Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 178: Oan hồn 4 lên

Lý Tu Viễn vừa động đến thi thể hài nhi trên xà nhà, một luồng âm phong lạnh lẽo lập tức thổi qua căn tiệm tối tăm. Hai luồng âm phong khác từ thi thể đôi nam nữ kia cũng bốc lên, lao thẳng về phía hắn.

Khi cảm nhận các luồng âm phong hội tụ trong phòng, hắn lập tức suy đoán rằng đây hẳn là do chấp niệm chưa tiêu tan của cha mẹ hài nhi sau khi chết, khiến âm hồn họ vẫn còn vương vấn ở nơi này.

Oan hồn của những người chết oan, nếu không có chấp niệm, sẽ đi vào Âm phủ. Còn nếu chấp niệm quá mãnh liệt, oán khí chưa tan, chúng sẽ ở lại nhân gian.

Những oan hồn như vậy cần được Quỷ sai, Âm binh đến bắt giữ.

Nếu là thời thái bình thịnh thế, trong vòng bảy ngày, thậm chí ngay khi vừa tắt thở, Âm binh đã xuất hiện, chuẩn bị câu hồn đoạt phách, đưa quỷ hồn đi, ngăn ngừa chúng quấy phá.

Nhưng thế đạo bây giờ không còn dáng vẻ thái bình thịnh thế, thiên tai nhân họa không ngừng. Trong tình huống này, tự nhiên sẽ không có những Âm binh Quỷ sai tận tâm tận lực như vậy.

Lý Tu Viễn cảm nhận hai luồng âm phong thổi về phía mình, nhưng chưa kịp chạm vào thân thể hắn, chúng tựa như đụng phải một bức tường bất khả xâm phạm, lập tức tan vỡ, hóa thành những làn âm phong nhỏ tản ra khắp phòng, không còn vẻ cường thế như trước.

Tuy nhiên, lúc này vợ chồng họ Lý đã mất hết thần trí, hoàn toàn không ý thức được tình cảnh hiện tại, cũng không nhận ra sự có mặt của hắn.

Sau khi tan nát, luồng âm phong lại tụ lại, hợp thành một cỗ và lần nữa xông về phía Lý Tu Viễn.

"Hô!" Một cơn gió lạnh lướt qua, nhưng chưa kịp tiếp cận Lý Tu Viễn thì đã hoàn toàn tan rã. Lần này, luồng âm phong biến mất hẳn, không còn ngưng tụ thành hình nữa.

Dù là oan hồn mới hình thành với chấp niệm sâu nặng, nhưng hai lần va chạm vào thân thể Lý Tu Viễn đã gây tổn thương nghiêm trọng, đủ để khiến hồn phách của hai âm hồn này tan biến.

Lúc này, ánh mắt Lý Tu Viễn khẽ lay động, nhìn thi thể hài nhi lạnh lẽo trong tay, hắn lập tức trầm mặc.

Hắn vốn không muốn đối phó vợ chồng họ Lý, chỉ là chấp niệm của họ đã thúc đẩy oan hồn lao về phía mình. Bản thân hắn thần quỷ bất xâm, dù có ngọc bội phong tỏa khí tức, nhưng một khi tiếp xúc gần, những oan hồn này vẫn sẽ bị tổn thương. Bởi vậy, tình huống vừa rồi, vợ chồng họ Lý tựa như thiêu thân lao đầu vào lửa.

Giờ đây, vợ chồng họ Lý đến tư cách làm quỷ cũng không còn.

"Hôm nay, ta Lý Tu Viễn đã lỗ mãng, khiến các ngươi không còn được làm quỷ. Nhưng việc này các ngươi cũng có phần sai, bởi lẽ các ngươi đã chết, không còn là người mà là quỷ. Dù nóng lòng bảo vệ con, nhưng đã là quỷ, nên đến Âm phủ, chứ không phải ở đây lưu lại, cản trở việc vận chuyển thi thể của bá tánh nội thành. So với tính mạng của bá tánh còn sống, sự hiện diện của hai vị quỷ hồn thực sự chẳng có ý nghĩa gì."

Lý Tu Viễn nói rồi hắn lại tiếp tục: "Để bù đắp, ta sẽ đích thân chọn cho con các ngươi là Trương Anh Kiệt một gia đình để đầu thai, đảm bảo kiếp sau hắn vinh hoa phú quý."

Hắn có thể cảm nhận được hồn phách của hài nhi này vẫn còn trong thi thể, chưa hề rời đi.

Khi còn sống, Trương Anh Kiệt quá nhỏ, không có chấp niệm, chỉ có bản năng sinh tồn, cho nên mới có tiếng khóc vọng ra từ trong căn nhà này.

Nói xong, hắn bọc thi thể Trương Anh Kiệt rồi nhanh chóng rời đi.

Hắn không cảm thấy đau lòng, cũng chẳng có tiếc nuối.

Hắn đã chứng kiến quá nhiều bi thảm và cái chết. Giờ đây, việc hai quỷ hồn vợ chồng họ Lý vô tình tan biến, chỉ là một phần nhỏ trong vô vàn bi kịch mà thôi.

"Đông gia, làm sao vậy, người không sao chứ?"

Khi Lý Tu Viễn đi ra, quản sự và đám hán tử làm việc gần đó lập tức tiến tới đón.

Lý Tu Viễn nói: "Bên trong không có quỷ, chỉ có hai bộ thi thể của một đôi vợ chồng. Hãy đưa họ ra ngoài thành, đào một hố riêng rồi chôn cất họ cùng nhau."

"Vâng, đông gia."

Nghe nói bên trong không có quỷ, những người xung quanh mới thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới dám đi vào, bắt đầu vận chuyển thi thể bên trong ra.

Sau khi phân phó xong, Lý Tu Viễn liền dẫn thi thể Trương Anh Kiệt quay trở về miếu Thành Hoàng.

"Âm binh đâu?" Hắn khẽ quát vào trong điện Thành Hoàng.

"Đại thiếu gia, tiểu nhân ở đây."

Một Âm binh mặt xanh và một Âm binh mặt đen lúc này liền từ chỗ tối bước ra, rất cung kính hành lễ.

Lý Tu Viễn đặt thi thể Trương Anh Kiệt xuống đất rồi nói: "Giúp ta lấy hồn phách hài nhi này ra."

Thân phận hắn đặc thù, không thể chạm vào quỷ hồn, chỉ cần chạm vào một chút sẽ gây tổn hại cực kỳ nghiêm trọng cho chúng.

"Vâng, đại thiếu gia."

Nghe được yêu cầu nhẹ nhàng như vậy, Âm binh mặt xanh vâng lời rồi bước tới, hướng thi thể hài nhi đang bọc kín trên đất mà vươn một trảo. Một quỷ hồn hài nhi trắng trẻo bụ bẫm liền bị hắn tóm gọn.

"Oa! Oa! Oa!" Trương Anh Kiệt giờ phút này khóc lớn, tựa hồ không thích bị Âm binh này nắm giữ trong tay.

Lý Tu Viễn nói: "Chăm sóc hắn mấy ngày, nếu có vấn đề gì, ta sẽ hỏi tội các ngươi."

"Vâng, đại thiếu gia. Thế nhưng, đại thiếu gia, hồn phách hài nhi này vốn nên đưa vào Âm phủ, ở dương gian có thể dễ dàng tan biến, kém hơn oan hồn bình thường nhiều." Âm binh mặt xanh đáp.

"Ta có tính toán riêng. Ngươi cứ làm tốt việc của mình là đủ rồi."

Lý Tu Viễn nói xong liền hỏi: "Phải rồi, chuyện ta phân phó các ngươi mấy hôm trước đã làm đến đâu rồi?"

Âm binh mặt đen bên cạnh chắp tay đáp: "Tiểu nhân huynh đệ chúng tôi may mắn không phụ mệnh lệnh, đã thu phục được những Âm binh Quỷ sai khác trong miếu Thành Hoàng."

"Âm binh có tất cả bao nhiêu, Quỷ sai có tất cả bao nhiêu?" Lý Tu Viễn hỏi.

Âm binh mặt đen trả lời: "Hiện tại huynh đệ tiểu nhân đang có ba mươi mốt Âm binh, bốn trăm Quỷ sai. Còn một số Âm binh Quỷ sai khác thấy Thành Hoàng không có ở đây thì đã bỏ chạy, tìm Thành Hoàng nơi khác nương tựa."

"Tan đàn xẻ nghé, những kẻ bỏ trốn cũng đừng quan tâm."

Lý Tu Viễn nói: "Từ hôm nay trở đi, các ngươi bắt đầu câu hồn, bắt giữ toàn bộ oan hồn lệ quỷ trong nội thành. Ngoài nội thành ra, ngoài thành cũng phải bắt. Ta muốn trong đêm nay, nội thành không còn một oan hồn lệ quỷ nào sót lại. Đừng nói với ta là các ngươi không làm được đấy nhé?"

Ngày mai là đầu bảy, hắn không muốn oan hồn trong nội thành lan tràn khắp nơi, khiến lòng người hoang mang, để rồi nội thành vốn đã an định lại xáo động.

Hai Âm binh nghe vậy, sắc mặt khẽ biến, sau đó cắn răng nói: "Đại thiếu gia yên tâm, trong một đêm, tiểu nhân đảm bảo sẽ bắt hết toàn bộ oan hồn lệ quỷ trong nội thành."

"Rất tốt. Ngoài ra, ta có hộ vệ Thiết Sơn và mười chín quỷ hung hãn khác đang ở Quách Bắc huyện. Các ngươi phái một người đến Quách Bắc huyện báo cho Thiết Sơn một tiếng, thay ta báo tin bình an, đồng thời hỏi thăm tình hình Quách Bắc huyện. Nếu Quách Bắc huyện không có chuyện gì, thì bảo Thiết Sơn cùng bọn họ đến đây hiệp trợ các ngươi bắt oan hồn."

Lý Tu Viễn nói tiếp: "Đúng rồi, lại phái mấy Quỷ sai ra đi dò xét những nơi gặp tai họa, rồi trở về bẩm báo cho ta."

"Tiểu nhân minh bạch." Hai Âm binh lúc này gật đầu đáp lời.

Dù lũ lụt đã rút, công tác cứu trợ trong nội thành đã đi vào quỹ đạo, nhưng Lý Tu Viễn vẫn phải quan tâm tình hình ngoài thành.

Những nơi gặp tai họa cũng không chỉ có Quách Bắc thành.

Sau khi phân phó hai Âm binh, hắn lại cho người mang thi thể Trương Anh Kiệt ra ngoài thành chôn cất, an táng cùng vợ chồng họ Lý.

Theo một khía cạnh nào đó, đây cũng coi như một nhà đoàn tụ.

Nhưng Lý Tu Viễn biết đây chỉ là thi thể được chôn cất cùng nhau mà thôi, còn hồn phách lại là âm dương cách biệt mãi mãi.

Đến lúc xế chiều, bách tính tị nạn ngoài thành bắt đầu ồ ạt trở về Quách Bắc thành, điều này khiến áp lực của Lý Tu Viễn tăng lên đáng kể.

Bất quá, tin tức tốt là những hộ vệ và thuộc hạ trong đội hộ tống mà hắn phái đi trước đó cũng đã trở về.

Như vậy, số người có thể dùng trong tay hắn cũng nhiều hơn, một số việc có thể yên tâm giao cho thủ hạ đi làm.

Việc thuê người tạm thời trong nội thành, sai khiến vẫn có phần không thuận tiện.

Ban đêm, các nạn dân đã sớm đi nghỉ ngơi.

Ngay cả Chu Dục, Vương Bình, Ninh Thái Thần và những thư sinh khác, sau một ngày bận rộn, cũng đã sớm chìm vào giấc ngủ.

Nhưng Lý Tu Viễn lại một mình leo lên tường thành, ngồi một canh giờ rồi tỉnh dậy, đứng trên tường thành quan sát mọi việc diễn ra trong nội thành.

Giờ phút này, trong nội thành, âm phong nổi khắp nơi, tiếng xích sắt lanh canh, tiếng quái khiếu không ngừng vang lên, phảng phất lệ quỷ đang kêu rên, còn binh khí đang hoành hành.

Đây là Âm binh, Quỷ sai trong nội thành đang bắt giữ những oan hồn và lệ quỷ chết do thủy tai.

Nhưng người bình thường dù nhìn kỹ cũng không thấy nội thành có gì khác lạ, mọi thứ đều vô cùng bình tĩnh, chỉ thỉnh thoảng có vài luồng quái phong gào thét bay tới, mang theo mùi tanh tưởi khác lạ, tựa hồ muốn bay ra ngoài thành.

Nhưng kỳ lạ là quái phong chỉ loanh quanh trong thành, không có một luồng âm phong nào thổi ra khỏi thành. Đứng trên tường thành, Lý Tu Viễn giám sát mọi chuyện, chứng kiến từng âm hồn, lệ quỷ bị bắt.

Hôm nay là đầu bảy, thần trí của quỷ quái bắt đầu dần khôi phục. Nếu đợi đến khi chúng biết mình đã trở thành quỷ, lúc đó mới n��y sinh oán khí và chấp niệm, thì chúng sẽ bắt đầu quấy phá trong thành.

Cho nên, hôm nay nhất định phải bắt hết quỷ hồn trong nội thành.

Số lượng những quỷ hồn này tuy nhiều, nhưng Âm binh, Quỷ sai lại là những quỷ có đạo hạnh. Đối phó quỷ quái lợi hại có lẽ không được, nhưng đối phó những quỷ mới này thì lại dễ như trở bàn tay.

Đã thấy một vị Âm binh, xiềng xích bên hông hắn bay ra, như thể kéo dài vô tận, một xích liền trói được mười mấy oan hồn, siết chặt lấy chúng.

"Đại thiếu gia, tiểu nhân cùng mọi người đang ra sức bắt giữ, thế nhưng oan hồn nhiều quá, vả lại không còn chỗ để nhốt, nhà tù trong miếu Thành Hoàng đã chật kín rồi."

Lúc này, Âm binh mặt xanh bay đến gần tường thành, thở hổn hển hành lễ rồi nói.

"Vậy thì đem bọn chúng đưa đi Âm phủ."

Lý Tu Viễn nói: "Âm phủ lớn như vậy, chứa những oan hồn này mà còn không đủ ư?"

"Đại thiếu gia, đưa đi Âm phủ nhưng cũng phải có thành trì tiếp nhận mới được, nếu không cứ như vậy quăng vào Âm phủ, e rằng những oan hồn này sẽ bị một số tà vật của Âm phủ bắt mất." Âm binh mặt xanh đáp.

Lý Tu Viễn ánh mắt khẽ động: "Âm phủ còn có tà vật?"

"Đại thiếu gia có điều chưa biết, Âm phủ cũng có những nguy hiểm riêng. Nếu không, Diêm Vương gia trước kia đã chẳng xây Quỷ thành trong Âm phủ làm gì." Âm binh mặt xanh đáp.

Lý Tu Viễn nói: "Vậy thì đem chúng đưa đến chỗ Xích Phát Quỷ Vương, bảo hắn tiếp nhận những oan hồn này."

"Xích, Xích Phát Quỷ Vương?"

Âm binh mặt xanh kinh hãi: "Đại thiếu gia, đó chính là Quỷ Vương khét tiếng hung hãn, tiểu nhân không dám đến đó đâu."

"Ta viết một lá thư, ngươi mang đến cho Xích Phát Quỷ Vương. Hắn sẽ không làm khó ngươi đâu."

Lý Tu Viễn nói xong rồi tiếp: "Yên tâm, ta với hắn là bằng hữu, chút thể diện này hắn vẫn sẽ nể ta."

Âm binh mặt xanh lại với vẻ mặt cầu xin nói: "Đại thiếu gia, người vẫn là tha cho tiểu nhân đi. Tiểu nhân mà đụng phải Xích Phát Quỷ Vương, hắn chẳng phải nuốt sống tiểu nhân ư. Lá thư này, đại thiếu gia vẫn nên tìm người khác đưa thì hơn."

Nói xong, hắn lại quỳ xuống, với vẻ mặt thảm thương không thôi, không ngừng dập đầu cầu xin tha thứ.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free