(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 205: Thần tiên sát kiếp
Hoa cô nghe lời nói này của Lý Tu Viễn, sắc mặt liền sầm lại.
Nếu là người khác nói với mình những lời như vậy, nàng đã sớm câu hồn, đoạt mạng hắn rồi, đâu ra lắm lời đến vậy.
Nhưng Lý Tu Viễn trước mắt này thật sự khác biệt, là người có mệnh cách cao quý nhất nhân gian, ngay cả mệnh cách đế vương cũng kém hắn một bậc. Dù chỉ học được một thân võ nghệ, không thông đạo thuật, nhưng dựa vào thân phận Thánh nhân ở nhân gian, hắn cũng đủ sức hoành hành không sợ hãi.
"Lý Tu Viễn, ta rõ thân phận của ngươi, nhưng thân phận của ta ngươi chưa chắc đã hiểu rõ. Cái Hoa huyện này là địa bàn của Hoa cô ta, ngươi hồ nháo ở nơi khác ta không can thiệp, nhưng ở đây, ngươi tuyệt đối không được phép." Hoa cô nói.
"Vì sao? Đất đai thiên hạ do người thiên hạ quản lý, ngươi chỉ là hạng quỷ thần nhỏ mọn, có tư cách gì mà chưởng quản một huyện?" Lý Tu Viễn nói.
Hoa cô chợt cười nói: "Ta có tư cách gì ư? Khi ta ở đây, nơi này còn chưa có Hoa huyện đâu, vẫn chỉ là một vùng hoang vu. Chính ta đã chứng kiến tòa huyện thành này từ không đến có, phát triển cho đến ngày nay, ngươi nói ta có tư cách quản hay không?"
"Ngươi quản là đất, không phải dân." Lý Tu Viễn nói: "Bách tính làm sao sản xuất, làm sao lao động, đâu có liên quan gì đến ngươi?"
"Ngươi nghĩ tôn quỷ thần này của ta đang quản thúc bách tính Hoa huyện sao?" Hoa cô nói.
"Không phải sao?"
Hoa cô cười: "Triều đình còn chèn ép họ tàn tệ hơn ta nhiều, quan tham ô lại, sưu cao thuế nặng, dân chúng lầm than. So với ta, ngươi càng nên đi quản lý triều đình hơn. Nghe nói gần đây ngươi đang dự thi khoa cử, vậy ngươi nên bớt lo chuyện người khác, đi chuyên tâm thi cử. Ngày sau trở thành vương hầu, Tể tướng nhân gian, chỉnh đốn triều cương, quét sạch hoàn vũ mới là việc ngươi cần làm, chứ không phải ở đây ỷ vào thân phận mình tùy ý đánh g·iết quỷ quái. Cần biết vạn vật đều có linh tính, ngươi lớn lối g·iết chóc như vậy, coi chừng làm hỏng mệnh cách Thánh nhân."
"Thánh nhân phải có lòng hòa thượng, lục căn thanh tịnh, cấm sát sinh sao? Ngươi nói triều đình còn chèn ép họ tàn tệ hơn ngươi, vậy được, ta có mấy vấn đề muốn hỏi ngươi." Lý Tu Viễn nói.
"Nghi vấn của ngươi ta có thể giải đáp, bất quá ngươi và ta đều là người có thân phận, cứ đứng hỏi đáp thế này khó tránh khỏi có chút bất tiện, có nguyện nhập tọa uống một chén rượu không?" Hoa cô nói xong liền vung tay lên, cả đại điện bừa bộn lập tức quét sạch sành sanh.
Những bàn ghế hư hại biến mất tăm hơi, đầy đất vết máu, thi thể tinh quái cũng đều tùy theo biến mất.
Đại điện lập tức khôi phục sạch sẽ tinh tươm.
Từng dãy bàn trà được bày biện chỉnh tề, phía trên có mâm vàng đĩa ngọc, rượu ngon, thức ăn thịnh soạn. Những vật này cũng không biết xuất hiện bằng cách nào, cứ như từ hư không mà hiện ra vậy.
"Pháp thuật hay."
Lý Tu Viễn nhìn thoáng qua, lại không nhìn ra được mánh khóe nào.
Hắn chỉ có thể nhìn thấu huyễn tượng, pháp thuật biến hóa; còn nếu là đạo thuật chân chính thì hắn không tài nào nhìn ra. Chẳng hạn như ngày đó vị sư thúc Mộc đạo nhân của hắn trồng lê, quả nhiên mọc ra từng quả lê lớn tươi mới, có thể ăn, có thể sờ, không phải vật giả.
"Đây chỉ là tiểu thuật mà thôi, nếu ngươi cảm thấy hứng thú ta có thể dạy ngươi." Hoa cô nói.
"Thôi không học đâu, ta và ngươi vẫn còn ân oán chưa giải quyết." Lý Tu Viễn nói.
"Mời vào ngồi." Hoa cô đưa tay ra hiệu.
Lý Tu Viễn cũng không khách khí, tùy ý ngồi xuống. Hoa cô lại phủi tay ra hiệu lần nữa.
Lúc này liền có mấy nữ tử ăn mặc xinh đẹp đi ra, từng người dựa sát bên Lý Tu Viễn ngồi xuống, để múc thức ăn, rót rượu, nắn vai đấm lưng, cẩn thận phụng dưỡng hắn.
Đây đều là những nữ tử trong Quan Âm miếu, không phải quỷ. Nguyên bản đều là ni cô mặc tố y, nhưng giờ phút này, khi cởi bỏ tố y, khoác lên mình y phục diễm lệ, từng người lại đại biến bộ dáng, đều là những mỹ nhân có tư sắc phi phàm. Trong đó, Lý Tu Viễn còn thấy tiểu ni cô vẫn luôn mỉm cười kia... không, giờ thì nên gọi là thiếu nữ rồi.
Anh Ninh!
Nàng cũng là một trong số các thiếu nữ đó.
"Quỷ thần không thể lại gần ngươi, ta để các nàng hầu hạ ngươi, như vậy cũng coi như chu toàn lễ nghi, không làm nhục thân phận của ngươi."
Hoa cô nói xong cũng ngồi xuống: "Nói đi, có nghi vấn gì cứ hỏi, ta giải đáp cho ngươi xong thì xin ngươi hãy rời khỏi nơi này."
"Khi ta suy nghĩ thông suốt, tự nhiên sẽ rời đi." Lý Tu Viễn nói: "Nghi vấn thứ nhất của ta là: chỉ một Hoa huyện nhỏ bé, sức dân cũng chẳng dồi dào là bao, tại sao lại bỏ ra nhiều tiền tài đến vậy để vì ngươi đúc một tôn Kim tư���ng Bồ Tát?"
"Tín đồ cung phụng, từ trước đến nay vẫn vậy. Từ xưa đến nay, nhiều đế vương tín Phật, xây dựng chùa miếu không hề ít. Ngươi khó tránh khỏi thấy làm lạ vô cùng." Hoa cô nói.
Lý Tu Viễn lại nói: "Ao phóng sinh trong chùa miếu vì sao dày đặc oan hồn, đều là oan hồn hài nhi?"
Hoa cô lại nói: "Ta tu chính là pháp thân Tống Tử Bồ Tát, những oan hồn đó là ta thu thập được trong mấy năm qua. Nếu có người cầu con, ta liền lấy một oan hồn siêu độ, để họ đầu thai, đây là công đức của ta."
"Quả thật như thế?" Lý Tu Viễn nhìn nàng hỏi.
"Chứ ngươi nghĩ sao? Trên đời này hài nhi c·hết yểu nhiều vô kể. Nếu là gộp hết lại, đâu chỉ một ao, mà số lượng bằng cả một thành phố cũng có." Hoa cô nói.
Lý Tu Viễn lại nói: "Ni cô trong chùa miếu vì sao từng người lại phóng đãng đến thế, dụ dỗ khách hành hương, lừa gạt tiền bạc?"
Hoa cô lại nói: "Các nàng trẻ tuổi mỹ mạo, trông coi chùa miếu lòng khó tránh khỏi tịch mịch. Huống hồ, hành vi phóng đãng chỉ là ảnh hưởng phong hóa, cũng đâu có xúc phạm luật pháp tri���u đình. Về phần chuyện lừa gạt tiền bạc, đó là chuyện giả dối không có thật. Tình một đêm, ân khách lưu lại chút vàng bạc tiếp tế các nàng, chẳng phải là lẽ thường sao? Nếu không, những nữ tử không sản xuất, không lao động trong chùa miếu này làm sao sinh sống? Chuyện đôi bên tình nguyện, ngươi quản có hơi quá rộng rồi đấy."
"A, ha ha." Chợt, Lý Tu Viễn bật cười lớn.
"Ngươi cười cái gì?"
Lý Tu Viễn cười lớn nói: "Ta cười chính mình, biết rõ các ngươi những quỷ thần này từ trước đến nay đều là bịa đặt lung tung, một chữ cũng không thể tin, mà ta thế mà còn muốn nghe ngươi nói thật, xem ra là ta quá ngây thơ một chút rồi."
"Ngươi không tin lời của ta?" Hoa cô hỏi.
"Đâu chỉ không tin, đơn giản là nghe ta nổi trận lôi đình."
Lý Tu Viễn đứng lên, đá đổ bàn trà, nhìn chằm chằm nàng giận nói: "Bách tính Hoa huyện không phải cam tâm tình nguyện bỏ tiền của ra cung phụng ngươi, mà là bởi vì không thể không cung phụng ngươi. Bởi vì chỉ có không ngừng bỏ tiền cung phụng ngươi, ngươi mới có thể để cuộc sống gia đình c���a họ yên ổn. Nếu gia đình nào không cung phụng ngươi, ngươi liền khiến phụ nữ mang thai của gia đình đó sinh ra thai chết lưu."
"Trong huyện có vợ chồng Trương viên ngoại họ Trương, làm việc thiện tích đức, vậy mà lại liên tiếp sẩy hai thai, đến nay vẫn không có con nối dõi. Nguyên nhân thì người khác không nói ta cũng biết, tất nhiên là nhà Trương viên ngoại không cung phụng tôn Tống Tử Quan Âm này của ngươi, cho nên ngươi mới khiến Trương thị sinh ra thai chết lưu."
"Trong ba điều bất hiếu, không có con nối dõi là lớn nhất. Ngươi chính là lợi dụng điểm yếu này, mới không ngừng nghiền ép tiền bạc của bách tính trong huyện để đúc cho ngươi một tôn Kim Thân pháp tướng. Ngươi thế mà còn dám trơ trẽn nói triều đình sưu cao thuế nặng hơn ngươi, đơn giản chỉ là nói bậy nói bạ!"
"Hoa cô, lời ta nói có đúng không?"
"Những chuyện này là ai đã nói cho ngươi biết?"
Hoa cô lúc này ánh mắt chớp động, hiện lên vẻ tàn nhẫn. Nàng tìm kiếm khắp đại điện, phiết qua từng khuôn mặt của các tân khách, nữ quỷ, ni cô, mong tìm ra kẻ nào dám ngỗ nghịch mình.
Nàng cảm thấy là có người tiết lộ phong thanh, đem vài chuyện không nên nói ra nói cho Lý Tu Viễn biết.
Chứ không phải vị Thánh nhân nhân gian này vừa đến Hoa huyện không lâu, làm sao có thể biết những chuyện này.
Lý Tu Viễn lạnh lùng nói: "Những chuyện này còn cần người khác nói cho ta biết ư? Ta lại không ngốc, liếc một cái đã thấy thấu. Mỗi vị khách đến Quan Âm miếu tế bái đều là vì cầu con mà đến, mà ngươi lại là Tống Tử Quan Âm, lại còn không keo kiệt cung phụng tiền bạc, hương hỏa cho ngươi, mục đích của họ chẳng phải là vì đổi lấy một đứa con sao? Chẳng lẽ những bách tính ngay cả cơm ăn cũng không đủ no kia, vì sao còn muốn từ trong kẽ răng bới ra một chút tiền bạc cho ngươi? Là vì cho rằng ngươi thật sự là Quan Âm Bồ Tát ư? Ngay cả là Quan Âm thật, cũng không cần bách tính phải cung phụng đến mức không màng mạng sống như thế."
"Cho nên nói, tà ma yêu đạo vẫn là tà ma yêu đạo. Có Kim Thân, được hương hỏa, rốt cuộc cũng chỉ là yêu ma, không thể thành Tiên Phật, không thể thành chính quả."
"Làm càn!"
Lời này tựa hồ chạm đến nỗi đau trong lòng Hoa cô, nàng lúc này nghiêm giọng quát: "Lý Tu Viễn, đừng tưởng ta nể mặt mà không biết điều! Đừng tưởng ngươi là Thánh nhân nhân gian mà ta liền sợ ngươi! Cùng lắm thì ta tránh ngươi trăm năm, trăm năm sau, ngươi có tin ta sẽ khiến Lý gia ngươi đoạn tử tuyệt tôn không?"
Những tân khách, quỷ quái tránh xa xa trong đại điện giờ phút này đều kinh hồn táng đảm.
Hoa cô lại bá đạo đến thế, muốn đối nghịch với vị Thánh nhân nhân gian này sao?
"Chỉ là một con quỷ quái cũng quá tự cho mình là ghê gớm. Ngươi nể mặt ta ư, đừng đùa, ngươi đang sợ ta đấy." Lý Tu Viễn cười nhạt một tiếng.
"Hoang đường! Ta sẽ sợ ngươi, một phàm phu tục tử ư?" Hoa cô nhìn chằm chằm hắn nói.
"Vì sợ nên giận, vì giận nên chột dạ. Ngươi đạo hạnh rất cao, hẳn cũng đã nhận ra đôi chút. Hôm nay ta đến không phải trùng hợp, mà là thiên ý. Thiên ý khiến ta đến đây là để cho ngươi, con quỷ quái làm nhiều việc ác này, ứng kiếp, mà ta chính là kiếp nạn của ngươi." Lý Tu Viễn nói.
"Ha ha, ta sớm đã vượt qua kiếp nạn, đã thành thần tiên, thì còn kiếp nạn nào nữa? Ngươi một phàm phu tục tử, dám nói đến kiếp, ngươi biết cái gì là kiếp nạn ư?" Hoa cô cảm thấy buồn cười.
Lý Tu Viễn nói: "Ta không hiểu gì về kiếp nạn, nhưng ta biết hôm nay ngươi muốn độ một kiếp. Ngươi đã tự xưng thần tiên, vậy kiếp này của ta liền tên là Thần Tiên Sát Kiếp, không biết hôm nay Hoa cô có dám ứng kiếp không?"
"Thần Tiên Sát Kiếp?"
Hoa cô biến sắc, những tân khách khác càng chấn động mạnh trong lòng.
Hoa cô cường thế, không sợ vị Thánh nhân nhân gian này, nhưng vị Thánh nhân nhân gian này lại càng bá đạo hơn, mở miệng liền là Thần Tiên Sát Kiếp.
Lời ấy có ý đồ tru sát Hoa cô.
Nhưng Hoa cô là ai? Là một vị chân linh nhân gian, đạo hạnh cao thâm khó có thể tưởng tượng. Trên thế gian tổng cộng có tám mươi tám ngôi miếu thờ lớn nhỏ, hơn bảy mươi tòa Kim Thân.
Lớn nhất chính là tòa Kim Thân trong Quan Âm miếu này, nặng ba vạn sáu ngàn cân, tụ tập hơn ngàn năm hương hỏa, là pháp bảo mạnh nhất của Hoa cô. Mà bản thân nàng còn kết giao sâu rộng với rất nhiều đại yêu ngàn năm, dưới trướng yêu ma quỷ quái vô số, chỉ cần ra lệnh một tiếng liền có thể triệu tập được.
Mỗi khi chân thân nàng giáng lâm một nơi, đều tổ chức tiệc rượu, không còn chỗ ngồi, đều là yến tiệc mừng thọ Hoa cô.
Một nhân vật như vậy, dù không phải Tiên Phật chân chính, nhưng đã có thể sánh ngang Tiên Phật rồi.
Chỉ thiếu mỗi một cái danh mà thôi.
"A, chỉ bằng câu nói này của ngươi, ta liền bắt đầu từ hôm nay, khiến Hoa huyện ba mươi năm không có con nối dõi! Và để lại chân ngôn nhập mộng: Mộc Tử xuống mồ, thư sinh mất mạng, vạn gia sinh Phật. Xem xem rốt cuộc là ngươi sẽ khiến ta ứng Thần Tiên Sát Kiếp trước, hay là ngươi sẽ bị bạo dân g·iết c·hết trước!"
Hoa cô cười lớn nói: "Cũng chớ xem thường cái sức mạnh điên cuồng của phàm nhân vì hậu duệ! Không cho bọn họ sinh con đẻ cái, mặc kệ ngươi là Thánh nhân nhân gian, hay là đế vương bản triều, họ cũng dám liều mạng đánh cược một phen!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.