Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 260: Ác quỷ khó cản

Trời đã tối mịt, chỉ còn loáng thoáng nhận ra mặt đường.

Hai con khoái mã từ hướng huyện Quách Bắc phóng tới, lao như bay trong màn đêm về phía Lan Nhược tự, tốc độ cực nhanh, quả thực là ngựa không ngừng vó.

Hai người đó là những hộ vệ được Lý Tu Viễn phái đi Lan Nhược tự để lấy kim thân.

Một người tên Mã Đông, người còn lại là Ngưu Nhị. Cả hai đều từng theo Lý Tu Viễn đi qua chợ quỷ, tiến vào nghĩa trang họ Sở, thậm chí đã đến huyện Hoa và gặp phải quỷ cưới.

Có thể nói, lá gan của hai người họ đã được tôi luyện, không hề mang lòng sợ hãi trước quỷ quái.

Hơn nữa, vì trong lòng không chút e ngại, những con quỷ mị tầm thường đã phải nhượng bộ mà tránh xa. Lại thêm, bên hông bọn họ lúc nào cũng dắt theo một cây gậy gỗ liễu – một loại lợi khí dùng để xua đuổi tà ma. Chỉ cần một gậy vung xuống, có thể khiến oan hồn lệ quỷ kêu thét thảm thiết không ngừng.

Với sự dũng cảm và cây gậy gỗ trong tay, không có gì bất ngờ khi hầu như không có con quỷ mị nào đủ sức cản bước hai người họ.

"Mã Đông này, Lan Nhược tự chẳng phải cũng nổi tiếng là nơi ma ám sao? Nghe nói còn có ác quỷ ăn thịt người, đến nỗi các hòa thượng trong chùa đều phải bỏ chùa mà chạy trốn vì chúng. Chúng ta đi Lan Nhược tự liệu có gặp nguy hiểm không?" Ngưu Nhị chợt hỏi.

"Đại thiếu gia đã bảo chúng ta đi, vậy tức là không có việc gì. Nếu thật sự nguy hiểm, đại thiếu gia há lại không nhắc nhở? Đừng suy nghĩ lung tung nữa, đi đường là quan trọng nhất. Dù đại thiếu gia không nói Lan Nhược tự có nguy hiểm, nhưng lại dặn dò rằng trên đường có khả năng gặp nguy hiểm đấy."

Mã Đông nghiêm nghị đáp: "Lần trước chúng ta đi huyện Hoa, bị mấy mụ phụ nữ kia lừa gạt đến mất hết thể diện. Lần này nhất định phải làm cho tốt, bởi vì chuyện lần này nghiêm trọng hơn lần trước rất nhiều. Chẳng phải cậu không thấy lông mày đại thiếu gia cũng nhíu lại sao?"

Ngưu Nhị gật đầu, "Cậu nói cũng phải."

Hai người tiếp tục lên đường.

Bỗng nhiên, bên vệ đường trong bụi cỏ lóe lên một vệt kim quang. Hóa ra là một thỏi vàng ẩn trong đó, như thể đang mời gọi người qua đường nhặt lấy.

"Hừ, lại là vàng! Trò này đối với chúng ta chẳng có tác dụng gì. Trước đó, lúc ở trong thành, đại thiếu gia đã chỉ cho chúng ta thấy, cái gọi là vàng này chẳng qua là xương khô hóa thành. Nếu nhặt về nhà, chắc chắn sẽ rước một con ác quỷ vào nhà, đến lúc đó thì khổ không kể xiết." Mã Đông liếc mắt khinh miệt cười một tiếng, rồi chẳng thèm bận tâm đến thỏi vàng trong bụi cỏ.

"Đúng vậy, lời đại thiếu gia nói qu��� nhiên linh nghiệm. Rõ ràng là chúng ta đang bị quỷ mị theo dõi, bọn chúng muốn mê hoặc hai ta."

"Chỉ cần chúng ta không động tà niệm là được." Mã Đông nói thêm.

Hai người lại tiếp tục cưỡi ngựa đi thêm một đoạn đường. Bỗng nhiên, phía trước con đường xuất hiện một con lừa nhỏ, trên lưng lừa là một phụ nhân xinh đẹp, thành thục. Người phụ nữ này chợt quay đầu nhìn thấy hai người, vội vã nói: "Hai vị hảo hán, thiếp là nương tử nhà nọ, vì vào huyện thăm viếng nên lỡ mất canh giờ. Giờ trời đã tối rồi, hai vị hảo hán có thể giúp thiếp một đoạn đường không? Thiếp nhất định sẽ vô cùng cảm kích."

Nói đoạn, nàng hơi xoay người thi lễ, để lộ một mảng da thịt trắng tuyết thấp thoáng sau vạt áo rộng mở, vô cùng mê hoặc.

"Không rảnh! Ngươi đi tìm người khác mà nhờ." Ngưu Nhị trừng mắt quát.

Dứt lời, hắn lại tăng tốc ngựa, vượt qua người phụ nữ cưỡi lừa kia.

"Người phụ nữ kia chắc chắn là quỷ. Thủ đoạn như vậy chúng ta đã không phải lần đầu gặp. Những bằng hữu của đại thiếu gia, cũng có người từng bị nữ quỷ mê hoặc. Nhìn thì ai cũng xinh đẹp vô cùng, nhưng trên thực tế, diện mạo thật sự của chúng có thể là một mụ đàn bà vàng vọt gầy gò, cũng có thể là một con quỷ nam, thậm chí rất có thể chỉ là một con chó." Mã Đông nói ra.

Ngưu Nhị gật đầu tán thành.

Đi thêm một đoạn đường nữa, bỗng nhiên, một bức tường sừng sững hiện ra chặn lối đi của hai người.

Hai người nhìn nhau cười nói: "Bọn quỷ mị đã dùng hết thủ đoạn rồi sao? Biến ra một bức tường là có thể chặn được chúng ta ư? Đại thiếu gia còn đang đợi Kim Thân của Đại sư Liễu Không ở Lan Nhược tự để trấn áp quỷ mị kia mà. Nếu chúng ta về trễ, sau này quỷ mị họa loạn bá tánh, chúng ta lấy gì đối mặt họ đây?"

"Cậu nói đúng. Chỉ một bức tường mà đòi ngăn chúng ta sao? Để xem chúng ta đâm nát nó!"

Hai người hồn nhiên không sợ hãi, thúc ngựa lao thẳng tới.

Kỳ lạ thay, khi hai người còn chưa kịp tới gần bức tường, bức tường vừa đột ngột xuất hiện kia lại chợt biến mất, con đường phía trước lần nữa hiện ra.

Khi hai người họ đã đi xa, hai con ác quỷ lại từ ven đường hiện hình.

"Hai người kia chúng ta không thể hại được. Bọn họ không tham lam, cũng không háo sắc, trong lòng không có chút tà niệm nào, nên thủ đoạn của chúng ta không cách nào mê hoặc họ."

"Không chỉ có vậy, ý chí của họ quá đỗi kiên cường, ngay cả bức tường quỷ của chúng ta cũng có thể phá vỡ. Từ đó có thể thấy, mục đích chuyến đi này của họ vô cùng quan trọng, là vì một đại công đức. Thiện niệm khởi phát từ họ còn cứng rắn hơn cả vách tường. Nếu như đâm vào chúng ta, chắc chắn sẽ khiến chúng ta bị trọng thương. Nếu chúng ta cố tình muốn tìm hai người họ làm thế thân, nhất định sẽ gặp phải báo ứng cực kỳ nghiêm trọng."

"Đúng vậy, chúng ta nên đi tìm hai kẻ tham lam háo sắc làm thế thân, chỉ những người như vậy mới dễ mắc câu."

Hai con ác quỷ xì xào bàn tán một lúc rồi hóa thành âm phong tan biến.

Khi chúng lùi bước, mấy luồng âm phong phụ cận cũng tản đi bốn phía, vì đều cho rằng Mã Đông và Ngưu Nhị không thể mê hoặc được, nên cũng chọn cách từ bỏ.

Ngay lúc này.

Lý Tu Viễn cưỡi Long Mã nhảy xuống hố sâu.

Sau mấy hơi thở lao xuống, cuối cùng hắn cũng chạm đất.

Trên mặt đất có một cái lỗ khổng lồ.

Từng đợt âm phong thổi vù vù từ cái lỗ lớn này. Ở phía bên kia của cái lỗ, dường như n�� kết nối với một thế giới khác, bên trong có phế tích cung điện, đủ loại vật phẩm cúng tế giữa các ngôi mộ, cùng với tường thành và nhà cửa đổ nát ở đằng xa.

Có vẻ như bên trong là một tòa thành trì hoang phế.

"Đây là một tòa Quỷ thành ở âm phủ. Không ngờ cái lỗ hổng này lại mở ra chính xác đến mức thông thẳng vào một Quỷ thành." Lý Tu Viễn khẽ động thần sắc, xuống ngựa.

Hắn từng đi qua âm phủ, và không chỉ một nơi. Hắn biết âm phủ cũng như thế gian, vô cùng rộng lớn. Và trong âm phủ, dù oan hồn lệ quỷ vô số, nhưng chúng đều hội tụ trong Quỷ thành.

Giống như người phàm sinh sống trong các thành trì vậy.

Trong tòa thành trì hoang phế này, Lý Tu Viễn nhìn thấy từng bóng quỷ mặt mày tái nhợt đang đổ về phía này. Ngoài ra, còn có không ít hung ác mãnh quỷ cao lớn. Hiển nhiên, tất cả bọn chúng đều biết ở đây có một lỗ hổng thông đến dương gian, nên cùng nhau chạy tới đây, chuẩn bị xuyên qua lỗ hổng này để trở lại dương thế.

Lý Tu Viễn sải bước đi tới, tiến vào âm phủ, đứng trước lỗ hổng này lớn tiếng quát: "Con đường thông về dương gian của các ngươi, sẽ dừng lại ở đây. Nơi này do ta trấn giữ, các ngươi oan hồn lệ quỷ còn không mau mau rút lui!"

Khí tức của hắn phát tán ra, khiến các phế tích và kiến trúc Quỷ thành phụ cận lập tức hóa thành bụi bay, biến thành những ngôi mộ với nhà giấy cúng tế.

Đây là do lực lượng của hắn xua tan những quỷ mị đang bám vào, khiến chúng trực tiếp trở về nguyên hình.

Vừa dứt lời, ít nhất mấy ngàn oan hồn lệ quỷ đang đổ về phía này liền đồng loạt dừng bước.

Con lệ quỷ đi đầu dường như không tin lời Lý Tu Viễn, tiếp tục tiến lên thêm mấy bước. Vừa tiếp xúc với khí tức của Lý Tu Viễn, nó liền như gặp phải dầu sôi, kêu thảm một tiếng rồi nhanh chóng co rúm lại.

Bản văn này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free