(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 221: Một khỏa Kim Đan nuốt vào bụng
Mặc dù biết Lý Tu Viễn có thể chỉ đang hù dọa mình, nhưng vào lúc này, Tống Viễn không dám đánh cược. Phía sau, gã đại hán đầu trọc đã đặt thanh đại đao chặt đầu lên cổ hắn, bản thân hắn cũng bị trói chặt, chỉ còn chờ lưỡi đao hạ xuống.
Nếu nhát đao này thật sự giáng xuống, cái đầu sẽ lìa khỏi cổ.
Hơn nữa, trông Lý Tu Viễn chẳng có chút ý định ngăn cản nào.
"Dừng tay! Mau mau dừng tay!" Tống Viễn kêu to hơn bất kỳ ai, âm thanh vang dội khiến màng nhĩ đau nhói.
Lý Tu Viễn phất tay nói: "Đừng để ý lời hắn, mau giải quyết đi."
"Chờ... chờ một chút, Lý Tu Viễn, không, Lý công tử! Ngươi không thể g·iết ta! Không thể g·iết! Có gì từ từ nói, ta biết gì sẽ nói nấy!" Tống Viễn ra sức giãy giụa, nét mặt tràn đầy hoảng sợ.
Lý Tu Viễn lúc này xoay người, ra hiệu cho Ngô Phi, đoạn thở dài nói: "Tống đại nhân, không phải vãn sinh muốn g·iết ngài, mà thật sự là Tống đại nhân không chừa cho người ta đường sống. Hở một chút là đòi bắt giết vãn sinh, để tự vệ, vãn sinh đành phải bí quá hóa liều. Cần biết, chó cùng rứt giậu cũng sẽ cắn người, huống hồ vãn sinh chỉ là một kẻ thư sinh."
"Chuyện vừa rồi là do ta lỗ mãng, xin Lý công tử thứ lỗi. Ta cũng là bị ép đến đường cùng mới phải dùng hạ sách này, ta cũng đâu có muốn vậy!" Tống Viễn vội nói.
Lý Tu Viễn cười nói: "Lời Tống đại nhân nói thật không đúng. Rõ ràng vãn sinh mới là kẻ bị ép đến bí quá hóa liều, cớ sao Tống đ���i nhân lại trở thành người bị hại?"
"Thiếu gia, gã này miệng đầy dối trá, không thể để hắn lừa bịp! Theo tiểu nhân thấy, chặt đầu hắn vẫn ổn thỏa hơn. Bảo đao trong tay tiểu nhân đã nhao nhao muốn thử rồi." Ngô Phi nói.
"Đừng vội, người sắp c·hết lời nói cũng thiện mà, cứ nghe xem vị Tống đại nhân này còn muốn nói gì đã." Lý Tu Viễn nói.
Tống Viễn lại giật mình, vội vàng nói: "Lời ta nói câu nào cũng là thật, tuyệt đối không dối trá! Lý công tử cũng biết trong thành đang bùng phát ôn dịch, ta không may cũng nhiễm phải. Mặc dù sắc mặt còn tốt, nhưng thân thể ngày càng suy yếu, bất lực. Đêm qua, trong mộng ta gặp hai vị kim giáp thiên thần, họ nói ta nhiễm ôn dịch chỉ còn bảy ngày để sống, trừ phi giải trừ ôn dịch, nếu không tính mạng khó giữ."
"Kẻ sĩ không nói chuyện yêu ma quỷ quái. Tống đại nhân thân là quan viên triều đình, sao có thể tin lời quỷ thần? Tống đại nhân tuyệt đối không thể coi chuyện trong mộng là thật."
Lý Tu Viễn nói: "Nếu hai vị kim giáp thiên thần đó thật sự có thể đoán trước cát hung, tuổi thọ, thì hà cớ gì lại không biết kiếp nạn hôm nay của Tống đại nhân?"
"Từ đó có thể thấy, đây là chuyện giả dối, không có thật."
"Tuyệt đối không phải giả dối! Tuyệt đối không phải! Ta có thể lấy cái đầu này ra đảm bảo!" Tống Viễn la hét nói.
Lý Tu Viễn nghe vậy, không khỏi bật cười.
Quả nhiên là loại quan miệng lưỡi lật lọng. Lúc trước Tống Viễn còn luôn miệng nói mình mê tín quỷ thần là hoang đường vô cùng, vậy mà trong chớp mắt, lại đối với lời quỷ thần nói tin tưởng không chút nghi ngờ.
Lòng tin giữa người với người còn đâu?
"Lý công tử, trong mộng ta nghe hai vị kim giáp thiên thần nói, muốn chữa khỏi ôn dịch này cần dùng nhiệt huyết trong tim của một thư sinh tên Lý Tu Viễn làm thuốc dẫn, nuốt xuống thì bệnh sẽ lập tức tiêu trừ. Chính vì tin vào lời của hai vị kim giáp thiên thần ấy ta mới làm ra chuyện hồ đồ như vậy. Nếu không, ta nào dám mạo hiểm tội danh có thể bị g·iết để hãm hại Lý công tử chứ?" Tống Viễn lại nói.
Nghe những lời này, ánh mắt Lý Tu Viễn lập tức ngưng tụ, trở nên s��c lạnh.
Hai vị kim giáp thiên thần kia vậy mà lại giật dây Tống Viễn muốn lấy nhiệt huyết trong tim của mình?
Mình mang trong mình Thất Khiếu Linh Lung Tâm, một giọt nhiệt huyết trong tim có thể giúp yêu quái tăng trăm năm đạo hạnh, một mảnh tâm can có thể tăng ngàn năm đạo hạnh.
Xem ra, Tống Viễn không mơ thấy thiên thần nào cả, mà là hai kẻ tà ma yêu đạo đi ngang qua đã báo mộng, lừa gạt Tống Viễn để mượn đao g·iết người.
"Hai tên kim giáp thiên thần báo mộng đó rốt cuộc là ai?" Lý Tu Viễn thầm suy đoán.
Xem ra, sau khi mình chém g·iết nhiều yêu ma quỷ quái, mình cũng khó tránh khỏi bị một số yêu ma quỷ quái để mắt tới. Bọn chúng có lẽ không thể tự mình ra tay, nhưng lại có thể lừa gạt lòng tin của kẻ khác, khiến người khác đối phó mình.
Tống Viễn lúc này nói: "Ta nhiễm ôn dịch, Phó đại nhân mới đưa ta đến giữ lại ở đây. Ta không muốn c·hết ở nơi này, cho nên bị buộc vào đường cùng mới phải làm ra chuyện hoang đường như vừa rồi. Lý công tử, xin ngài hãy châm chước cho ta, ta còn trẻ, không muốn c·hết." Nói xong, hắn lại bày ra bộ dạng hai mắt đẫm lệ.
Công phu trở mặt này mà không đi hát hí khúc thì thật đáng tiếc.
"Ngươi tên cẩu quan này thật đáng giận! Mình nhiễm bệnh, liền muốn lấy tâm huyết thiếu gia nhà ta để chữa bệnh. Nếu thiếu gia nhà ta bị ngươi mổ ngực lấy máu, sao có thể sống được? Mạng ngươi quan trọng, mạng người khác thì không quan trọng sao? Đại thiếu gia, tên cẩu quan này coi mạng người như cỏ rác, tiểu nhân thấy vẫn nên để Ngô Phi chặt đầu hắn đi!" Một tên hộ vệ bên cạnh nghe vậy nghĩa phẫn điền ưng nói.
"Thiếu gia, Tống Viễn này chức quan hẳn không nhỏ. Nếu hôm nay không trừ tận gốc, về sau sợ sẽ tìm cách trả thù. Thuộc hạ thấy không nên giữ lại." Hình Thiện cũng đè thấp giọng nói.
Lý Tu Viễn nhíu mày, lâm vào thế lưỡng nan.
G·iết, tự nhiên là thống khoái. Nhưng nếu g·iết, ngoài Tống Viễn ra, hơn mười binh sĩ ở đây cũng không thể giữ lại.
G·iết nhiều người như vậy, không có khả năng không lộ tin tức.
Không g·iết, phiền phức cũng không nhỏ. Nếu Tống Viễn này ngày sau không tìm cách trả thù, có đ·ánh c·hết hắn cũng không tin.
"Phiền phức thật." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.
Nhưng đúng lúc hắn đang trầm ngâm không chừng, đột nhiên trên bầu trời truyền đến liên tiếp những tiếng cười vang sảng khoái.
"Một viên Kim Đan nuốt vào bụng, mệnh ta do ta không do trời! Ngoan đồ nhi, chỉ là việc nhỏ, không cần phiền lòng, có vi sư ở đây, hết thảy không cần lo lắng!"
"Ân?"
Mọi người đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy từ xa, trên khoảng trời Lam Điền, một đám mây trắng đậm đặc nhanh chóng phiêu đãng đến. Trên đám mây, một đạo nhân thân mặc đạo bào, hạc phát đồng nhan, hai mắt sáng rõ, tay cầm phất trần sừng sững đứng đó. Nhìn từ xa, vị đạo nhân này mang dáng vẻ tiên gia khó tả, khiến người ta vừa nhìn đã biết là một cao nhân đắc đạo, không khỏi sinh lòng kính nể.
"Là, là, tiên nhân ~!"
Mọi người gặp một màn này, đồng loạt kinh hãi kêu lên.
Đây là lần đầu tiên họ nhìn thấy có người vậy mà lại đằng vân giá vũ mà đến, không phải thần tiên thì là gì?
Mù đạo nhân bay đến trên không miếu Thành Hoàng, r���i chậm rãi hạ xuống. Một mùi hương kỳ dị khó tả tràn ngập không gian, tựa như vừa bước chân vào tiên cung, bảo điện.
"Sư phụ?" Lý Tu Viễn ngây người một lát, trên dưới quan sát Mù đạo nhân.
Từ một đạo nhân ăn mặc keo kiệt, mắt mù lòa, dáng vẻ như kẻ bói toán đầu đường trước kia, giờ đây ông ấy lại hoàn toàn thay đổi. Không những mắt không còn mù, tóc cũng đã trắng xóa, quan trọng nhất là cái khí chất hèn mọn trên người đã biến mất. Ừm, đúng vậy, cái cảm giác hèn mọn đó không còn nữa.
Giống như cả người đã lột xác, thoát thai hoán cốt.
"Haha, ngoan đồ nhi, sao vậy, không nhận ra vi sư sao?" Mù đạo nhân hơi híp mắt, cười nói.
"Sư phụ, mấy tháng không gặp người đã thay đổi rồi." Lý Tu Viễn nói.
Mù đạo nhân hơi đắc ý nói: "Sao hả, hình tượng vi sư thế này, có phải rất có phong thái của cao nhân không?"
"Phong thái cao nhân thì có, nhưng tại sao cao nhân lại nhất định phải bạc đầu vậy?" Lý Tu Viễn nghi vấn hỏi.
"Cái này đồ nhi ngươi không hiểu rồi. Đây gọi là tinh khí nội liễm, nhục thân không tiết l��u. Chuyện tóc người tu đạo hóa bạc hay đầu hói đều cùng một đạo lý, đều là do tinh khí nội liễm, nhục thân không tiết lậu. Không có tinh khí chống đỡ, tóc đen tự nhiên sẽ hóa bạc, giống như lúc già vậy. Tuy nhiên, người già hóa bạc là do tinh khí tán loạn không còn, còn vi sư là do tinh khí nội liễm. Hai cái tuy có vẻ giống nhau, nhưng thực chất lại khác một trời một vực."
Mù đạo nhân chững chạc giải thích.
"Khó trách trước kia ta gặp một đạo nhân nói mình bị hói đầu, mà công lực cũng mạnh hơn, hóa ra là có đạo lý nhất định." Lý Tu Viễn nói: "À, sư phụ người về từ lúc nào vậy?"
"À, nói đến chuyện này thì dài lắm. Khoảng thời gian trước, vi sư đang ngồi thiền, đột nhiên bừng tỉnh từ trong mộng. Bấm ngón tay tính toán, lại chẳng tính ra được gì. Đương nhiên, những chuyện này cũng không quan trọng. Sau khi vi sư kết thành Kim Đan, tắm rửa một cái, liền rời khỏi sư môn. Một đường phong trần mệt mỏi, vi sư về đạo quan ngủ một giấc trước, sau đó ghé thăm phụ thân con, tiện thể dùng một bữa cơm chay. Cuối cùng mới bay qua V��ng Xuyên sơn, hướng về Quách Bắc thành mà đến."
Mù đạo nhân nói.
"..." Lý Tu Viễn nhìn ông ấy với vẻ mặt cổ quái.
Tắm rửa, đi ngủ, chuyện ăn cơm cũng muốn kể sao?
Mù đạo nhân lại nói: "À, nói đúng ra thì đại khái là ta đến Quách Bắc thành từ hai ngày trước rồi. Con cũng biết đấy, vi sư không thể t��nh ra được vị trí của con, nên chỉ có thể ở đây chờ con về."
"Chuyện vặt cứ để sau hãy nói. Vi sư trước hết giúp con giải quyết việc trước mắt này đã."
"Ngô Phi, đưa thanh đao cho sư phụ ta. Sư phụ ta là người tu đạo, g·iết người hẳn là không phạm pháp đâu nhỉ." Lý Tu Viễn nói.
"Vâng, đại thiếu gia."
Ngô Phi vác đại đao bước tới: "Tiên trưởng, đao đây ạ!"
Mù đạo nhân ho khan hai tiếng: "Thô bỉ! Bần đạo là loại người cầm đao g·iết người sao? Mau mang đi!"
"Sư phụ, người không phải muốn giúp con giải quyết phiền phức sao?" Lý Tu Viễn nói: "Chẳng lẽ sư phụ muốn thi triển Chưởng Tâm Lôi, một chưởng đập c·hết Tống đại nhân này?"
Chưởng Tâm Lôi?
Nghe vậy, Tống Viễn sợ hãi toàn thân run rẩy.
Cứ tưởng là một vị đạo trưởng tiên gia, không ngờ lại cũng là một kẻ hung ác.
"Đồ nhi, con không thể hở một tí là kêu đánh kêu g·iết thế sao? Uổng cho con cũng là một thư sinh. Giải quyết sự việc có rất nhiều cách, không nhất thiết phải dùng đến pháp thuật tổn hại hòa khí như Chưởng Tâm Lôi." Mù ��ạo nhân nói.
"Chẳng lẽ sư phụ người tu thành Kim Đan đại đạo rồi mà cũng không biết Chưởng Tâm Lôi sao?" Lý Tu Viễn nhìn ông ấy với ánh mắt hoài nghi.
Mù đạo nhân cười ha ha: "Chỉ là Chưởng Tâm Lôi mà thôi, bần đạo thi triển có gì khó khăn? Đồ nhi hãy nhìn kỹ đây."
Nói đoạn, ông vén đạo bào lên, bàn tay nâng cao, mơ hồ có một luồng âm thanh phong lôi hội tụ trong lòng bàn tay.
Đang định đưa tay xuống, thế nhưng chợt, Mù đạo nhân lại hất ống tay áo, dập tắt Chưởng Tâm Lôi. Ông lắc đầu nói: "Không thể g·iết người, không thể g·iết người. Bần đạo đã là người đắc đạo, há có thể phá Sát giới? Đồ nhi con thật quá hư, vậy mà lại giật dây sư phụ mình g·iết người."
"Nếu sư phụ không g·iết hắn, đồ nhi sau này sẽ có phiền phức vô cùng tận." Lý Tu Viễn nói.
"Cái này dễ thôi, chỉ cần khiến hắn quên chuyện hôm nay là được." Mù đạo nhân nói.
Lý Tu Viễn hỏi: "Quên bằng cách nào?"
"Đơn giản thôi, chỉ cần ngủ một giấc là đủ."
Mù đạo nhân nói xong, đưa tay chộp một cái. Tựa hồ có một đoàn ánh nắng được ông nắm gọn trong lòng bàn tay, ngưng tụ không tan, tỏa sáng lấp lánh.
Sau đó ông lẩm bẩm một lúc, rồi đưa tay hất nhẹ.
Đoàn ánh nắng trong tay lập tức hóa thành từng đốm sáng nhỏ như đom đóm, bay tán loạn khắp nơi, rồi chui vào thân thể các binh sĩ đang nằm trên mặt đất.
Các đốm sáng này vừa chui vào, những binh sĩ đó lập tức chìm vào giấc ngủ mê man.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.