Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 21: Người chuyển sống, cây chuyển chết.

Lý Tu Viễn, vì cái chết của Thanh Mai mà nổi cơn thịnh nộ. Cộng thêm vốn dĩ đã chẳng ưa gì cây thần Lan Nhược Tự, biết đâu cây thần này chính là Thụ Yêu ngàn năm của Lan Nhược Tự, nên hôm nay hắn quyết tâm đốt trụi cây đa ngàn năm này bằng một mồi lửa.

Chỉ có như vậy mới mong xoa dịu được mối hận chất chứa trong lòng hắn.

Hơn nữa, từ những dấu hiệu như cây đa tự rung lắc dù không có gió, thân cây đổ máu, cùng các dấu hiệu khác, rõ ràng cây đa này đã hưởng thụ hương hỏa cúng bái vô số năm, hiển nhiên đã thành tinh, hơn nữa đạo hạnh không hề cạn.

Đã như vậy, Lý Tu Viễn kiên quyết không tin cái chết của Thanh Mai lại không chút liên quan đến cây đa này.

Đủ mọi nguyên nhân gộp lại khiến Lý Tu Viễn kiên quyết tiêu diệt Thụ Yêu này đến vậy.

Thế nhưng, trụ trì Lan Nhược Tự cùng các tăng nhân khác lại liều mình ngăn cản. Đối với họ mà nói, cây đa ngàn năm này chính là biểu tượng, là bảo bối quý giá của Lan Nhược Tự, làm sao có thể để người ta đốt rụi bằng một mồi lửa được?

Hai phe trong lúc nhất thời giằng co không phân thắng bại.

Liễu Không đại sư giờ phút này đứng sừng sững một bên, tay lần tràng hạt, miệng lẩm nhẩm: "Kiếp nạn, kiếp nạn, thật sự là một trận đại kiếp nạn."

Giờ phút này, ông chậm rãi bước ra phía trước, nói: "Tất cả dừng lại đi, cứ để vị thí chủ này đốt cây thần đó đi."

"Sư phụ, như vậy sao đành lòng, cây thần đó là vật quan trọng nhất của tự ta." Trụ trì Lan Nhược Tự giật mình nói.

Liễu Không đại sư khẽ lắc đầu nói: "Vị thí chủ này nói không sai, hôm nay cây thần gặp phải kiếp nạn này, tất cả đều là định số, là mệnh số, cứ để hắn làm đi."

Trụ trì Lan Nhược Tự thực sự không cam tâm, bèn cố gắng thuyết phục thêm một lần, nhưng cuối cùng không thể làm trái ý Liễu Không đại sư, đành vẫy tay ra hiệu cho các tăng nhân lùi lại, nhường đường cho ba vị hộ vệ của Lý gia.

Lý Tu Viễn liếc nhìn Liễu Không đại sư, không nói nhiều, chỉ vẫy tay ra lệnh: "Đốt!"

"Vâng, đại thiếu gia." Ngay lập tức, hai tên hộ vệ ôm củi khô chất dưới gốc đại thụ, sau đó dùng bó đuốc nhóm lửa. Chẳng mấy chốc, lửa đã bùng lên bốn phía, khói đặc cuồn cuộn.

"Tiểu Điệp, nơi này khói lửa mịt mù, ta đưa Thanh Mai cô nương rời khỏi đây, không thể để Thanh Mai cô nương phải chịu thêm tổn thương nào nữa." Lý Tu Viễn ôm thi thể lạnh băng của Thanh Mai, sau đó vội vã rời khỏi đó.

Tiểu Điệp vừa khóc vừa liên tục gật đầu, lau nước mắt rồi vội vàng đi theo sau.

Lý Tu Viễn vốn định mang thi thể Thanh Mai về thiền phòng, sau đó sai các hộ vệ đi Quách Bắc huyện chuẩn bị quan tài, tế phẩm để an táng nàng một cách chu đáo.

Thế nhưng, ngay khi hắn đi được chưa bao xa, trên bầu trời chợt mây đen quay cuồng, ngay sau đó một trận mưa lớn như trút nước đổ xuống.

Cơn mưa lớn này đến đột ngột, rơi xuống cũng gấp gáp, không hề có chút dấu hiệu nào báo trước.

Hơn nữa, điều kỳ lạ hơn là trận mưa như trút này lại chỉ bao phủ vừa vặn lên thân cây đa to lớn. Những hạt mưa lớn xối xả, trong chốc lát đã dập tắt hoàn toàn ngọn lửa dưới gốc cây đa. Đợi đến khi mưa tạnh, tất cả củi khô đều đã ướt đẫm, đến cả khói đặc cũng biến mất, còn cây đa to lớn kia dù thân cây có chút cháy đen nhưng căn bản không bị tổn hại đáng kể.

Những khách hành hương khác nhìn thấy cảnh này lập tức ngây người. Trước đó, thần thụ hiển linh đã khiến người ta kinh ngạc, thế nhưng không ngờ chuyện này lại càng thêm quái dị, lại đột nhiên đổ một trận mưa lớn dập tắt củi lửa. Cứ thế này chẳng phải là không thể đốt được cây đa ư?

Quả nhiên là thần thụ, quả nhiên linh nghiệm vô cùng! Trong chốc lát, các khách hành hương lại nhao nhao quỳ lạy, cầu phúc.

Trụ trì Lan Nhược Tự giờ phút này cũng lên tiếng: "A Di Đà Phật, Lý thí chủ, ngài cũng đã thấy, chính là thượng thiên cũng không cho phép Lý công tử thiêu hủy cây thần này. Lý công tử hẳn nên tuân theo an bài của thượng thiên, cứ thế dừng tay, bằng không Lý công tử sẽ lại phải chịu trừng phạt của thượng thiên."

"Đại thiếu gia, bây giờ phải làm sao đây?" Mấy tên hộ vệ cũng có chút kinh hồn bạt vía chạy tới hỏi.

Bọn hắn thân là người bình thường, đối với chuyện thần quỷ vốn rất e ngại.

Lý Tu Viễn giờ phút này nói: "Cái gì mà thượng thiên an bài, Đại sư chớ nói càn! Yêu cây này đã có gần ngàn năm đạo hạnh, vừa rồi bất quá là thi triển thần thông, hô mưa gọi gió, dập tắt ngọn lửa cháy trên thân mình mà thôi. Bất quá, càng là như thế, lại càng chứng tỏ Thụ Yêu này không thể coi thường, hôm nay tuyệt đối không thể để nó sống."

Nói xong, hắn lại quay sang nói: "Mấy người các ngươi không cần phóng hỏa nữa, dùng đao chặt cây đa này! Ta xem nó còn có thể giở trò gì nữa!"

"Đại thiếu gia, cây đa này lớn như vậy, nếu thật sự muốn chặt thì không biết phải mất bao lâu. Không bằng để tiểu nhân về Quách Bắc huyện gọi thêm người đến, đến lúc đó mấy chục người chuẩn bị đầy đủ công cụ, trong vòng một canh giờ là có thể chặt đổ cây đa này." Một tên hộ vệ nói.

"Không vội, chặt được bao nhiêu cứ chặt. Dù hôm nay không chặt đổ được cây đa này, cũng không thể để nó yên ổn." Lý Tu Viễn lạnh lùng nói.

"Vâng, đại thiếu gia." Ba tên hộ vệ lúc này rút ra bách luyện cương đao sắc bén bên hông, hung hăng bổ xuống cây đa.

"Keng!" Thế nhưng, khi cương đao rơi xuống thân cây đa, lớp vỏ cây lập tức biến cứng rắn như sắt thép tinh luyện, cương đao lại chẳng làm nó tổn hại mảy may. Ngược lại, hộ vệ đau nhói bàn tay, cương đao trong tay bị chấn văng ra ngoài.

"Đại, đại thiếu gia, cây này cực kỳ cổ quái, vậy mà thoáng chốc trở nên cứng rắn vô cùng, tiểu nhân thật sự là không thể chặt được." "Đại thiếu gia người xem, lưỡi đao còn bị quằn kìa." "Đại thiếu gia, tay của tiểu nhân hình như đã gãy xương."

Lý Tu Viễn thấy vậy càng thêm phẫn nộ: "Hay cho một gốc Thiên Niên Thụ Yêu, quả nhiên đạo hạnh không cạn! Nhưng càng là như thế, cái chết của Thanh Mai càng có liên quan đến ngươi. Hôm nay tạm tha cho ngươi một mạng, ngày mai đợi ta xử lý xong mọi chuyện, nhất định sẽ đến trừng phạt ngươi!"

Hắn biết, mình một khi rời khỏi phạm vi nhất định, sẽ không trấn áp được Thiên Niên Thụ Yêu này. Bởi vậy, Thụ Yêu này mới có thể thi triển thần thông, hô mưa gọi gió, dập tắt hỏa diễm, còn khiến thân cây nó trở nên bất khả xâm phạm, cương đao cũng chẳng tổn hại mảy may.

Thế nhưng, hắn không thể mãi ở đây trấn áp Thiên Niên Thụ Yêu này.

Bởi vì Lý Tu Viễn hiện tại còn ôm thi thể Thanh Mai, hắn không thể để thi thể nàng bại lộ ngoài hoang dã, đó là sự bất kính lớn đối với người đã khuất.

Hơn nữa, tên hộ vệ kia nói không sai, hiện tại nhân thủ quá ít, cho dù là thật sự muốn chặt cây đa này, cũng cần mất một hai ngày công sức, huống hồ bây giờ còn có một tên hộ vệ bị thương tay, hiệu suất này lại càng chậm hơn.

Thà rằng như vậy, chẳng thà về Quách Bắc huyện triệu tập nhân thủ tới, cùng nhau động thủ, khi đó mới có thể dễ dàng chặt đổ cây đa này.

"Thụ Yêu ngươi cứ sống thêm một ngày nữa đi!" Lý Tu Viễn cắn răng nói: "Chúng ta đi."

Hắn không muốn vì đấu phép với Thụ Yêu mà lơ là không quan tâm thi thể Thanh Mai, cho nên hôm nay đành từ bỏ ý định đấu đến cùng với cây đa này.

Bất quá, nếu Lý Tu Viễn kiên trì, tuyệt đối là có thể đấu lại được.

Thất Khiếu Linh Lung Tâm của hắn, bất cứ yêu ma quỷ quái nào cũng sẽ bị hắn trấn áp, không thể lại gần cơ thể mình. Cuối cùng nếu đấu tới cùng, khẳng định hắn sẽ thắng.

Mang theo mấy tên hộ vệ, cùng nỗi bi phẫn và không cam lòng trong lòng, Lý Tu Viễn rời đi phía sau núi.

Đợi khi mấy người hắn rời đi. Liễu Không đại sư mới xướng lên một tiếng A Di Đà Phật, rồi tiến đến dưới gốc cây đa to lớn kia mà nói: "Thần thụ à, thần thụ, hôm nay thượng thiên để lại cho ngươi một tia hy vọng sống, ngươi nên nắm chắc lấy. Lý thí chủ trời sinh quý nhân, nếu hắn khăng khăng muốn chặt ngươi, ngày mai ngươi nhất định phải chết. Lão tăng khuyên ngươi vẫn nên mau chóng đào tẩu đi, rời khỏi nơi này, chớ để Lý thí chủ tìm thấy, bằng không sẽ lại là một trường kiếp nạn."

"Đại sư, lẽ nào không có câu 'người dời thì sống, cây dời thì chết'? Cây đại thụ này đã sinh trưởng ở đây hơn chín trăm năm, làm sao có thể tùy tiện di dời chứ? Một khi di chuyển sẽ làm tổn thương căn cơ, cũng là cách cái chết không xa. Lý Tu Viễn lý lẽ cứng nhắc không chịu nhượng bộ, rõ ràng là thê thiếp của hắn trượt chân ngã chết dưới gốc cây thần, làm sao có thể trách người ngoài được?"

Một vị khách hành hương chợt lên tiếng, dáng vẻ mặt mày mờ mịt, hai mắt vô hồn, tựa hồ bị thứ gì mê hoặc tâm trí.

Liễu Không đại sư chắp tay trước ngực nói: "A Di Đà Phật, vị thí chủ này nói rất đúng, nhưng Lý thí chủ nói cũng có lý. Nữ tử kia đã là khách hành hương, lại đến bái thần, giờ chết dưới gốc cây thần, chính là thần thụ che chở không chu toàn, há có thể không có trách nhiệm? Thần thụ đã hưởng thụ hương hỏa cúng bái của khách hành hương, vậy thì hẳn nên vì khách hành hương tiêu tai giải nạn, há có thể thờ ơ được? Bây giờ thần thụ không làm tròn bổn phận, liền tự rước lấy tai họa này, đây cũng là nhân quả."

"Bất quá, thần thụ giúp người tiêu tai giải nạn nhiều năm, cũng có công đức không nhỏ. Bây giờ thượng thiên an bài Lý thí chủ rời đi, chính là ám chỉ thần thụ nên nhân cơ hội này rời khỏi đây, tránh thoát sát kiếp."

"Đa tạ đại sư chỉ điểm." Vị khách hành hương kia nghe vậy lúc này im lặng, mí mắt trĩu nặng, dần dần nhắm nghiền. Nhưng rất nhanh, vị khách hành hương này lại giật mình mở mắt ra, lập tức khôi phục thần thái.

Vị khách hành hương sờ đầu một cách kỳ lạ, hỏi: "Vừa rồi ta bị sao vậy, hình như vừa ngủ thiếp đi?"

Liễu Không đại sư thấy vậy không khỏi bất đắc dĩ thở dài, sau đó nói: "Việc vừa rồi xảy ra trong Lan Nhược Tự, đã là bất hạnh của cô nương kia, cũng là bất hạnh của Lan Nhược Tự. Tối nay tất cả tăng nhân không được phép ngủ, tất cả hãy đến Đại Hùng Bảo Điện niệm kinh siêu độ, để hồn phách cô nương chết oan kia được yên nghỉ."

"Vâng, sư phụ." Trụ trì Lan Nhược Tự đáp. Các tăng nhân khác cũng đều chắp tay trước ngực, đồng thanh đáp lời.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin được giữ nguyên quyền lợi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free