng của một nữ tử. Nghe giọng nói đó, rõ ràng là phu nhân bên cạnh Sở Thị Lang ngày trước.
"Đại thiếu gia coi chừng!"
Các hộ vệ xung quanh lập tức rút yêu đao, xông lên định ngăn cản lão bộc đang phát cuồng kia.
Thôn Quỷ Lôi Công lúc này há miệng phun một cái, một tiếng sét đánh vang lên, một tia chớp từ trong miệng hắn bắn ra, rơi thẳng vào người lão bộc kia.
"A ~!" Sở Thị Lang phu nhân kêu lên một tiếng thê thảm, lập tức bị lôi đình đánh trúng, hồn thể vỡ vụn, tiêu tán giữa không trung. Điều đáng ngạc nhiên là lão bộc kia dù cũng bị lôi điện đánh trúng nhưng lại không hề hấn gì, chỉ là mơ mơ màng màng rồi ngã vật xuống đất.
"Đây là một con quỷ có đạo hạnh, trước đó ẩn nấp sâu nên không bị bắt. Giờ đây đường cùng, bị dồn chạy ra, bất đắc dĩ phải phụ thể vào người lão bộc này, muốn liều một phen cuối cùng. Nay ta đã diệt trừ nó, xin Thánh nhân cứ yên tâm." Thôn Quỷ Lôi Công nói.
Lý Tu Viễn cũng không kinh hoảng, đám quỷ ở nghĩa trang họ Sở này đã đường cùng, chẳng làm nên trò trống gì. Nhập thân vào một lão nô thì làm được gì? Cho dù Lôi Công không xuất thủ, hắn cũng không sợ.
Nhìn thoáng qua con ác quỷ vừa biến mất, hắn không khỏi tò mò hỏi: "Những kẻ làm ác quỷ sau khi chết sẽ thế nào?"
"Một số sẽ trở thành ngạ quỷ, vĩnh viễn chịu khổ ở địa ngục, không thể nhập vào Lục Đạo Luân Hồi. Một số khác biến thành phù du, con giun, cỏ dại."
Thôn Quỷ Lôi Công nói: "Vạn sự vạn vật rốt cuộc đều có nơi quy về, sẽ không vô duyên vô cớ sinh ra, cũng sẽ không vô duyên vô cớ tiêu vong."
"Thì ra là vậy." Lý Tu Viễn thoáng trầm tư.
Sau một lúc suy nghĩ, hắn chợt nói: "À phải rồi, lần này Lôi Công hạ phàm tương trợ, không biết ta nên đền đáp thế nào mới phải? Hay là ta xây vài ngôi miếu thờ cho ngài, để gia tăng hương hỏa?"
Thôn Quỷ Lôi Công cười nói: "Lần hạ giới trừ quỷ diệt yêu này vốn là bổn phận của Lôi Công chúng ta, sao dám mong Thánh nhân trần thế báo đáp? Nếu Thánh nhân trần thế thật lòng băn khoăn, không bằng tặng ta một bộ y phục. Ta là gà trống đắc đạo, dương khí quá thịnh. Sau khi thành tiên làm Lôi Thần, càng hóa thành Lôi Hỏa, bất kể là y phục gì trên người ta đều sẽ bị thiêu cháy thành tro, ngay cả tiên y do tiên nữ dệt cũng sẽ bị hủy. Cho đến bây giờ ta chỉ có thể ở trần, đây thật là một việc rất thất lễ."
"Đây là chuyện nhỏ, nhưng không biết phải đưa y phục này thế nào?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Sau khi Thánh nhân trở về, chỉ cần viết danh tự lên giấy vàng, sau đó gấp một bộ y phục, dùng bút son phác thảo một lượt, cuối cùng đặt vào chậu đồng và để ra đất trống là được rồi. Đến lúc đó, ta tự khắc sẽ đến lấy." Thôn Quỷ Lôi Công nói.
"Cái này đơn giản thôi, ta sẽ quay về làm ngay." Lý Tu Viễn khẽ gật đầu.
"Đa tạ Thánh nhân." Thôn Quỷ Lôi Công lại thi lễ lần nữa.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động.