Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 285: Cáo yến

Vốn là một ngôi miếu hoang, giờ đây đã hóa thành một cung điện nguy nga, lầu các tráng lệ. Nơi này có giả sơn, suối chảy, tựa như một chốn bồng lai tiên cảnh.

Hồ Hán và Hồ mẫu, vì đáp tạ ân cứu mạng của Lý Tu Viễn, đã cố ý bày tiệc rượu thịnh soạn để chiêu đãi chàng vào giữa đêm.

Trong cung điện tráng lệ, Hồ mẫu và Hồ Hán ngồi ở vị trí chủ tọa, liên tục nâng chén mời rượu Lý Tu Viễn, để tỏ lòng cảm tạ ân cứu mạng. Đương nhiên, họ cũng ngụ ý mong chàng tiếp tục chiếu cố, bởi loài hồ ly chốn sơn dã sau này còn nhiều kiếp nạn; những tình huống như hôm nay tuyệt đối không phải hiếm gặp, thậm chí sẽ còn xảy ra nhiều hơn nữa.

Thanh Nga thật khó khăn mới tìm được một thư sinh có thủ đoạn và mệnh cách phi phàm, lại không hề ghét bỏ hồ ly. Điều này khiến Hồ Hán vô cùng hài lòng, hận không thể giao phó toàn bộ Hồ tộc cho Lý Tu Viễn.

Đương nhiên, để đáp tạ, Hồ Hán cũng không ít lần bày tỏ rằng các hồ nữ trong tộc tùy ý Lý Tu Viễn lựa chọn.

Ừm, nghe thì quả thực rất mê người, khiến nam nhân nhiệt huyết bành trướng, đàn ông độc thân không khỏi kêu rên.

Thế nhưng trên thực tế thì sao?

Lý Tu Viễn ngồi ở vị trí khách, cầm thứ gọi là ly vàng chén ngọc, nhưng thực ra chỉ là đồ sứ cũ nát. Uống thứ gọi là quỳnh tương ngọc lộ, nhưng kỳ thực chỉ là rượu trái cây chốn sơn dã. Ngắm nhìn những điệu ca múa mỹ miều, với năm sáu thiếu nữ xinh đẹp, vòng eo tinh tế, nét ngây thơ động lòng người, khoác lên mình cung trang váy lụa, uyển chuyển nhảy múa theo tiếng nhạc.

Thế nhưng trên thực tế thì sao? Chỉ là một đám hồ ly đủ mọi màu sắc đang vẫy đuôi, xoay mông mà thôi.

Cảm giác chẳng khác nào xem xiếc khỉ.

Thế thì cái cảm giác này còn mê người sao? Hoàn toàn không một chút nào.

Điều duy nhất đáng để quan sát có lẽ chỉ có Thanh Nga đang ngồi quỳ bên cạnh bưng trà rót rượu.

Nàng đã tu thành hình người, không phải kiểu biến hóa hời hợt, mà ngay cả Lý Tu Viễn nhìn thế nào, nàng vẫn là một người, chứ không phải một con hồ ly, trừ một cái đuôi xù ở sau lưng đang vui sướng đong đưa không ngừng.

Hồ Tam Tỷ ngồi đối diện cũng đã tu thành hình người, vũ mị xinh đẹp, phía sau cũng chỉ có một cái đuôi không thể che giấu, ngoài ra thì giống hệt người thường.

Mỗi lần nhìn thấy Hồ Tam Tỷ, nàng luôn kịp thời dùng ánh mắt quyến rũ ném mị nhãn về phía Lý Tu Viễn.

"Ai ~!" Lý Tu Viễn thở dài trong lòng.

Ảo tưởng thì đẹp đẽ, hiện thực thì tàn khốc; những lời Hồ Hán nói về đồ cưới hiển nhiên đã khiến chàng mất hết hứng thú.

Trong đám hồ ly của nhà Hồ Hán, những con có thể tu thành hình người thì tất nhiên là lác đác không được mấy.

Nếu tất cả đều có đạo hạnh như Thanh Nga, thì đâu cần Lý Tu Viễn che chở, tự bản thân chúng đã là tồn tại vô địch trong sơn dã rồi, làm gì còn gặp phải kiếp nạn như vậy.

"À phải rồi, con vẫn luôn có một thắc mắc muốn hỏi cha vợ. Tại sao Tam Tỷ lớn hơn Thanh Nga mà vẫn chưa vượt qua lôi kiếp, ngược lại, Thanh Nga nhỏ tuổi hơn lại vượt qua lôi kiếp và đã có sáu trăm năm đạo hạnh rồi?" Lý Tu Viễn hỏi.

Hồ Hán đặt ly rượu xuống, cười ha ha nói: "Con gái nhỏ Thanh Nga tính tình trầm tĩnh, chuyên tâm tu luyện trong núi nên tiến bộ rất nhanh. Còn Tam Nhi định tính không đủ, vừa qua địa kiếp ba trăm năm đã thường xuyên xuất nhập thế tục, bị phồn hoa thế tục bên ngoài mê hoặc, đạo hạnh khó lòng tiến bộ. Đã nhiều năm như vậy mà cũng chỉ khó khăn lắm có năm trăm năm đạo hạnh, vẫn còn cách lôi kiếp một trăm năm nữa. Nhưng với đức hạnh của Tam Nhi, e rằng lôi kiếp này khó mà vượt qua được."

"Lý công tử sao không cân nhắc nạp luôn cả Tam Tỷ làm thiếp? Sau này tỷ muội đồng lòng đồng đức, còn lo gì hậu viện không yên chứ?"

Nói xong, ông lại hết sức ra sức tiến cử con gái mình.

Hồ Tam Tỷ lại ném mị nhãn về phía Lý Tu Viễn, một bộ dạng chỉ chờ chàng gật đầu là nàng đã trăm phần trăm nguyện ý rồi.

"..." Lý Tu Viễn không biết phải trả lời thế nào.

Chàng cũng biết Hồ Hán có cơ hội là sẽ tiến cử con gái mình.

Thế nhưng Hồ Tam Tỷ là chị của Thanh Nga, mà lại quan hệ với chàng lại rất nhạt, thế này mà tùy tiện tiếp nhận thì có thật sự phù hợp không?

"Cái này... cái này vẫn phải cho vãn bối suy nghĩ thêm chút đã." Lý Tu Viễn ngượng ngùng cười, đành phải nói qua loa.

Hồ Tam Tỷ nghe vậy cũng không hề nản lòng, ngược lại hé miệng cười duyên nói: "Không vội, tuổi thọ cáo tinh chúng ta dài vô cùng, thiếp thân có thể đợi, chỉ cần muội phu không chê Tam Tỷ là một con hồ ly là được rồi."

Lý Tu Viễn không biết phải nói gì tiếp, chỉ đành cố gắng da mặt dày tiếp tục uống rượu.

Bên cạnh, Thanh Nga tức giận nhìn Tam Tỷ, thân thể dịch chuyển, dựa sát vào phu quân mình hơn, tựa hồ đang cảnh cáo Tam Tỷ đừng có ý đồ gì với phu quân mình.

Hồ Tam Tỷ tựa như không hề trông thấy, vẫn làm theo ý mình, còn thỉnh thoảng nói thêm vài câu: nam nhân tam thê tứ thiếp là chuyện rất đỗi bình thường; chúng ta là hồ ly chứ không phải người, làm gì có nhiều lễ nghi phức tạp đến thế. Hơn nữa, tỷ muội cùng hầu hạ một phu quân ở thế tục cũng chẳng phải chuyện vi phạm luân lý, thậm chí còn được người ta ca tụng.

"Lão gia, chẳng phải chúng ta còn quên một chuyện sao? Nhị Nhi còn dẫn theo không ít tộc nhân đang ẩn nấp trong núi, sẽ không bị con hồ ly đen kia phát hiện chứ?" Tiệc rượu đang diễn ra được một nửa thì Hồ mẫu chợt hỏi.

Sắc mặt Hồ Hán chợt ngưng trọng, vội vàng nói với Lý Tu Viễn: "Con rể à, chuyện con đã hứa trước đó không thể không tính toán đâu nhé. Lão già này bị một con cáo tinh ngàn năm chiếm mất, còn bị nó đánh cho một trận tơi bời. Ngày mai con nhất định phải thay ta đánh trả lại nhé, một lần nữa giành lại địa bàn thuộc về chúng ta. Bằng không, đám hồ tử hồ tôn của lão già này tương lai sẽ biết sống ở đâu chứ."

Nói xong, ông khẩn thiết nói, đồng thời cũng ra hiệu cho Hồ Tam Tỷ và Thanh Nga.

Hồ Tam Tỷ liền nói ngay: "Lý công tử, bởi vì chuyện này, tộc nhân của chúng ta không biết đã chết bao nhiêu rồi. Những con chết trong ngôi miếu đổ nát hôm nay chỉ là một phần nhỏ mà thôi, còn rất nhiều tộc nhân khác đang sống chết không rõ. Khẩn cầu Lý công tử giúp chúng ta đuổi con ác cáo kia đi, trả lại sự yên ổn cho tộc nhân chúng ta."

Nói xong, nàng bước ra, quỳ lạy trước mặt Lý Tu Viễn, khẩn cầu sự giúp đỡ của chàng.

Thanh Nga mặc dù không nói gì, nhưng cũng thầm cầu khẩn nhìn Lý Tu Viễn, hi vọng phu quân mình sẽ ra tay giúp đỡ.

Lý Tu Viễn vội vàng nâng Hồ Tam Tỷ dậy, sau đó nói: "Mọi người làm gì vậy, ta lần này đến chính là vì giúp cha vợ giải quyết tai họa. Hiện tại chuyện thợ săn đã giải quyết, nhưng đó cũng chỉ là tạm thời, gốc rễ của tai họa chưa được giải quyết thì gia đình cha vợ đâu thể nào được yên ổn. Ta là phu quân của Thanh Nga, chúng ta cũng coi như thân thích, nhà thân thích gặp chuyện như vậy ta sao lại không giúp đỡ chứ? Ngày mai ta sẽ cùng cha vợ mang theo hộ vệ lên núi."

"Như vậy làm phiền Lý công tử quá." Hồ Tam Tỷ lộ ra nét mừng, cảm kích vô cùng nói.

Hồ Hán cũng thở phào nhẹ nhõm, tâm tình được thả lỏng.

"Thiếp thân lại gây thêm phiền toái cho phu quân rồi." Thanh Nga một bên hơi cúi đầu, khẽ nói.

"Không sao, chỉ là tiện tay mà thôi." Lý Tu Viễn vỗ vỗ bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của nàng, nói.

Thanh Nga khuôn mặt hơi đỏ lên, lại len lén đặt bàn tay nhỏ vào lòng bàn tay phu quân mình, mặc cho chàng nắm giữ.

Thẹn thùng thì thẹn thùng, nhưng Lý Tu Viễn lại thấy cái đuôi sau lưng nàng đang vui sướng lắc không ngừng, cho thấy tâm tình nàng đang rất vui sướng.

"Quá tốt rồi, quá tốt rồi, ngày mai chúng ta sẽ về nhà."

"Đuổi đi đám cáo xấu xa kia, ta muốn về nhà ăn trái cây."

"Chúng ta cũng có người giúp, cũng không còn sợ đám hồ ly kia cắn chúng ta nữa."

Giờ phút này, khắp bốn phía đại điện, từng con hồ ly trốn trong bóng tối chui ra, từng con phát ra tiếng kêu non nớt, đứng thẳng lên, hưng phấn vỗ tay nói.

"Kêu la om sòm gì thế, một chút giáo dưỡng cũng không có, làm ồn lúc khách quý đang uống rượu! Tất cả xuống hết đi!" Hồ Hán gõ mạnh gậy chống, quát: "Nếu còn ồn ào như vậy, ta sẽ lột da các ngươi làm áo giữ ấm đấy!"

"Chi chi ~!" Đám hồ ly vừa mới ló đầu ra liền kêu lên quái dị, rồi đồng loạt rút nhanh vào trong bóng tối.

Một con cáo lại len lén chạy đến sau lưng Lý Tu Viễn, kéo kéo ống tay áo của chàng.

Lý Tu Viễn quay đầu nhìn lại, thì thấy con cáo này đang bưng một viên quả dại, đặt vào tay chàng, sau đó khẽ cúi đầu.

"Tiểu gia hỏa, con cứ giữ lại mà ăn đi." Chàng xoa đầu nó, thì thấy ngang hông nó quấn một dải lụa rực rỡ, giống như những hồ nữ từng phiên phiên khởi vũ trước đó.

Tiểu hồ nữ nọ nheo mắt thân mật cọ cọ vào Lý Tu Viễn, kêu chi chi hai tiếng rồi cũng không cầm lại quả dại nữa, liền nhanh chóng rời đi.

"Phu quân cứ nhận lấy đi, nàng ấy có vẻ rất thích phu quân, đang bày tỏ tâm ý với phu quân đấy. Phu quân nhìn xem, trên quả dại còn có một đoạn cành cây kìa." Thanh Nga hơi đỏ mặt, khẽ nguýt con hồ ly vừa rời đi.

"Núi có gỗ này không có nhánh, vui vẻ quân này quân không biết." Lý Tu Viễn cười thầm: "Nó cũng hiểu được nhiều thứ thật đấy, đáng tiếc đợi đến khi nó lớn lên thì ta đã chết, cỏ trên mộ cũng cao mấy trượng rồi. Quả này ta không nhận thì hơn."

Thanh Nga nghe vậy lập tức sắc mặt có chút ảm đạm.

Đúng vậy, phu quân là người, tuổi thọ có hạn, mình là cáo tinh, làm sao có thể bầu bạn cùng phu quân đến vĩnh viễn được chứ?

Nhưng chợt, Thanh Nga lại nói: "Phu quân bây giờ đợi không được tiểu hồ ly đó lớn lên, nhưng tiểu hồ ly có thể đợi phu quân luân hồi mấy đời rồi lại đến bầu bạn cùng phu quân mà. Phu quân vẫn nên ăn quả này đi."

"Đây coi như là lấy sẵn một tiểu thiếp cho mình sau này à?" Lý Tu Viễn cười nói.

Quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free