(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 212: Ôm ngọc mà sinh
Hoa huyện bên ngoài bầu trời, hai vệt sáng lướt nhanh, một trước một sau.
Một vệt kim quang sáng chói lóa mắt, một đạo tử quang tôn quý phi phàm.
Khi hai vệt sáng bay qua, mơ hồ còn ẩn chứa những tiếng sấm ầm ầm, tiếng sấm dồn dập như trống trận thúc giục, tựa hồ muốn xé toạc cả bầu trời.
Nhưng kim quang phía trước bị tử quang truy đuổi chưa đầy một khắc, nương theo một tiếng “vù vù” giữa thiên địa, kim quang bỗng nhiên dừng lại, rồi như nổ tung trên không, hóa thành điểm điểm kim quang rắc xuống mặt đất. Một mùi hương hỏa nồng đậm tràn ngập mười dặm quanh đó.
Cùng lúc đó, trong Hoa huyện, vô số yêu ma quỷ quái tranh nhau bỏ chạy. Khối hắc ám dày đặc tụ tập gần Trương phủ, thấy tình thế bất ổn cũng lập tức rút đi như thủy triều.
"Oanh! Oanh! Oanh!"
Giờ phút này, tiếng sấm vang lên dồn dập, sấm sét từ trên trời giáng xuống, đánh vào những chốn âm u, tối tăm khắp Hoa huyện. Những tiếng kêu thảm thiết vang vọng không ngớt, khiến đêm khuya thanh vắng trở nên rợn người.
Dân chúng Hoa huyện có chút bị đánh thức, tò mò muốn ra khỏi phòng dòm ngó.
Nhưng những lão già từng trải lại vội vàng ngăn con cháu mình lại, đồng thời dặn dò: "Tiếng sấm vang như trống trận thế này, là Lôi Công trên trời đang diệt trừ yêu tà, không được ra khỏi nhà đâu đấy!"
Đương nhiên cũng có những người dân không biết điều đó mà đi ra khỏi nhà tìm hiểu thực hư. Bất quá, họ rất nhanh bị Quỷ Hồ đang tháo chạy ngang qua mê hoặc thần trí, bám vào thân thể, hòng mượn xác phàm ngăn cản uy năng của Lôi Công trên trời.
Tuy quỷ quái tháo chạy, nhưng khó tránh khỏi có vài con cá lọt lưới.
Ai biết Hoa cô vì đối phó Lý Tu Viễn đã tụ tập bao nhiêu yêu tà quỷ mị.
Giờ phút này, vị hòa thượng khờ khạo trong sân tay chân ngứa ngáy, muốn ra tay đánh giết vài con yêu ma quỷ quái. Nhưng nghĩ đến nhục thân của Lý Tu Viễn vẫn còn đây, đành kìm nén xúc động, đứng đó bảo vệ, không để yêu ma quỷ quái thừa cơ mưu hại.
"Nguyên lai Nhân gian Thánh nhân đã sớm chuẩn bị tru sát yêu tà rồi. Ngươi xem, hắn đã bố trí Âm binh bên ngoài Hoa huyện, chuẩn bị một mẻ hốt gọn, không chừa lại con quỷ nào."
Một vị Lôi Công trên trời chợt nhìn thấy trong rừng gần Hoa huyện, vô số Âm binh đang ào ạt xông ra, chặn đứng những quỷ mị định đào tẩu.
"Tốt lắm! Từ trận chiến này, yêu tà phương viên trăm dặm nơi đây xem như quét sạch không còn. Cho dù có sót lại vài tiểu quỷ tiểu yêu cũng chẳng thể thành họa." Phục Ma Lôi Công hơi vui mừng nói: "Ta có thể cảm nhận tà khí nơi đây đang nhanh chóng lui tán, uy lực lôi đình chúng ta giáng xuống cũng cường đại hơn rất nhiều."
"Đó là lẽ dĩ nhiên. Tà khí yếu thì chính khí mạnh. Trước đây ta giúp Nhân gian Thánh nhân diệt trừ một con ngư yêu, hắn đã xây cho ta cùng ba vị Lôi Công khác một tòa miếu vũ. Lần này Phục Ma Lôi Công hạ giới tương trợ, tin rằng Nhân gian Thánh nhân sẽ không keo kiệt một tòa miếu vũ đâu." Đãng Quái Lôi Công bên cạnh nói.
"Ha ha, nếu là vậy thì tốt quá!" Phục Ma Lôi Công cười lớn.
Ngôi miếu được Nhân gian Thánh nhân ban tặng mang ý nghĩa đặc biệt, quan trọng hơn bất kỳ ngôi miếu nào trên thế gian.
"Chờ đã, không ổn rồi! Khí tức của Hoa cô tuy tan nhưng chưa dứt. Không tốt! Nàng ở đây còn giấu một tôn pháp tướng Kim Thân!" Bỗng dưng, Hành Phong Lôi Công chợt nhận ra điều gì, lập tức kinh hãi nói.
"Cái gì?"
Mấy vị Lôi Công khác đồng loạt nhìn lại.
Lúc này, trong Quan Âm miếu ở Hoa huyện, tôn Kim Thân Quan Âm Tống Tử bằng đồng đúc vàng bạc nặng ba vạn sáu ngàn cân kia đột nhiên bắt đầu chuyển động.
"Rầm rầm ~!"
Chỉ một cử động nhỏ, ngôi miếu lập tức bị chấn vỡ một lỗ hổng, cả tòa Quan Âm miếu lung lay, dường như sắp sụp đổ.
"Hưu ~!"
Trong nháy mắt, tôn Kim Thân Quan Âm Tống Tử cao ba trượng liền hóa thành một vệt kim quang phóng thẳng lên trời, tức khắc bay đến không trung Trương phủ.
"Ta có tám mươi tám tòa miếu thờ, hơn bảy mươi tôn Kim Thân. Ngươi chém một pháp tướng của ta là có thể diệt trừ ta sao? Đạo hương hỏa của ta đứng trong tốp ba trên thế gian. Hôm nay dù phải liều thêm một pháp tướng nữa cũng phải diệt Trương gia này, khiến nhà họ Trương tuyệt hậu!" Giọng nói tức giận của Hoa cô lại vang lên.
Pháp tướng Kim Thân cao chín trượng bị chém chết trước đó là pháp tướng mạnh nhất của nàng, nhưng tôn tượng Quan Âm Tống Tử cao ba trượng trong Hoa huyện này dù kém hơn nhiều, nhưng cũng không phải tầm thường.
Chư vị Lôi Công trên trời thấy vậy liền nổi giận, không ngờ tà mị này lại khó trừ diệt đến vậy, thế mà còn luyện được tôn pháp tướng Kim Thân thứ hai.
Lúc này, thần lôi trên trời lần nữa hội tụ, hóa thành một luồng sức mạnh muốn tiêu diệt Hoa cô.
Uy lực thần lôi giờ khắc này vượt xa mấy lần trước đó. Đây là ba vị Lôi Công liên thủ. Chư vị Lôi Công lại không tin rằng lần này không thể tiêu diệt Hoa cô; nếu không diệt được, thì thể diện Lôi Công còn đâu.
Thế nhưng thần lôi giáng xuống nhanh, Hoa cô ra tay lại càng nhanh hơn.
Nàng đến đây với tâm thế liều c·hết tung một đòn, bởi nàng biết, dù không liều mạng thì tôn Kim Thân ba trượng này sớm muộn cũng sẽ bị Lôi Công đánh tan.
Và lần liều c·hết này, nàng không ra tay với thần hồn xuất khiếu của Lý Tu Viễn, bởi nàng biết Nhân gian Thánh nhân này khí vận hưng thịnh, lại tru tà bất cận, không phải thứ mà nàng hiện giờ có thể đối phó.
Thế nhưng Trương Thị trong Trương gia thì lại khác.
Nếu có thể diệt Trương Thị, khiến dòng dõi nhà họ Trương không thể sinh ra, như vậy lần đấu pháp này liền xem như nàng thắng.
Dù là thắng thảm, đó cũng là thắng, tốt hơn thảm bại.
Tôn Kim Thân Quan Âm Tống Tử cao ba trượng giờ phút này từ trên cao nhìn xuống, một cước đạp thẳng vào nóc nhà.
Một cước này giáng xuống, e rằng không một ai trong nhà có thể thoát khỏi kiếp nạn.
"Ông ~!"
Giờ phút này, lớp kim phấn rắc xung quanh phòng Trương gia bỗng bùng lên một trận quang mang, tựa hồ muốn ngăn chặn đòn tấn công này.
Nhưng sự bố trí này của hòa thượng khờ khạo lại không ngăn được Kim Thân ba trượng của Hoa cô. Lập tức, lớp kim phấn bị đạp vỡ, sau đó bàn chân khổng lồ ấy không thể ngăn cản, giáng xuống.
"Hỏng bét, lôi của chúng ta chậm một bước rồi!" Chứng kiến cảnh này, mấy vị Lôi Công kinh hãi.
Nếu Hoa cô đắc thủ, e rằng ba vị Lôi Công bọn họ sẽ trở thành trò cười. Hạ giới diệt yêu, kết quả yêu tà chẳng những không diệt được, lại còn phải gánh thêm vài mạng người.
Hòa thượng khờ khạo giờ phút này cũng trợn tròn mắt, hữu tâm vô lực.
Hắn tu là La Hán kim thân, không biết pháp thuật, tự nhiên cũng không ngăn được tôn Kim Thân ba trượng của Hoa cô.
Về phần Lý Tu Viễn, hắn đang truy sát một đại yêu ngàn năm khác, đến giờ vẫn chưa trở về.
Hoa cô mang vẻ nhe răng cười, tựa hồ đòn liều c·hết của mình đã có hiệu quả. Nàng thậm chí có thể tưởng tượng ra vẻ thất hồn lạc phách của Lý Tu Viễn khi đấu pháp thất bại.
Ngay tại lúc này.
Bỗng nhiên giữa chốn tĩnh lặng, một tiếng khóc oa oa vang dội của hài nhi từ trong nhà vọng ra.
Sau hai canh giờ chuyển dạ, Trương Anh Kiệt giờ phút này đã cất tiếng oa oa chào đời.
Ngay khi tiếng khóc nỉ non này vang vọng, mọi thứ tưởng chừng như ngưng đọng trong thiên địa đều trở nên tĩnh lặng.
Thần lôi trên trời im bặt, đứng im lơ lửng ngay trên đỉnh đầu Hoa cô, còn bàn chân khổng lồ của Kim Thân ba trượng của Hoa cô giáng xuống, lại vừa khéo chỉ chạm nhẹ vào nóc nhà, không hoàn toàn đè sập.
Hòa thượng khờ khạo vẫn mở to mắt nhìn cảnh tượng này, cả người như hóa thành tượng đất, bất động.
Ngay cả chư vị Lôi Công trên cửu thiên, đang giục trống trận cũng tức khắc đứng im.
Mọi thứ, đều đình chỉ, chỉ có tiếng khóc oa oa của hài nhi vẫn vang vọng.
"Nơi này… có chuyện gì thế này?"
Thần hồn của Lý Tu Viễn lúc này bay tới, nhưng khi chứng kiến cảnh tượng này, hắn lập tức ngây người.
Gần Trương phủ, không, cả Hoa huyện đều ngưng đọng vào thời khắc này. Tất cả mọi người, ngay cả thần minh trên trời cũng bất động, duy chỉ có hắn là có thể phớt lờ mọi điều quỷ dị, tự do hành động.
"Két ~!"
Thế nhưng chưa đợi Lý Tu Viễn kịp giật mình, cánh cửa gỗ của căn phòng Trương gia lại "két" một tiếng, mở ra.
"Chẳng lẽ còn có yêu tà sao?" Lý Tu Viễn tức khắc cầm Trảm Tiên Đại đao.
Có thể định trụ toàn bộ Hoa huyện, ngay cả thần minh cũng không thể tránh khỏi, đạo hạnh này e rằng đã cao đến mức khó thể tưởng tượng.
Thế nhưng cửa gỗ đẩy ra, một phụ nhân trung niên tướng mạo bình thường, giờ phút này lại nở nụ cười hiền hậu, bế một đứa bé chậm rãi bước ra.
"Chúc mừng, chúc mừng, là một bé trai khỏe mạnh!" Phụ nhân trung niên ôm hài nhi, vừa cười vừa nói với Lý Tu Viễn.
Chỉ thấy Trương Anh Kiệt vừa đầu thai chuyển thế, chào đời khỏe mạnh, đầy sức sống, tiếng khóc vô cùng vang dội. Trong vòng tay non nớt, bé ôm một khối bảo ngọc trong suốt. Viên ngọc này cùng màu da của bé, dường như được mang ra từ trong bụng mẹ.
Thì ra Trương Anh Kiệt lại là đứa bé ôm ngọc mà sinh!
"Ngươi là ai?"
Nhưng Lý Tu Viễn lại không để ý điều này, mà nhìn chằm chằm vị phụ nhân trung niên kia.
Mọi người đều không thể động đậy, chỉ có mình hắn và bà mụ này có thể cử động, điều này có ý v��� gì hắn vô cùng rõ ràng.
Phụ nhân trung niên cười nói: "Ta là bà mụ Trương gia mời đến."
"Vậy sao?"
Lý Tu Viễn dù nhìn thế nào, cũng không nhận ra chân thân của bà mụ này.
Tựa hồ thật sự chỉ là một bà mụ bình thường, không có bất kỳ điểm thần dị nào.
Thế nhưng, một bà mụ bình thường sao có thể nhìn thấy thần hồn xuất khiếu của hắn, sao có thể nhìn thấy hắn bay trên không trung mà không hề kinh ngạc?
"Tiểu hài đã chào đời, ngươi không muốn ôm một cái sao?" Phụ nhân trung niên cười, ra hiệu.
Lý Tu Viễn khẽ động mắt, trước tiên chuẩn bị đón lấy Trương Anh Kiệt vừa chào đời rồi nói sau.
"Ngươi cầm đao thế này, sao có thể ôm hài nhi được." Phụ nhân trung niên nói.
"Ngươi có bản lĩnh thông thiên triệt địa, ta thật sự không cần đề phòng ngươi."
Thần hồn Lý Tu Viễn tức khắc quay về nhục thể, rất nhanh hắn mở bừng mắt, hoàn toàn tỉnh táo.
Phụ nhân trung niên đi tới, sau đó đưa hài nhi cho Lý Tu Viễn.
Lý Tu Viễn sau khi nhận lấy, thận trọng ôm vào lòng.
"Ta có thể nghe thấy mọi âm thanh thống khổ của đại thiên thế giới, nhưng lại không thể cứu được mọi người đang chịu khổ. Người thực sự cứu khổ cứu nạn không phải thần phật trên trời, mà là lương thiện trong lòng mỗi người." Phụ nhân trung niên duỗi ngón tay đùa Trương Anh Kiệt, trêu cho bé khanh khách cười vui vẻ.
"Hài tử đã giao cho ngươi, ta xin phép không lưu lại làm phiền hai người."
Nói xong, phụ nhân trung niên nhẹ nhàng chạm một ngón tay lên trán Trương Anh Kiệt, sau đó quay người từng bước rời đi.
Rất nhanh, nàng biến mất ở chỗ góc cua.
Lý Tu Viễn lại nhìn Trương Anh Kiệt, đã thấy trên trán bé có thêm một điểm ấn ký màu đỏ thắm.
Dù có thêm điểm ấn ký này, Trương Anh Kiệt dường như cũng không có gì bất ổn, vẫn cười rất vui vẻ, đưa tay về phía Lý Tu Viễn vồ lấy.
Sau một lúc lâu, mọi thứ tưởng chừng như bị cấm đoán đều dần khôi phục.
Trên trời, sấm sét vẫn còn ầm ầm rung động, dưới đất, quỷ mị vẫn đang kêu rên.
Điều duy nhất có chút biến hóa chính là tôn pháp tướng Kim Thân Quan Âm Tống Tử cao ba trượng kia lại đứng sững tại chỗ, không nhúc nhích được nữa.
Nét mặt Hoa cô lộ vẻ kinh hãi tột độ, biểu cảm ấy cứ thế cố định, không hề thay đổi.
Bản quyền dịch thuật và chuyển ngữ của câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn được chắp cánh.