(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 282: Cứu Tam tỷ
Nằm ở vùng ngoại ô huyện Thanh Sơn là một ngôi chùa cũ nát, hoang phế, chưa từng có người lui tới.
Thế nhưng đêm nay, từ bên trong ngôi chùa cũ nát ấy, khói đen lại cuồn cuộn bốc lên, xen lẫn những ánh lửa bập bùng và tiếng la hét, chém g·iết vang vọng ra ngoài.
Đám thợ săn tụ tập gần ngọn núi, giờ phút này đã tập trung lại một chỗ, ước chừng hơn mười người. Họ đốt cỏ khô, củi mục, phong tỏa ngôi chùa nhỏ. Chốc lát sau, khói đặc đã bao trùm tứ phía, ánh lửa bùng lên dữ dội, bên trong vọng ra không ngớt tiếng hồ ly tru tréo lẫn tiếng rên rỉ ai oán.
Cứ cách một lúc, lại có vài con hồ ly không chịu nổi làn khói đặc hun đúc, theo bản năng cố gắng thoát ra khỏi ánh lửa và màn khói dày đặc.
Hễ có con hồ ly nào chạy ra, những thợ săn canh giữ bên ngoài liền lập tức giương cung, vung dao mác, dễ dàng g·iết c·hết những con vật hoảng loạn kia, biến chúng thành một phần chiến lợi phẩm mới của mình.
Đám thợ săn vây kín từng kẽ hở của miếu hoang, say sưa săn g·iết hồ ly. Mỗi khi hạ gục một con, họ lại hò reo phấn khích, báo hiệu cho đồng đội biết mình lại kiếm được một mẻ lớn.
Tuy nhiên, theo thời gian trôi qua, số lượng hồ ly bị khói đặc xua đuổi ra ngoài ngày càng ít đi.
Điều này khiến đám thợ săn lấy làm lạ.
— Chuyện gì thế này, rõ ràng vẫn còn tiếng hồ ly kêu, sao không thấy con nào chạy ra nữa vậy?
— Chắc là bên trong có những chỗ không bị khói hun tới, hồ ly đều tránh vào đấy rồi.
— Hay là chúng ta vào xem thử, có khi lại bắt được mấy con nữa.
Đám thợ săn bàn tán với nhau, thấy khói đã hun gần đủ, bèn quyết định cùng nhau vào ngôi miếu đổ nát xem sao, biết đâu lại tìm thấy mấy ổ hồ ly nữa.
Thế nhưng, đúng lúc đám thợ săn đang dọn dẹp đống lửa, chuẩn bị cung nỏ, dây thừng và lưới để vào bắt cáo, thì bỗng thấy từ ngôi miếu đổ nát ngập khói đen, một bóng người con gái bất ngờ lao ra. Dù bị màn khói dày che khuất, không nhìn rõ mặt, nhưng dáng người nàng yểu điệu, thướt tha, toát lên vẻ trưởng thành, yêu kiều.
Chỉ nhìn vóc dáng ấy thôi, người ta đã biết chắc đó là một mỹ nhân.
Đợi khi người con gái ấy bước hẳn ra ngoài, quả nhiên không sai.
Đó là một nữ tử mặc y phục đỏ, trưởng thành và quyến rũ. Tuy nàng toát ra vẻ mị hoặc tự nhiên, nhưng trong đôi con ngươi lại ánh lên sự lạnh lùng như băng.
— Chà, mỹ nhân đẹp quá! Chẳng lẽ ta hoa mắt rồi sao? Nơi hoang tàn rách nát này lại có một tuyệt sắc giai nhân đến vậy?
Tiếng nuốt nước bọt vang lên cụt cụt.
Có thợ săn siết chặt cây xiên thép trong tay, trợn mắt nhìn chằm chằm vào mỹ nhân váy hồng, đặc biệt là quét qua mấy lần trên bộ ngực đầy đặn, căng tròn của nàng, không ngừng nuốt nước bọt ừng ực.
Cũng có thợ săn liên tục dụi mắt, nghi ngờ mình nhìn lầm.
Trong khi đó, một thợ săn lớn tuổi, kinh nghiệm phong phú quát lớn: "Các ngươi đang nhìn cái gì đó? Giữa chốn hoang vu này làm gì có nữ tử xinh đẹp đến thế? Đây chắc chắn là tà vật, là cáo tinh biến hóa ra để mê hoặc chúng ta! Nếu các ngươi không kìm lòng được mà bị nàng mê hoặc, chắc chắn sẽ trúng phải pháp thuật của nàng. Chỉ cần không coi nàng là người, mà coi là một con hồ ly, thì pháp thuật của nàng sẽ không hại được chúng ta."
Người thợ săn trung niên vừa lên tiếng vốn là kẻ đã lâu năm đi săn trên núi, từng chạm trán đủ loại sơn quỷ, tinh quái, nên kinh nghiệm phong phú, sẽ không dễ dàng bị mê hoặc.
Thế nhưng, những thợ săn lần này đến đây không phải ai cũng là lão thủ giàu kinh nghiệm.
Một vài thợ săn trẻ tuổi đã bị vẻ đẹp yêu kiều, phi phàm của Hồ tam tỷ mê ho��c, ánh mắt không thể rời đi, dù có người lớn tiếng nhắc nhở, cũng chẳng ăn thua.
Hồ tam tỷ thổi một hơi về phía bọn họ, làn hơi ấy mang theo một mùi hương thơm ngát đặc biệt. Hễ ai ngửi phải mùi khí này đều đồng loạt hai mắt đờ đẫn, miệng cười ngây dại.
— Quả nhiên là cáo tinh, nàng đang thi triển pháp thuật hại người! — Người thợ săn lớn tuổi kia giận dữ, vác cây xiên thép trong tay xông tới, chuẩn bị kết liễu con cáo tinh này.
Hồ tam tỷ lạnh như băng nói: "Chồn hoang trong núi chúng ta, chưa từng rời núi hại người, cũng chưa từng mê hoặc ai bao giờ. Chính các ngươi vì một chút bạc lẻ mà đuổi cùng g·iết tận chúng ta. Hôm nay, ta muốn các ngươi nợ máu phải trả bằng máu!" Nói xong, từ tay áo nàng, một thanh bảo kiếm chợt trượt xuống.
Nàng vung bảo kiếm, đâm thẳng vào người thợ săn già đang xông tới.
— Chúng ta thợ săn b·ắt g·iết con mồi là chuyện đương nhiên. Các ngươi đã sinh ra làm cáo thì phải chịu bị săn b·ắt. Nếu không muốn bị b·ắt, vậy thì đừng mang thai cáo!
Người thợ săn già vẫn giận dữ, không hề b�� vẻ đẹp của con cáo tinh trước mắt mê hoặc, cũng không sợ thanh bảo kiếm của nàng.
Cây xiên thép trong tay ông ta từng săn g·iết không biết bao nhiêu con mồi, giờ phút này được vung mạnh lên, đập vào thanh bảo kiếm trong tay Hồ tam tỷ.
Chỉ thấy bảo kiếm bị đập "khanh" một tiếng gãy làm đôi. Nhìn kỹ lại, đó đâu phải bảo kiếm, mà chỉ là một cành cây khô!
Hồ tam tỷ lập tức kinh hãi, nhận thấy mình không phải đối thủ của người thợ săn già này. Nàng vội vàng thổi một hơi về phía ông ta, ý đồ mê hoặc.
Người thợ săn già kinh nghiệm phong phú, lập tức nín thở, không hít vào làn yêu khí đó. Cây xiên thép trong tay ông ta vung xuống, đập mạnh vào lưng Hồ tam tỷ, khiến cái eo thon gọn của nàng dường như muốn gãy đôi.
Hồ tam tỷ kêu đau một tiếng rồi ngã xuống đất, một cái đuôi cáo xù lớn từ sau mông nàng lộ ra. Nàng bị thương nặng đến nỗi không thể giấu được đuôi cáo.
— Không tốt rồi, Tam tỷ gặp chuyện rồi!
Trong miếu đổ nát, Thanh Nga nghe tiếng Hồ tam tỷ kêu thảm, cắn răng rưng rưng nước mắt, chuẩn bị lao ra cứu giúp.
Cáo mẹ ngăn cản nàng: "Thanh Nga, con không thể ra ngoài! Con có tư chất thành tiên, đạo hạnh không thể hủy hoại ở đây. Nếu con phạm tội g·iết người, sau này sẽ không thể thành tiên được nữa. Không có hồ tiên phù hộ, tộc nhân chúng ta sau này làm sao mà sống đây?"
Dù Thanh Nga có nôn nóng muốn ra tay giúp đỡ đến mấy, cáo mẹ vẫn kiên quyết ngăn cản nàng.
Đây là con cáo cuối cùng trong nhà đã vượt qua lôi kiếp. Chỉ cần không có gì bất ngờ xảy ra, tương lai nó chắc chắn sẽ thành tiên. Làm sao cáo mẹ có thể cam lòng nhìn Thanh Nga hủy hoại mấy trăm năm tu hành tại nơi này?
— Đúng là một con cáo tinh xảo quyệt! Hôm nay ta sẽ lột da ngươi, để ngươi không còn hại người được nữa!
Người thợ săn già thấy người con gái xinh đẹp trước mắt hiện nguyên hình cáo tinh, vừa kinh sợ vừa giận dữ, lúc này càng thêm tàn nhẫn. Nếu hôm nay không g·iết con cáo tinh này, sau này ắt phải chịu báo thù. Ông ta không chút do dự giơ cao cây xiên thép trong tay, với vẻ tàn nhẫn, hung hăng đâm về phía cáo tinh.
Ông ta biết mình không thể động lòng thương hại dù chỉ một chút, nhất định phải tâm ý kiên định, chỉ có như vậy mới không bị cáo tinh mê hoặc.
Nếu ý chí săn cáo dao động, thì con cáo tinh này sẽ không thể bị g·iết, đến lúc đó ngược lại ông ta sẽ bị nó ám hại.
Hồ tam tỷ lập tức lộ vẻ kinh hoảng. Nàng muốn biến hóa, nhưng lại cảm thấy sát khí nồng đậm tỏa ra t�� người thợ săn già này đang áp chế nàng, khiến pháp thuật của nàng vận hành khó khăn, tựa như gặp phải thiên địch.
Nàng nhớ lại lời mẫu thân từng nói.
Những thợ săn này đã đi săn lâu năm, g·iết vô số hồ ly, khí tức trên người họ đã sớm ngưng tụ thành sát khí có thể áp chế cáo tinh. Giờ phút này sát khí đang cực thịnh, những cáo tinh yếu ớt như mình cần phải tránh né mũi nhọn này.
Chỉ có thể đợi những thợ săn này già đi, không còn cầm nổi dao mác, cung tên, đợi sát khí tiêu tan, mới có thể ra tay báo thù.
Hồ tam tỷ nhìn cây xiên thép ngày càng tiến gần, vốn tưởng thân cáo của mình sẽ bị người thợ săn này g·iết c·hết, thì đúng lúc này...
— Xoẹt!
Chợt một tiếng xé gió bay tới, một mũi tên nhanh như chớp giật từ trong đêm tối bay thẳng đến, bắn trúng cánh tay người thợ săn kia.
Mũi tên xuyên thẳng qua cánh tay ông ta, lực mạnh đến nỗi làm cây xiên thép trong tay ông ta bay văng ra.
— A!
Người thợ săn già đau đớn kêu lên một tiếng, ôm cánh tay ngã xuống đất, máu tươi tuôn xối xả.
— Còn có tinh quái nữa sao?
Ông ta kinh hãi, rút đoản đao bên hông ra, đề phòng bất kỳ tinh quái nào có thể xuất hiện.
— Ngựa hí!
Đáp lại ông ta là tiếng tuấn mã hí vang. Chỉ thấy từ xa xa trên đường núi, một con thần câu tuyết trắng phi như bay tới, và một công tử trẻ tuổi, mặc cẩm y, tay cầm cung lớn bỗng nhiên xuất hiện ở đó.
— Xem ra vẫn kịp chạy tới rồi ư?
Lý Tu Viễn tung người xuống ngựa, cau mày nhìn quanh một lượt. Khi nhìn thấy Hồ tam tỷ đang ngã dưới đất, hắn thoáng giật mình.
— Không, rốt cuộc vẫn là đến chậm một bước.
Hắn chợt lại nhìn thấy bên hông những thợ săn này đeo từng con hồ ly đã c·hết.
Có những con thậm chí đã tu hành mấy chục, cả trăm năm, đáng tiếc chúng vẫn không thể thoát khỏi kiếp nạn này, c·hết dưới tay đám thợ săn.
— Lý công tử?
Hồ tam tỷ nhìn thấy Lý Tu Viễn, trong ánh mắt tuyệt vọng bỗng lộ ra vẻ sợ hãi lẫn mừng rỡ, không kìm được mà gọi khẽ một tiếng.
Tiếng gọi ấy của nàng, vì trong lòng quá đỗi kích động, khiến phép thuật lại nhất thời mất linh, làm những thợ săn trước đó bị mê hoặc đều tỉnh lại.
— A, cáo tinh, có cáo tinh!
— Đúng là cáo tinh thật rồi! G·iết nó, g·iết nó đi!
Những thợ săn vừa tỉnh táo lại, ai nấy vừa run vừa sợ, đều nhặt vũ khí lên, chuẩn bị g·iết c·hết người con gái xinh đẹp vừa hiện nguyên hình cáo tinh kia.
— Đủ rồi! — Đối mặt với những tiếng ồn ào này, Lý Tu Viễn bỗng nhiên vận khí quát lớn một tiếng.
Giọng nói của hắn rất lớn, khiến đám thợ săn đều kinh ngạc, ngờ vực nhìn hắn.
— Trời cao có đức hiếu sinh, các ngươi là thợ săn, săn b·ắt con mồi tuy là chuyện đương nhiên, nhưng săn b·ắt không phải là tàn sát. Hôm nay các ngươi đã g·iết quá nhiều hồ ly rồi. Giờ nếu dừng tay và rời đi, ta có thể làm chủ để chuyện hôm nay được giải quyết êm đẹp. — Lý Tu Viễn bước nhanh tới, quét mắt nhìn đám thợ săn rồi nói.
Đám thợ săn thấy Lý Tu Viễn anh tuấn tiêu sái, phong độ bất phàm đến vậy, không giống con em nhà bình thường.
Bây giờ lại nửa đêm canh ba cưỡi bạch mã đến nơi dã ngoại hoang vu này, chỉ e không phải người, mà là yêu ma quỷ quái thứ gì đó.
Trong lúc nhất thời, đám thợ săn tốp năm tốp ba xúm lại, bàn tán với nhau.
— Kẻ này là ai? Hắn lại muốn ngăn cản chúng ta săn cáo ư?
— Mặc kệ hắn là ai! Một con cáo một lượng bạc, chính là Thiên Vương lão tử tới cũng ngăn không được ta! Vả lại, nữ nhân kia là cáo tinh, nếu không g·iết, sau này chúng ta đừng nghĩ sống yên ổn!
— Đúng vậy, đúng vậy! Bọn tinh quái này rất thù dai, không thể bỏ qua!
Lý Tu Viễn không để ý đám thợ săn bàn tán, hắn đi đến bên cạnh Hồ tam tỷ, đỡ nàng dậy: "Tam tỷ có sao không?"
— Muội phu tới thật đúng lúc, Tam tỷ suýt nữa đã c·hết dưới tay tên thợ săn này rồi.
Hồ tam tỷ thở dài một hơi, liếc Lý Tu Viễn một cái đưa tình đầy mê hoặc. Vì vòng eo mềm mại bị thương nên nàng bất lực, cả người mềm nhũn tựa vào lòng hắn.
— Ta bị thương rồi, muội phu phải ôm chặt Tam tỷ, đừng buông tay nhé.
Nói xong, nàng liền yên tâm thoải mái áp sát chặt hơn.
...
Lý Tu Viễn nhìn Hồ tam tỷ cứ thế mà lao vào lòng mình. Hắn thậm chí còn có thể cảm nhận rõ ràng thân thể mềm mại, trưởng thành và xinh đẹp của con cáo tinh này. Chẳng lẽ nàng không biết kiêng dè chút nào sao?
Hồ tam tỷ lại híp mắt, vẻ mặt quyến rũ, dường như hoàn toàn không biết có gì bất ổn.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết, hy vọng mang đến cho bạn đọc trải nghiệm tốt nhất.