Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 241: Người quỷ trùng phùng

Gió mát thổi từng trận, trăng sáng vằng vặc giữa trời, xung quanh tĩnh lặng.

Một người con gái dáng người uyển chuyển, dung mạo tuyệt đẹp, động lòng người, mang vẻ vừa e ấp vừa chờ mong, giờ phút này đang mang vạn phần thẹn thùng cùng niềm vui sướng trùng phùng, đứng trên đồi mộ phần, lẳng lặng nhìn vị công tử trẻ tuổi đang cưỡi Long Mã ở cách đó không xa.

Bốn mắt giao nhau, tựa hồ thời gian cũng ngừng lại vào khoảnh khắc ấy.

Trong mắt Thanh Mai ngập tràn niềm vui sướng và thẹn thùng. Tiếng "phu quân" vừa thốt ra, dường như khiến khuôn mặt nàng cũng nóng bừng, ửng đỏ.

Lý Tu Viễn thoạt tiên có chút kinh ngạc, sau đó khóe môi cũng nở một nụ cười.

Những duyên nợ đã gieo trồng từ trước, nay gặt hái kết quả.

Người con gái từng vô tội qua đời trên ngực mình ngày ấy, hôm nay đã hóa thành nữ quỷ, một lần nữa trùng phùng cùng chàng.

"Lâu rồi không gặp, Thanh Mai cô nương, nàng vẫn khỏe chứ?" Lý Tu Viễn sau một lúc không biết nói gì, đành lên tiếng hỏi.

Thanh Mai khẽ rũ vầng trán, mang theo vẻ đáng yêu của thiếu nữ, nhẹ nhàng thi lễ cười đáp: "Nhờ phúc của phu quân, thiếp vẫn mạnh khỏe."

"Ngày đó lúc đầu ta định đưa di thể nàng về an táng tại mộ tổ Quách Bắc huyện, nhưng nàng lại nói muốn chôn ở Lan Nhược Tự. Ta nghĩ, đó cũng là duyên phận của nàng, chỉ có để nàng lại đây, một sợi chấp niệm của nàng mới không tan biến, mới có thể hóa thành quỷ hồn mà trùng phùng cùng ta lần nữa. Nếu ngày đó ta mang di thể nàng đi, chấp niệm của nàng không còn, e rằng giờ này nàng đã đầu thai chuyển thế rồi."

Lý Tu Viễn dứt lời, lập tức tung mình xuống ngựa, đi về phía Thanh Mai.

"Phu quân nói rất đúng, vả lại thiếp không ngờ phu quân lại chẳng e ngại thiếp thân là quỷ hồn." Thanh Mai vui vẻ nói.

Lý Tu Viễn thở dài nói: "Tính đến nay, ta gặp gỡ quỷ hồn cũng không phải là ít. Nàng khi còn sống đã cùng ta định ra nhân duyên, đeo lên khóa vàng của Lý gia ta, tự nhiên là con dâu Lý gia ta. Hơn nữa, những sắp đặt từ trước cũng chính là vì cuộc trùng phùng hôm nay. Mong Thanh Mai đừng trách ta đã an bài tất cả, để nàng không thể đầu thai chuyển thế."

Những sắp đặt ngay lúc đó, chàng cũng mang theo tư tâm riêng.

"Có thể cùng phu quân nối lại tiền duyên, đó là phúc phận mà thiếp thân đã tu luyện ba đời. Sao thiếp lại trách phu quân được, thiếp cảm kích phu quân còn không kịp ấy chứ." Thanh Mai trong lòng ngọt ngào vui sướng.

Từ khi hóa thành quỷ đến nay, ngày nào nàng cũng tưởng nhớ Lý Tu Viễn, đêm đêm đợi chờ nơi sau núi Lan Nhược Tự, chính là vì một ngày trùng phùng.

Giờ đây, điều ngày nhớ đêm mong ấy cu��i cùng cũng thành hiện thực.

Vừa nghĩ đến đây, nàng liền mạnh dạn chủ động bay lướt đi, muốn sà vào lòng người nam nhân ấy, để phu quân ôm mình thật chặt một lần.

"Không thể."

Thế nhưng Lý Tu Viễn sắc mặt hơi đổi, lùi lại mấy bước, ngăn hành động đó của Thanh Mai.

"Vì sao? Phu quân sợ thiếp thân là lệ quỷ sẽ hại phu quân sao?"

Đôi mắt Thanh Mai chớp động tinh quang lấp lánh, trông càng thêm yếu đuối, động lòng người.

Lý Tu Viễn lại thở dài nói: "Ta yêu thương nàng còn không hết, sao lại e ngại nàng được? Mà là nàng đã là thân thể quỷ hồn, còn ta mang mệnh cách Thánh nhân nhân gian, trời sinh đã không gần quỷ thần. Quỷ hồn tiến vào phạm vi ba trượng của ta, chẳng khác nào rơi vào chảo dầu, lên núi đao, phải chịu đựng thống khổ khôn lường; quỷ hồn đạo hạnh hơi thấp một chút thậm chí còn có thể tan biến ngay lập tức. Hiện giờ Thanh Mai có thể lại gần ta, là nhờ chiếc đai lưng ngọc bên hông ta phong tỏa khí tức của ta. Đây là pháp bảo mà sư phụ ta dùng cuống rốn của ta khi ta vừa ra đời để luyện chế. Một khi ta cởi đai lưng ngọc ra, khí tức phát tán, sẽ lập tức làm nàng bị thương."

"Nàng làm quỷ chưa lâu, đạo hạnh gần như không có, nếu chạm vào ta, ta không dám tưởng tượng chuyện gì sẽ xảy ra."

"Sao... sao lại như thế?" Thanh Mai cúi đầu rơi lệ: "Vậy thì, chẳng phải thiếp thân sẽ vĩnh viễn không thể phục thị phu quân, không thể cùng phu quân nối lại tiền duyên sao?"

"Khóc gì chứ? Nàng và ta gặp lại đã là chuyện may mắn lớn lao, không biết tốt hơn bao nhiêu so với cảnh sinh ly tử biệt trước kia. Giờ đây nàng nên vui mừng mới phải. Dù nàng và ta không thể thân cận da thịt, nhưng vẫn có thể cùng nhau bầu bạn."

Lý Tu Viễn nói: "Vả lại, sư phụ ta là Mù đạo nhân, đạo hạnh cực cao, chưa hẳn không thể nghĩ ra một biện pháp vẹn toàn đôi bên, giải quyết vấn đề khó khăn này trước mắt."

"Chỉ cần nàng và ta ở bên nhau, khó khăn này sớm muộn gì cũng khắc phục được."

Nghe nói vậy, Thanh Mai lúc này lại nở nụ cười, nàng lau nước mắt: "Phu quân nói rất đúng, dáng vẻ thế này của thiếp thân thật khiến phu quân chê cười."

"Sẽ không đâu. Người có lúc thăng trầm, trăng có lúc tròn lúc khuyết, việc đời xưa nay khó vẹn toàn, đây là chuyện bất khả kháng. Vả lại, tâm ý của nàng ta cũng đã rõ." Lý Tu Viễn tiến lên, nhìn Thanh Mai trước mặt nói.

Thanh Mai khẽ ngước gương mặt xinh đẹp, mở to đôi mắt sáng ngời, mang theo vẻ thẹn thùng và vui sướng đón lấy ánh mắt chàng. Toàn thân nàng không khỏi hơi căng thẳng, đôi tay trắng nõn phảng phất trong suốt theo bản năng nắm chặt vạt áo.

Dáng vẻ ấy hệt như một cô vợ nhỏ.

"Nàng so với trước kia càng xinh đẹp hơn." Lý Tu Viễn cười nói.

"Thiếp thân nào có thay đổi, vẫn như trước đây thôi." Thanh Mai ngượng ngùng đáp, trong lòng lại vui sướng khôn nguôi.

"Dương khí trên người phu quân thật nặng, thiếp thân phảng phất nhìn thấy bên cạnh phu quân có một luồng liệt diễm bao phủ, như muốn thiêu cháy thiếp thân vậy."

"Xin lỗi."

Lý Tu Viễn vội vàng lùi lại hai bước.

Quỷ hồn Thanh Mai còn quá non nớt, dù cho đã phong tỏa khí tức nhưng vẫn không thể chịu đựng được dương khí trên người chàng. Điều này so với Thiết Sơn và những người khác không biết kém bao nhiêu, Thiết Sơn họ chí ít còn không sợ dương khí trên ngư��i chàng.

"Là thiếp thân quá vô dụng, không bằng cô nương Nhiếp kia. Nàng rất biết tu luyện, đã có trăm năm đạo hạnh, có thể thân cận da thịt với nam t���." Nàng có chút tự ti nói.

"Nhiếp cô nương? Là Nhiếp Tiểu Thiến sao?" Lý Tu Viễn nói.

Thanh Mai gật đầu: "Đúng vậy ạ, phu quân cũng biết sao?"

"Đương nhiên biết, trước đây nàng còn đang quyến rũ một thư sinh ngốc nghếch kia mà." Lý Tu Viễn nói.

Thanh Mai nói: "Nhiếp cô nương cũng là một người con gái đáng thương. Nàng vốn là tiểu thư nhà thư hương môn đệ quyền quý, vì một lần theo mẫu thân đến Lan Nhược Tự thắp hương, chết vì bạo bệnh. Mẫu thân nàng bèn đem nàng an táng sau núi Lan Nhược Tự. Vốn là nơi thanh tịnh của Phật môn, được Phật pháp hun đúc, lẽ ra nàng có thể trở thành một thiện quỷ, ai ngờ lại gặp phải một Thụ Tinh ngàn năm tuổi. Thi cốt của nàng bị Thụ Tinh điều khiển, không thể không nghe theo mệnh lệnh của nó, quyến rũ người qua đường để hấp thụ máu người cho Thụ Tinh."

"Thì ra là vậy." Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu, cũng không mấy kinh ngạc.

Bởi vì thân thế của Nhiếp Tiểu Thiến, chàng ít nhiều cũng đã đoán được.

"Còn nàng thì sao? Thi cốt của nàng không có chuyện gì chứ?" Lý Tu Viễn lại hỏi.

"Nhờ phúc của phu quân, thiếp thân thi cốt không có việc gì." Thanh Mai đáp.

"Con Thụ Yêu kia không ra tay với thi cốt nàng sao?" Lý Tu Viễn hỏi.

Thanh Mai lắc đầu: "Con Thụ Yêu kia quả thật muốn khống chế thi cốt thiếp thân, thế nhưng khi rễ cây của nó vươn đến gần quan tài thiếp thân thì lại mất hết khí lực. Bởi vậy, thi cốt thiếp thân vẫn luôn không bị Thụ Yêu khống chế. Nếu thiếp thân đoán không sai, đó là nhờ tác dụng của chiếc khóa vàng này. Sau khi thiếp thân hóa thành quỷ hồn, chiếc khóa vàng này cũng theo đó mà đeo trên cổ thiếp."

"Chiếc khóa vàng này trước kia đã được sư phụ ta khai quang, nói là có thể bảo đảm bình an, hộ hồn phách, định tâm thần. Đây là thứ ta đã chuẩn bị sẵn từ ngày ấy. Vả lại, nàng do chính tay ta chôn cất, khí vận tương liên với ta, từ trong cõi u minh cũng sẽ nhận được che chở. Ta chỉ cần không chết, thi cốt nàng sẽ không ai có thể quấy rầy." Lý Tu Viễn nói.

Trước kia, để khai quang cho chiếc khóa vàng này, Mù đạo nhân còn lấy của chàng một bát máu, không biết đã thi triển đạo thuật gì lên đó.

Ngày ấy, nhờ tin tưởng sư phụ mình, chàng mới dám an táng Thanh Mai ở nơi này.

Ngoài ra, chàng cũng tin vào sự che chở từ trong cõi u minh.

Chính bản thân chàng mang mệnh cách Thánh nhân, lại tự tay chôn cất người, lại được khí vận của mình che chở, thêm nữa duyên phận đã định khi còn sống, mối khí vận tương liên này càng thêm chặt chẽ.

Dù có gặp nạn, cũng có thể gặp dữ hóa lành.

"Thì ra ngày đó phu quân đã an bài nhiều như vậy, thiếp thân quả thật không hề hay biết." Thanh Mai có chút kinh ngạc nói, đồng thời trong lòng lại cảm thấy ngọt ngào.

Sự sắp đặt này, đủ để thấy phu quân đã coi trọng nàng đến nhường nào lúc bấy giờ.

"Nhắc đến che chở, thiếp thân lại nhớ đến một người." Chợt, Thanh Mai lại nói.

"Ai cơ?" Lý Tu Viễn hỏi.

"Là lão trụ trì Lan Nhược Tự, Đại sư Liễu Không. Thiếp nhớ có một ngày, Thụ Yêu tự mình ra tay muốn khống chế thi thể thiếp thân, Đại sư Liễu Không đột nhiên xuất hiện giao đấu với con Thụ Yêu đó. Cuối cùng, Thụ Yêu và Đại sư Liễu Không cùng biến mất vào rừng rậm phía sau núi, chuyện này cũng từ đó kết thúc. Về phần Đại sư Liễu Không, thiếp thân từ đó về sau chưa từng gặp lại."

Nói xong, nàng lại có chút tiếc nuối.

"Đại sư Liễu Không đã viên tịch rồi." Ánh mắt Lý Tu Viễn khẽ động, nhìn về phía sâu trong rừng rậm kia.

Chàng không ngờ trong khoảng thời gian này lại có chuyện như vậy xảy ra.

Đại sư Liễu Không lại liều mình ra tay, bảo vệ thi cốt Thanh Mai.

Đây là sự che chở từ trong cõi u minh, hay là thiện nhân mà Đại sư Liễu Không đã gieo trồng? Hay tất cả chỉ là cơ duyên xảo hợp?

"Ngày mai ta sẽ cho hộ vệ đến, dời quan tài của nàng đi. Nàng đã hóa thành quỷ hồn, vậy thi cốt không cần thiết tiếp tục an táng ở nơi này nữa. Nơi đây toàn là cô hồn dã quỷ, ta sẽ không để nàng tiếp tục lang thang ở đây." Lý Tu Viễn nói.

"Tất cả do phu quân làm chủ." Thanh Mai dịu dàng đáp khẽ, tuyệt đối nghe lời.

Ngay lúc Lý Tu Viễn và Thanh Mai đang trùng phùng ôn chuyện.

Sâu trong rừng phía sau núi.

Yến Xích Hà và Hạ Hầu Võ truy sát Thụ Yêu mà đi, bất tri bất giác đã tiến vào rất sâu. Nơi đây cổ thụ che trời, tán cây che kín cả mặt trời, bốn phía một mảnh mờ tối.

Thế nhưng một mùi hôi thối của thi thể lại đặc quánh, bốn phía bụi cây thỉnh thoảng lại truyền đến từng trận tiếng cười quái dị, khiến người nghe phải rùng mình.

"Đây là hang ổ của con Thụ Yêu kia, chúng ta đã truy sâu quá rồi." Yến Xích Hà nói.

"Sợ cái gì? Yêu quái đến thì ta một kiếm chém chết nó!" Hạ Hầu Võ vẫn giận dữ nói.

Hắn, một người tập võ, một khi đã chấp nhận quỷ quái, thì lập tức không còn e ngại nữa.

Một du hiệp kiếm khách như hắn, đặt vào thời Xuân Thu Chiến Quốc, còn dám ám sát quân vương một nước, huống chi là yêu ma quỷ quái nhỏ nhoi?

"Yến Xích Hà, các ngươi thật to gan, dám một mình truy tới đây! Lý Tu Viễn ta không đối phó được, chẳng lẽ ngay cả các ngươi ta cũng không giết được sao?" Giọng Thụ Yêu khàn khàn vang lên từ bốn phương tám hướng, nó đã lấy lại được dũng khí, không còn sợ hãi nữa.

Nó dường như đã cảm nhận được, Lý Tu Viễn không hề đuổi theo.

Thụ Yêu bà bà trong lòng cho rằng trên đời này, ngoài Lý Tu Viễn ra thì nó không e ngại bất kỳ ai. Kẻ đó là khắc tinh, là kiếp nạn của nó; trước kia bị hắn phạt hủy thân thể, hỏng cả tiên căn cơ; nay lại xuất hiện làm tổn hại gần trăm năm đạo hạnh của nó. Lần sau, nó thậm chí không thể cam đoan mình có còn sống mà trốn thoát khỏi tay Lý Tu Viễn hay không.

Còn hai người trước mắt đây, một Yến Xích Hà tuy có thủ đoạn kiếm tiên, nhưng đạo hạnh còn nông cạn, không thể phát huy được bao nhiêu thực lực; người còn lại thì là một võ giả bình thường, không biết phi thiên độn địa, cũng không biết hô phong hoán vũ, ngay cả hàng yêu trừ ma cũng không làm được, vậy thì càng chẳng có gì đáng để e ngại.

"Bọn tiểu nhân, giết chúng đi!"

Thụ Yêu bà bà vì cẩn thận nên không chọn tự mình ra tay, mà phân phó thuộc hạ động thủ.

Nó làm yêu tuy chưa lâu, nhưng vẫn cưỡng ép tụ tập được một đám yêu ma quỷ quái.

Lập tức, từ trong bóng tối của rừng cây phụ cận, từng trận cười quái dị vang lên, từng đợt âm phong thổi về phía Yến Xích Hà và Hạ Hầu Võ.

Âm phong tanh hôi buồn nôn, xông vào mắt khiến người ta nhói buốt, như muốn nôn ọe.

"Đây là quỷ khí, mau ngậm miệng lại, co nhỏ con ngươi, chớ để bị thổi trúng, nếu không sẽ dễ dàng bị mù!" Yến Xích Hà khẽ quát một tiếng, bảo kiếm trong tay vung lên: "Ngự kiếm!"

Lợi kiếm lập tức vút lên không, bay lượn xoay quanh giữa trời, đuổi theo những luồng âm phong kia mà đi.

Bảo kiếm của hắn có thể chém giết yêu ma quỷ quái. Âm phong kia bị chém trúng lập tức phát ra tiếng kêu thê thảm, sau đó bỗng nhiên tan loạn trên không trung, rốt cuộc không thể ngưng tụ lại.

Hạ Hầu Võ thấy vậy, cũng rút kiếm chém về phía những luồng âm phong thổi tới gần. Chiếc bảo kiếm này chém xuống cứ như chém vào người thật vậy, cũng vang lên tiếng kêu rên liên hồi, ác quỷ không ngừng gào thét.

"Kiếm hay! Quả nhiên trời đất bao la, đạo lý là vĩ đại nhất! Thư sinh kia nhất định là một người đọc sách rất lợi hại, đạo lý của hắn có thể chém giết quỷ thần." Hắn thấy "đạo lý chi kiếm" trong tay mình mà lại thật sự có thể khiến quỷ thần tránh lui, không khỏi mừng rỡ.

Võ nghệ của mình trước kia có thể thắng được ngàn vạn hảo hán, không ngờ hôm nay lại có thể chiến thắng cả quỷ thần.

Yến Xích Hà khẽ hừ một tiếng: "Nói bậy! Đạo lý gì chi kiếm chứ? Thư sinh đó mệnh cách bất phàm, máu của hắn có thể khiến quỷ thần tránh lui thôi."

"Yến Xích Hà ngươi chữ nghĩa còn chưa biết được bao nhiêu, sao mà hiểu chuyện của người đọc sách? Đừng hòng lừa ta. Ta trước kia từng nghe nói người đọc sách bản tâm thông minh, có thể xua tan quỷ thần, hôm nay nghiệm chứng một phen mới biết không sai. Vả lại, thiên hạ này nào có người nào dựa vào mấy giọt máu liền có thể xua tan quỷ quái?" Hạ Hầu Võ vừa tranh đấu, vừa phản bác.

Yến Xích Hà im lặng, lười nhác cãi cọ với hắn. Hạ Hầu Võ này sao lại tin phục tên thư sinh đó đến vậy? Hắn không phải vẫn luôn kiệt ngạo bất tuân sao?

Trong tình huống Thụ Yêu bà bà không ra tay, dựa vào đám tiểu quỷ dưới trướng này thì không thể nào đối phó được Yến Xích Hà và Hạ Hầu Võ hai người.

Căn cơ của nó nông cạn, sao có thể như Hoa cô ở huyện Hoa kia mà tụ tập được bao nhiêu yêu ma quỷ quái lợi hại đến vậy.

"Đồ vô dụng! Tiểu Thiến, ngươi còn không mau tới giúp ta!" Thụ Yêu bà bà thấy quỷ bộc, quỷ tỳ nữ bên mình đều bị giết sạch, không còn ai giúp sức, liền liên tục triệu hồi Nhiếp Tiểu Thiến.

Trong thiện phòng tại Lan Nhược Tự, Nhiếp Tiểu Thiến đang ở cùng Ninh Thái Thần, chỉ cảm thấy đầu đau như búa bổ, trong lòng liền biết đây là Thụ Yêu bà bà đang triệu hồi mình.

"Ninh Thái Thần, thiếp phải đi rồi. Bà bà đang triệu hồi thiếp, thiếp không thể không trở về. Nếu còn duyên, chúng ta sẽ có cơ hội gặp lại. Còn nếu không có duyên, chuyến đi này của thiếp e rằng sẽ không trở về được nữa. Chàng hãy tự bảo trọng nhé!"

Nhiếp Tiểu Thiến có chút bi thống và bất đắc dĩ, vội vội vàng vàng bay vút lên không, thẳng đến rừng rậm phía sau núi mà đi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free