(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 290: Sinh tử chi trọng
Mạnh Khê là tiến sĩ đương triều. Dù chưa ra làm quan, nhưng đó cũng chỉ là chuyện sớm muộn, chỉ cần triều đình có vị trí trống, hắn tự nhiên sẽ được bổ nhiệm. Một khi ra làm quan, chức vị của hắn ít nhất cũng phải cấp Huyện lệnh.
Trên thực tế, sau này Mạnh Khê không chỉ dừng lại ở chức Huyện lệnh, mà còn thăng lên đến Tri phủ.
Một người có mệnh cách như vậy đã được xem là vô cùng tôn quý, dù sao một vị Tri phủ cũng chẳng phải rau cải trắng mà có thể gặp khắp nơi.
Người có khí vận và phúc đức hưng thịnh như vậy, lại được thần linh che chở từ nơi sâu xa, quỷ quái khó lòng hãm hại.
Nhưng dù sao Mạnh Khê cũng chỉ là một thư sinh trẻ tuổi, khí huyết dâng trào, lại chưa ra làm quan. Giờ đây, chỉ vì vài câu quát mắng và nhục mạ của Lý Tu Viễn mà hắn đã mất lý trí, liền vung yêu đao muốn liều mạng với hắn.
Hắn vốn là thư sinh tay trói gà không chặt, cầm thanh yêu đao nặng mười mấy cân dường như cũng đã khó khăn. Dù mặt đỏ tía tai, tức sùi bọt mép, nhưng đối với Lý Tu Viễn, một kẻ như vậy chẳng có chút uy hiếp nào.
"Ta liều mạng với ngươi!" Mạnh Khê vừa hét lên giận dữ, vừa vung đao chém về phía Lý Tu Viễn.
Lý Tu Viễn lắc đầu, không hề đánh trả, chỉ tiện tay hạ thanh Hổ Khẩu Thôn Kim thương trong tay xuống Mạnh Khê.
Thanh Hổ Khẩu Thôn Kim thương nặng bảy mươi hai cân với sức nặng vốn có đập mạnh vào vai Mạnh Khê. Tiếng la hét của hắn đột nhiên tắt lịm, rên l��n một tiếng đau đớn rồi đổ kềnh xuống đất, ngã lăn đầy bụi bặm. Vừa thẹn vừa giận, hắn muốn đứng dậy, nhưng cánh tay đau buốt cùng cây thương lớn nặng trĩu đè trên người khiến hắn loay hoay mãi cũng không gượng dậy nổi.
"Ta và ngươi bất quá chỉ là tranh chấp nhỏ nhặt bằng lời nói, vậy mà ngươi lại muốn vung đao chém giết ta." Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Đây đâu phải là tác phong mà một người đọc sách nên có. Quân tử nói lý, động khẩu chứ không động thủ, không ngờ đến chỗ các hạ lại là động thủ chứ không động khẩu. Vừa rồi Lý Lương Kim mắng ta là vũ phu, ta cũng không hề tức giận, sao đến lượt ta nói ngươi vài câu thì ngươi lại phản ứng như vậy?"
"Ha ha, xem ra ngươi cũng không thích bị người nhục mạ nhỉ. Bị mắng vài câu đã muốn rút đao giết người. Nếu đã vậy, vừa rồi sao lại nhục mạ ta? Không muốn thì đừng đổ lỗi cho người khác, xem ra cái danh tiến sĩ của ngươi chỉ là hư danh lớn lao mà thôi."
Nói xong, hắn cười như không cười nhìn Mạnh Khê đang nằm dưới đất không gượng dậy nổi.
Sắc mặt Mạnh Khê biến đổi liên tục. Hắn muốn dùng học thức của mình để phản bác, nhưng lại không tài nào tìm ra được lý lẽ thích đáng. Vừa rồi, hắn nhất thời nóng giận mất khôn, không chịu nổi sự nhục mạ của Lý Tu Viễn, hận không thể giết chết tên này.
Trong lòng phẫn nộ ngút trời, ngọn lửa giận này lại nghẹn ứ trong lòng. Hắn tức giận đến mức quát lên một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi, rồi cả người bất tỉnh nhân sự.
"Tốt, thật là cương liệt! Từ đầu đến cuối không nói một lời, thà phun máu ba lần cũng không cúi đầu nhận sai. Thật là tấm gương của chúng ta, trụ cột của triều đình, tại hạ thật phải học tập nhiều vậy!" Lý Tu Viễn vỗ tay tán thưởng, rồi vươn người xuống ngựa, lấy thanh Hổ Khẩu Thôn Kim thương đi, sau đó liếc nhìn Lý Lương Kim.
Lý Lương Kim lúc này sắc mặt âm trầm, trông vô cùng khó coi.
Một vị tiến sĩ, lại bị Lý Tu Viễn vài câu ba lời chọc tức đến thổ huyết bất tỉnh nhân sự.
Hơn nữa, Lý Tu Viễn cũng xử sự rất đúng mực, không hề động võ với Mạnh Khê, chỉ là để cây thương lớn hạ xuống, đập vào người hắn.
So với việc Mạnh Khê rút đao khiêu chiến, hành động này đơn giản là một hành động nhân từ đáng khâm phục, ngay cả muốn lấy chuyện này ra làm to chuyện cũng không được.
Còn về giao phong bằng lời nói, tài năng không bằng người thì không có gì đáng nói.
"Mạnh Khê huynh!" Mấy vị thư sinh khác thấy Mạnh Khê cuối cùng cũng hôn mê, vội vàng trượng nghĩa tiến lên, đỡ Mạnh Khê bất tỉnh nhân sự trở về, đồng thời vừa tức vừa giận liếc nhìn Lý Tu Viễn.
Cứ như thể mấy thư sinh này có thù giết cha với hắn vậy.
Lý Lương Kim lúc này mở miệng nói: "Ngươi cái tên vũ phu này, ngoài việc biết chút võ nghệ thô thiển ra, không ngờ lại có cả tài mắng chửi người. Nhưng bản công tử không muốn nói nhảm với cái tên vũ phu như ngươi. Chuyện Thanh Sơn và Hồ Hắc hôm nay, ta khuyên ngươi tốt nhất nên biết điều mà rời đi. Nếu không, bản công tử không chỉ khiến ngươi cả đời này không đỗ Cử nhân, mà ngay cả thân phận Tú tài cũng khó giữ được."
"Ngày khác nếu ngươi đặt chân vào thành Kim Lăng, bản công tử càng có một trăm lẻ một cách khiến ngươi không thể yên ổn ở thành Kim Lăng. Ngươi cái tên vũ phu này phải suy nghĩ cho kỹ, vì kỳ thi tiếp theo lại diễn ra ở thành Kim Lăng đấy."
Nói xong, hắn mang theo vẻ uy hiếp mạnh mẽ nhìn Lý Tu Viễn.
Tổ tiên Lý gia là khai quốc tướng quân, hậu duệ vương hầu, gia tộc lớn mạnh. Trên triều đình lẫn các châu quận, đều có quan viên của Lý gia. Đặc biệt là ở thành Kim Lăng, làm cho một Tú tài thất bại đơn giản chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.
Lý Tu Viễn lại cười ha ha nói: "Công danh lợi lộc, đối với ta chỉ như mây khói, có hay không cũng không thành vấn đề. Bất quá, nếu ngươi thật sự phải dùng vài thủ đoạn bẩn thỉu để tước đoạt công danh của ta, vậy ta cũng không ngại dùng chút tư tâm, tước đoạt mấy chục năm thọ nguyên của ngươi. Nếu ngươi chịu dùng tuổi thọ đổi lấy công danh với ta, ta cũng không thấy sao."
Lý Lương Kim dùng thủ đoạn quan trường đối phó mình, thì Lý Tu Viễn liền dùng thủ đoạn quỷ thần để phản kích.
"Hửm?" Lý Lương Kim lúc này nhíu mày tỏ vẻ nghi hoặc.
Hắn không hiểu lời Lý Tu Viễn nói là có ý gì.
"Con rể, lời này là có ý gì vậy?" Hồ Hán cũng có chút không hiểu.
Thanh Nga khẽ lắc đầu, vẻ mặt mơ hồ, nàng và phu quân thời gian ở bên nhau không nhiều, nên nhiều chuyện nàng cũng không biết.
"Tước đoạt thọ nguyên của ta? Ngươi nghĩ mình là thần minh trên trời, hay Diêm La dưới âm phủ? Ta là mệnh cách vương hầu, ma quỷ hay thần linh nào dám động đến đầu ta?" Lý Lương Kim quát lên. Hắn cũng thường xuyên tiếp xúc với chuyện quỷ thần, nên không phải là không tin những chuyện này.
Lý Tu Viễn chỉ cười không nói, rồi từ trong ngực lấy ra một quyển cổ tịch màu đen.
Trên quyển cổ tịch ấy viết ba chữ to: Sinh Tử Bộ.
Quyển sách này vừa lấy ra, nhiệt độ xung quanh dường như cũng hạ thấp, một luồng khí tức âm lãnh tỏa ra, khiến người ta không rét mà run.
"Cái gì? Sinh Tử Bộ của Âm phủ Diêm La sao?" Hồ Hắc kinh hãi vô cùng, ngay cả một Hồ Hắc với hơn ngàn năm đạo hạnh cũng không sao trấn định nổi.
Trong truyền thuyết, Sinh Tử Bộ nắm giữ trong tay Diêm La âm phủ, có thể định sinh tử, đổi thọ nguyên của con người, vậy mà giờ đây lại xuất hiện trong tay thư sinh mà Hồ Hán mời tới này.
Điều này sao có thể chứ?
"Sinh Tử Bộ?"
Các tinh quái khác trong sơn cốc cũng kinh ngạc không thôi, bọn sơn dã tinh quái này nào đã từng thấy qua chí bảo âm phủ trong truyền thuyết đó chứ.
"Trời ơi, hắn lại có bảo vật này, nhân gian còn ai dám đối nghịch với hắn chứ?" Hồ Hán cũng giật mình thon thót, cảm thấy phu quân của con gái mình ngày càng không hề đơn giản.
Quỷ thần chẳng thể đến gần, đạo pháp vô dụng, cưỡi Trương Tăng Diêu long câu, lại còn nắm giữ Sinh Tử Bộ của Diêm La âm phủ.
Nhìn thế nào thì đây cũng không phải là những thứ mà một thư sinh bình thường nên có.
Lý Lương Kim lúc này cũng sửng sốt. Hắn từ sắc mặt cùng tiếng kêu kinh hãi của đám tinh quái kia có thể phán đoán, thứ này dường như thật sự là Sinh Tử Bộ trong truyền thuyết.
"Sao ngươi có thể có thứ này?"
"Đương nhiên là mượn tới, sau này còn phải trả lại. Sao vậy? Ngươi muốn à? Ta có thể cho ngươi mượn đọc thử một chút, có lẽ ngươi có thể nhìn thấy số mệnh và tiền đồ sau này của mình." Lý Tu Viễn vừa cười vừa nói, rất hào sảng ngỏ ý muốn cho Lý Lương Kim đọc thử.
Lý Lương Kim lúc này động lòng. Nếu được đọc qua chí bảo giữa thiên địa như vậy, sau này có thể khoe khoang trước mặt bất cứ ai, hơn nữa còn có thể biết thọ nguyên và tiền đồ của mình, đó cũng là một chuyện vô cùng hấp dẫn.
Hắn liền bước tới, muốn đưa tay đón lấy Sinh Tử Bộ đọc thử một phen.
"Lý công tử, mau dừng tay! Đây là Sinh Tử Bộ của âm phủ, nắm giữ sinh tử của sinh linh nhân gian. Cuốn sách này, nếu không phải là quỷ thần có đạo hạnh cao thâm thì không thể đọc, người phàm thế gian mà đọc qua thì nhất định sẽ chịu trời phạt, cho dù là Lý công tử với mệnh cách vương hầu cũng không chịu nổi hậu quả của trời phạt đâu!" Hồ Hắc thấy vậy vô cùng sợ hãi, vội vàng chạy tới, ngăn cản hành động này của Lý Lương Kim.
Ngoài việc đọc qua sẽ gặp trời phạt, ngay cả tiết lộ ra ngoài cũng sẽ gặp phải trời phạt.
Cho dù Lý Lương Kim có thể chấp nhận hậu quả của việc đọc Sinh Tử Bộ, cũng khó đảm bảo tương lai không tiết lộ ra ngoài.
Điều này cũng cùng đạo lý người tu đạo tiết lộ thiên cơ mà bị báo ứng vậy.
"Cái gì? Còn có chuyện như vậy sao?" Lý Lương Kim cũng kinh hãi, sợ hãi vội vàng rụt tay lại.
"Người đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái, ta đây lại chẳng tin chuyện như vậy. Cái gì Sinh Tử Bộ, bất quá chỉ là thủ đoạn mà hắn dùng để lừa gạt chúng ta thôi, không đáng tin. Lý Tu Viễn, ngươi có dám cho ta mượn đọc qua không? Ta nhất định phải vạch trần trò lừa bịp này của ngươi."
Lúc này, một người thư sinh nổi giận đùng đùng bước tới, dường như không tin lời Lý Tu Viễn nói.
Lý Tu Viễn nói: "Cho ngươi mượn đọc qua không sao, nhưng hậu quả thì ngươi phải tự gánh chịu."
"Một người làm một người chịu, không cần nói nhiều." Thư sinh này đưa tay nắm lấy Sinh Tử Bộ.
"Tốt, có cốt khí đấy." Lý Tu Viễn cười cười, cũng không ngăn cản.
Sinh Tử Bộ rơi vào tay hắn, chưa từng bị người khác đọc qua. Hắn muốn xem thử hậu quả của việc đọc Sinh Tử Bộ mà sư phụ mình nói có thật hay không.
Từ xưa đến nay, có chư hầu vấn đỉnh chi trọng.
Thế nhưng, lại có ai biết, trọng trách sinh tử còn hơn cả đỉnh nặng.
"Là một thư sinh có mệnh cách Tri huyện, hiện tại chỉ mới là một Tú tài, hắn đọc qua Sinh Tử Bộ thật sự là quá nguy hiểm." Hồ Hán liếc nhìn, biết rõ khí vận của thư sinh này.
Thư sinh này lúc này mở ra Sinh Tử Bộ, lật xem, nhưng vừa lật ra đã thấy bên trong chỉ có một mảnh giấy trắng, căn bản không có một chữ nào.
Lúc này, thư sinh này cười ha ha nói: "Chư vị thấy chưa, cuốn sách này bên trong chẳng có gì, chỉ là một quyển sách trắng, không viết một chữ nào. Quả nhiên là trò lừa bịp mà Lý Tu Viễn bày ra..."
Đám người lại kinh nghi bất định, bởi vì khi Sinh Tử Bộ được lật ra, họ thấy một đoàn hắc quang bao phủ trên đó, khiến họ căn bản không thể nhìn rõ bên trong rốt cuộc viết gì.
Tựa hồ chỉ có vị thư sinh đang đọc mới nhìn thấy được điều gì đó.
Thế nhưng, khi thư sinh này đang cười lớn định vạch trần trò lừa bịp của Lý Tu Viễn, thì hắn chợt cảm thấy thế giới trước mắt ngày càng mờ tối.
Rõ ràng là giữa trưa ban ngày, ánh nắng rực rỡ, kết quả trời đất lại nhanh chóng tối sầm lại, trong chớp mắt đã tối như đêm, đưa tay không thấy năm ngón.
"A, trời tối như vậy sao..."
Thư sinh kia kinh ngạc bất định, nhìn quanh bốn phía, lại phát hiện xung quanh đen kịt đáng sợ, không một tia sáng, chỉ có thể nghe thấy âm thanh truyền đến từ gần đó.
Mà giờ khắc này, đám người lại trông thấy, hai mắt thư sinh này chỉ còn lại một vệt máu, đôi mắt đã đen kịt như mực, con ngươi cũng đã biến mất.
Mù rồi!
Lý Lương Kim trong lòng kinh ngạc, trời phạt thế mà đến nhanh như vậy. Mới lật xem Sinh Tử Bộ một chút, hắn đã hai mắt mù lòa.
"Ngươi quả là dối trá, miệng thì nói người đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái, kết quả lại dây dưa với cáo tinh, giúp chúng tàn sát đồng tộc. Tinh quái đã ở ngay trước mặt ngươi, còn nói không tin chuyện quỷ thần, khăng khăng muốn lật xem Sinh Tử Bộ của ta để vạch trần cái gọi là lời hoang đường của ta, thật có chút buồn cười. Hôm nay ngươi phải chịu báo ứng như vậy, cũng không phải chỉ vì đọc qua Sinh Tử Bộ của ta mà ra, mà là ngươi đã giết chóc quá nhiều ở nơi này, dựa vào chút mệnh cách của mình mà làm xằng làm bậy, giờ phúc phận đã cạn kiệt. Nếu không thì sao vừa rồi chỉ có ngươi xông ra đọc Sinh Tử Bộ của ta, mà những người khác thì không? Về sau không nhìn thấy cũng tốt, cứ thanh thản về nhà an dưỡng tuổi già đi."
Lý Tu Viễn bình tĩnh nói, rồi bước tới, lấy lại Sinh Tử Bộ.
Cảm nhận Sinh Tử Bộ trong tay bị Lý Tu Viễn lấy đi, cộng thêm những lời hắn nói, khiến thư sinh này lúc này ý thức được tình hình không ổn.
Hình như mình đã bị mù.
Trước mắt cũng không phải là trời đất lờ mờ một mảnh, mà là mắt mình đã mù, không còn nhìn thấy gì nữa.
"Ta, ta thật đã mù rồi sao?" Thư sinh này lời nói run rẩy.
Hắn còn quá trẻ đã thi đỗ Tú tài, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, sau này ít nhất cũng sẽ là một chức quan. Giờ đây mắt đã bị mù, vậy thì con đường khoa cử đến đây là chấm dứt, thật sự chỉ có thể về nhà an dưỡng tuổi già.
Mấy vị thư sinh khác lại lộ vẻ kinh sợ, môi mấp máy, muốn nói gì đó, nhưng lại không thốt nên lời.
Chuyện quỷ thần, quả nhiên là nguy hiểm đến vậy sao?
Nhân quả báo ứng, thật sự nhanh đến thế sao?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.