(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 24: Nhiếp Tiểu Thiến mộ
Khi các công nhân đang hối hả xây dựng mộ huyệt, Lý Tu Viễn một mình đi dạo quanh quất, xem xét cảnh vật nơi Thanh Mai sẽ yên nghỉ sau này có gì không ổn, liệu có điều gì ô uế hay không. Nếu có, anh sẽ kịp thời đổi nơi chôn cất.
Khác hẳn với cảnh tượng âm u, đáng sợ của Lan Nhược Tự trong ấn tượng của anh.
Nơi này tuy là nghĩa địa nhưng cây cối xanh tốt, chim hót hoa nở, những ngôi tháp và mộ bia đan xen hài hòa, hiển nhiên là có tăng nhân chuyên trách trông nom, quản lý.
Sau khi đi một vòng, Lý Tu Viễn cũng cho rằng đây là một nơi chôn cất khá tốt.
Hơn nữa, anh cũng cố ý chôn Thanh Mai tại Lan Nhược Tự, bởi như vậy, có lẽ về sau họ còn có thể gặp lại. Phải biết, đây chính là thế giới Liêu Trai, người chết rồi, hồn phách có lẽ vẫn còn đó.
Đây cũng là một chút tư tâm của Lý Tu Viễn.
"Đại thiếu gia, mộ huyệt đã chuẩn bị xong, có thể an táng được rồi." Đột nhiên, tiếng của hộ vệ Thiết Sơn vang lên.
"Ta đã biết." Lý Tu Viễn khẽ gật đầu, định quay người đi.
Thế nhưng khi anh quay đi, ánh mắt vô tình lướt qua, chợt dừng lại trên một tấm bia mộ.
Tên của một người đã khuất khắc trên tấm bia mộ khiến Lý Tu Viễn chợt sững sờ.
"Mộ của ái nữ Nhiếp Tiểu Thiến."
Nhiếp Tiểu Thiến?
Lý Tu Viễn lúc này biến sắc, lại gần xem xét, quả nhiên đúng là như vậy, ngôi mộ này thật sự là mộ của Nhiếp Tiểu Thiến.
Nhiếp Tiểu Thiến là ai?
E rằng, bất cứ ai từng xem Thiến Nữ U Hồn đều không lạ gì cái tên này, nàng cũng là một nữ quỷ si tình nổi tiếng nhất trong Liêu Trai Chí Dị, đã cùng Ninh Thái Thần viết nên một mối tình người – quỷ lay động lòng người.
"Nhiếp Tiểu Thiến lại đã chết và được chôn ở Lan Nhược Tự, vậy chẳng phải là các nhân vật chủ chốt trong Lan Nhược Tự đều đã hội tụ đủ sao?" Lý Tu Viễn chợt nhớ đến Thanh Mai vừa mất.
Quả nhiên, Thanh Mai chính là về sau trở thành nữ quỷ Tiểu Thanh dưới trướng Thiên Niên Thụ Yêu, còn Nhiếp Tiểu Thiến chính là nữ quỷ Tiểu Thiến.
Về phần Thiên Niên Thụ Yêu, không hề nghi ngờ gì, chính là cây thần trốn thoát lúc trước.
Phỏng đoán của anh trước đó là chính xác.
Vừa nghĩ đến đây, trong đầu Lý Tu Viễn lập tức tràn ngập tạp niệm, nhìn ngôi mộ của Nhiếp Tiểu Thiến mà có chút ngẩn ngơ.
"Đại thiếu gia, mộ huyệt đã chuẩn bị xong, chỉ chờ đại thiếu gia ra lệnh an táng." Lúc này Thiết Sơn lại gần nhắc lại.
Lý Tu Viễn lúc này vẫn chưa nghe rõ.
"Ngươi vừa nói gì?"
Thiết Sơn đáp: "Đại thiếu gia, tiểu nhân nói mộ huyệt đã chuẩn bị xong, chỉ chờ đại thiếu gia ra lệnh an táng ạ."
Lý Tu Viễn gật đầu nói: "Thiết Sơn, ngươi hãy nhớ kỹ ngôi mộ này, lát nữa sai người dọn dẹp một chút, thắp một nén hương, hóa chút tiền giấy. Về sau, khi ta tảo mộ cho Thanh Mai cô nương, cũng đừng quên nhắc nhở ta thắp hương cho ngôi mộ này một lượt."
"Vâng, tiểu nhân đã nhớ. Nhưng đại thiếu gia, ngôi mộ này không biết của ai mà lại khiến đại thiếu gia phải bận tâm tảo mộ?" Thiết Sơn hiếu kỳ hỏi: "Những ngôi mộ như thế này, e rằng là của những nữ tử tha hương chết nơi đất khách quê người, mà ở Lan Nhược Tự thì những mộ huyệt như vậy cũng không hề ít."
"Ngươi đừng hỏi nhiều, ghi nhớ là được." Lý Tu Viễn nói.
"Vâng, tiểu nhân lỡ lời." Thiết Sơn lúc này không dám hỏi thêm nữa.
Hắn đương nhiên sẽ không biết được sự đặc biệt của mộ huyệt Nhiếp Tiểu Thiến.
Chỉ có Lý Tu Viễn biết, thế nhưng hiện tại Lan Nhược Tự vẫn còn phồn hoa, chưa suy tàn, nữ quỷ tự nhiên cũng chưa xuất hiện. Nhưng chờ thời cơ đến, Lan Nhược Tự này tự nhiên sẽ biến thành Lan Nhược Tự trong ấn tượng của anh, đến lúc đó...
"Đến lúc đó có lẽ ta còn có thể gặp lại Thanh Mai." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.
Anh quay người rời đi.
Anh đi tới mộ huyệt của Thanh Mai, đích thân hạ táng, đắp đất.
Sau một hồi sửa sang, khi tấm bia mộ đã khắc sẵn được dựng lên, mộ phần của Thanh Mai hiện rõ trước mắt anh. Sau đó, Lý Tu Viễn làm lễ tế bái, mọi việc mới coi như xong.
Khi đêm buông, mặt trời đã ngả về tây.
Khu sau núi của Lan Nhược Tự giờ đây đã có chút âm u.
Lúc này Lý Tu Viễn mới mở lời nói: "Tiểu Điệp, hậu sự của Thanh Mai cô nương đã lo xong. Ngươi cứ quỳ mãi ở đây tế bái như vậy cũng không phải cách hay, cứ tiếp tục thế này thân thể của ngươi sẽ không chịu nổi. Thanh Mai cô nương đã nhập thổ vi an rồi, chúng ta đừng ở đây tiếp tục quấy rầy giấc ngủ của nàng nữa. Hơn nữa trời đã không còn sớm, chúng ta cũng nên rời khỏi Lan Nhược Tự trở về Quách Bắc huyện. Lần sau, nếu ngươi muốn, ta sẽ lại đưa ngươi đến tế bái Thanh Mai cô nương."
"Ân." Tiểu Điệp vẫn còn đau buồn không nguôi, quỳ gối trước mộ, đốt hết số tiền giấy còn lại rồi mới lau nước mắt đáp lời.
Sau khi thu xếp xong xuôi, Lý Tu Viễn lúc này mang theo Tiểu Điệp cùng đông đảo gia đinh Lý phủ, cùng nhau rời khỏi đó.
Trước lúc rời đi, Lý Tu Viễn nói với Đại sư Liễu Không đang tiễn biệt anh ra đến tận cổng chùa rằng: "Đại sư Liễu Không, Thiên Niên Thụ Tinh tuy đã trốn thoát, nhưng rễ của nó vẫn còn ở Lan Nhược Tự, sớm muộn gì cũng sẽ quay lại. Các vị hãy tăng cường cảnh giác. Nếu có chuyện gì, cứ đến Quách Bắc huyện tìm ta, ta sẽ giúp các vị trừ bỏ yêu nghiệt này, trả lại vẻ thanh tịnh vốn có cho ngôi chùa."
"A Di Đà Phật!"
Đại sư Liễu Không chắp tay trước ngực, niệm một tiếng Phật hiệu, nhưng không trả lời rõ ràng.
"Lời cần nói đã nói hết, Đại sư Liễu Không, tại hạ xin cáo từ." Lý Tu Viễn chắp tay, rồi ra hiệu cho thuộc hạ: "Chúng ta đi."
Lúc này, hơn một trăm kỵ binh cùng đông đảo xe ngựa, cùng nhau rời khỏi Lan Nhược Tự, hướng về Quách Bắc huyện mà đi.
Khi đã đi được một quãng xa, Lý Tu Viễn mới quay đầu nhìn sâu vào Lan Nhược Tự.
Nhưng là... ánh mắt Lý Tu Viễn lóe lên, nếu mọi chuyện đúng như trong lịch sử, vậy Thanh Mai nhất định sẽ gặp lại anh một lần nữa. Tuy nói người quỷ khác đường, nhưng điều đó có can hệ gì, trong thế giới Liêu Trai, người và quỷ chưa hẳn không thể ở cùng nhau.
Về phần việc Thụ Yêu có ý định khống chế quỷ hồn Thanh Mai sau này, anh sẽ không để chuyện này xảy ra.
Người do chính mình chôn, Thụ Yêu dám động vào ư?
Đón ánh chiều tà cuối cùng, Lý Tu Viễn và đoàn người tiến vào địa phận Quách Bắc huyện.
Lúc này sắc trời cũng đã hoàn toàn tối sầm.
Nhưng khi đêm về.
Trong khu rừng sâu thẳm phía sau núi Lan Nhược Tự, bỗng nhiên nổi lên từng trận gió lạ.
Dưới mặt đất, phảng phất có thứ gì đó đang di chuyển qua, khiến bùn đất bắn tung tóe, để lại những dấu vết như vừa được cày xới. Những vết tích này chằng chịt, bao trùm một vùng rộng lớn ở phía sau núi, như một tấm mạng nhện dày đặc, khiến người ta không khỏi kinh ngạc.
"Oanh!"
Đột nhiên, tại trung tâm tấm mạng nhện dày đặc này, đất bỗng nứt ra, rồi nổ tung, một thân cây trần trụi, không vỏ đột ngột trồi lên.
Thân cây này mơ hồ hiện ra hình người, có tay có chân, trên đỉnh là một khuôn mặt già nua không phân biệt được nam nữ, giống như một bức tượng được tạc từ thân cây. Chỉ có điều, điều khiến người ta rợn tóc gáy là bức tượng gỗ này không phải vật chết, mà là vật sống.
Trên khuôn mặt già nua của người gỗ lúc này lộ rõ vẻ phẫn nộ và oán hận. Một giọng nói khàn khàn, đứt quãng vọng ra từ miệng nó: "Lý... Lý Tu Viễn, ngươi phá hoại căn cơ của ta, ta nhất định sẽ báo thù."
"Xoẹt!"
Trong rừng cây, một con Mi Lộc đột nhiên bị thanh âm này kinh động, cực kỳ cảnh giác quay đầu bỏ chạy.
Thế nhưng ngay sau đó, một cái rễ cây già nua đột nhiên từ dưới đất vọt lên, đâm xuyên qua con Mi Lộc đang muốn chạy trốn. Sau đó, cái rễ cây ra sức hút cạn, khiến con Mi Lộc béo tốt lập tức hóa thành một thây khô.
Hấp thu hết huyết nhục của con Mi Lộc này, những nếp nhăn già nua trên khuôn mặt người gỗ dường như hơi giảm đi một chút.
"Thế nhưng, vẫn chưa đủ."
Giọng khàn khàn vang vọng, Thiên Niên Thụ Tinh này lần nữa chìm sâu xuống lòng đất, rất nhanh biến mất không còn dấu vết.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.