Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 3: Sơn Tiêu bắt người.

"Cái gì? Sơn Tiêu?"

Lưu Lão Căn và Vương Thẩm lập tức kinh hãi, mặt biến sắc, lộ rõ vẻ sợ hãi.

Vừa hay nghe được tin tức này, Lý Tu Viễn nhướng mày, lộ ra vẻ ngưng trọng.

Hắn đã sống ở Quách Bắc huyện vài chục năm, mặc dù thường xuyên nghe người sư phụ kì dị của hắn kể về đủ thứ chuyện ma quỷ, kì lạ, nhưng lại chưa từng thực sự chạm trán bất kỳ quỷ quái nào. Điều đó khiến hắn đôi lúc hoài nghi mình có phải đã đi vào thế giới Liêu Trai với đạo thuật và yêu ma tung hoành hay không. Không ngờ hôm nay vận may lại đến, nghe được sự tồn tại của Sơn Tiêu.

Sơn Tiêu, Lý Tu Viễn đã từng nghe sư phụ nhắc đến, là loài vượn thành tinh trong núi.

Bởi vì loài vượn trời sinh tính hiếu động, lại vô cùng dã tính, một khi loại súc vật này thành tinh, mở mang trí tuệ, chắc chắn sẽ làm nhiều việc ác, gây hại một vùng. Dân gian gọi loại tinh quái tai họa một phương này là Sơn Tiêu, địa vị ngang hàng với những ác quỷ nơi mồ mả.

Chẳng trách dân làng nghe tin về Sơn Tiêu lại biến sắc, ánh mắt đầy hoảng sợ.

Người thôn phụ kia chạy thục mạng về thôn như thoát chết, ngay cả đồ giặt đang ngâm dưới sông cũng chẳng màng. Thế nhưng, Lý Tu Viễn lúc này lại nhanh chân bước tới chặn nàng lại.

"Sơn Tiêu? Chuyện này rốt cuộc là sao, cô hãy kể tỉ mỉ hơn xem nào." Lý Tu Viễn bình tĩnh hỏi.

Có lẽ sự trấn tĩnh của Lý Tu Viễn đã khiến người thôn phụ này bình tâm lại, nàng hít thở đều đặn, vẫn còn chút sợ hãi kể lại: "Đại... đại thiếu gia, vừa nãy tôi cùng mấy phụ nữ khác trong thôn đang giặt quần áo bên bờ sông, đột nhiên từ trong khu rừng bên sông xông ra một con quái vật mặt mũi hung ác như quỷ, một tay tóm lấy Đỗ quả phụ đi mất. Đó chắc chắn là Sơn Tiêu không sai, mười mấy năm trước, con dâu nhà họ Vương mới gả đến thôn Hạ Hà cũng bị Sơn Tiêu bắt đi..."

Nói đến đây, người thôn phụ kia nhìn về phía Vương Thẩm đang đứng bên cạnh.

Sắc mặt Vương Thẩm càng thêm sợ hãi, bởi vì con dâu nhà họ Vương bị bắt đi mười mấy năm trước đó chính là người vợ đầu tiên của chồng bà. Chính vì xảy ra chuyện đó mà sau này bà mới có thể gả vào nhà họ Vương.

"Thì ra là vậy..."

Lý Tu Viễn nhíu mày. Xem ra tình huống lúc đó đã khiến đám thôn dân này hoảng sợ, thông tin họ biết cũng chỉ là phiến diện. Ngay cả liệu có phải Sơn Tiêu hay không, e rằng họ cũng chẳng rõ.

"Chuyện Sơn Tiêu bắt người nghiêm trọng thế này, ta không thể khoanh tay đứng nhìn. Ta sẽ đi bờ sông xem xét tình hình. Lưu Lão Căn, ngươi lên núi báo cho sư phụ ta biết chuyện này. Vương Thẩm, cô hãy báo cho trưởng thôn, bảo ông ấy tập hợp mọi người gần thôn lại, cố gắng đừng ra ngoài nữa, có lẽ Sơn Tiêu vẫn còn lảng vảng gần đây chứ chưa đi xa."

Lý Tu Viễn phân phó, đồng thời vác khẩu Hổ Khẩu Thôn Kim thương chuẩn bị đi bờ sông xem xét tình hình.

Lưu Lão Căn vội vàng nói: "Đại thiếu gia, đó là Sơn Tiêu, nếu gặp phải chỉ sợ sẽ mất mạng, đại thiếu gia vẫn là đừng đi."

"Không sao cả. Cứ làm theo lời ta. Chỉ là một con súc sinh chuyên bắt phụ nữ thôi mà, nếu gặp thì giết nó đi."

Lý Tu Viễn không nói hai lời, lập tức bước nhanh rời đi.

Hắn cùng người sư phụ kia đã luyện võ nhiều năm như vậy, thêm vào bản thân cũng vô cùng chán ghét những thứ ma quỷ tai họa một vùng. Hôm nay nếu đã gặp phải, lẽ nào lại bỏ qua? Dù cho có chút nguy hiểm thì có đáng gì đâu? Sư phụ nói võ nghệ của hắn còn thiếu lịch luyện, nếu được tôi luyện một phen, nhất định có thể trở thành võ đạo tông sư. Chọn ngày không bằng gặp ngày, hôm nay chính là lúc tôi luyện.

Lý Tu Viễn thân là đại thiếu gia của Lý gia, mà người dân thôn Hạ Hà đều là nông dân làm thuê cho Lý gia, lời hắn nói tựa như mệnh lệnh. Những người dân làng trung thực, chất phác này đành phải răm rắp tuân theo. Tuy nhiên, Lưu Lão Căn cũng lo lắng vị đại thiếu gia này sẽ bị Sơn Tiêu hãm hại đến tính mạng, nên sau khi Lý Tu Viễn rời đi, ông ta liền tức tốc chạy như bay lên đạo quán trên núi. Trong mắt những người dân làng này, sư phụ của Lý Tu Viễn, lão đạo sĩ mù, là một nhân vật thần tiên có đạo hạnh, ắt sẽ giải quyết được vấn đề này.

"Đó chẳng phải đại thiếu gia sao? Đại thiếu gia, đi mau! Bên bờ sông xuất hiện một con Sơn Tiêu, đã bắt Đỗ quả phụ rồi. Lúc này tuyệt đối đừng đi bờ sông!"

Trên đường, một thôn dân khác vừa chạy về thôn, khi nhìn thấy Lý Tu Viễn liền giật mình, rồi vội vàng kêu lên.

Lý Tu Viễn hoàn toàn không để tâm, vẫn sải bước nhanh về phía bờ sông.

Người thôn dân kia tốt bụng kêu một tiếng rồi không khuyên nữa, rời đi như chạy trốn.

"Đại thiếu gia, bên kia tuyệt đối đừng đi! Nghe nói có một con Sơn Tiêu xuất hiện, sẽ nguy hiểm đến tính mạng đấy! Đại thiếu gia mau tránh xa nơi đó ra, đi nhanh đi!"

Lại có một người dân làng đang làm nông, dường như cũng nghe tin về Sơn Tiêu, lúc này cũng chạy trốn về thôn. Nhìn thấy Lý Tu Viễn, người đó cũng vội vàng kêu lên.

Lý Tu Viễn cười nói: "Sơn Tiêu nếu lợi hại đến thế, sớm đã xông vào thôn rồi, cần gì phải lén lút bắt người?"

Lời đồn cứ thế lan rộng, khiến cả những người không trực tiếp chứng kiến cũng sợ hãi chạy tán loạn. Nhưng Lý Tu Viễn lại càng cảm thấy hứng thú với con Sơn Tiêu kia.

Bước chân tăng tốc, chỉ chốc lát sau hắn liền đi tới bờ sông. Con sông không lớn, chỉ rộng khoảng ba trượng. Dọc bờ sông toàn là những tảng đá cuội lớn, vương vãi rất nhiều quần áo còn chưa giặt xong. Chắc là của mấy thôn phụ hoảng sợ bỏ chạy để lại.

Gần khu rừng rậm bên kia bờ sông, giữa mấy tảng đá lớn sẫm màu, có đặt một chậu quần áo sắp giặt xong. Những bộ y phục đó màu sắc tươi tắn, đều là gấm vóc, khác hẳn với quần áo vải thô chắp vá của những người dân làng khác. Không cần nói cũng biết, đây chính là những bộ quần áo bẩn Lý Tu Viễn nhờ người dân Hạ Hà thôn giặt hộ.

"Ngay cả bờ sông cũng không dám qua, con Sơn Tiêu này quả là rất cẩn thận. Càng như vậy, càng chứng tỏ một con súc sinh dù có thành tinh quái đi chăng nữa, đạo hạnh cũng tuyệt đối không thể cao được." Lý Tu Viễn thầm nghĩ.

Nếu thật sự là tinh quái đạo hạnh cao thâm, e rằng đã sớm hóa thành hình người ẩn mình trong huyện thành rồi. Chẳng phải con Ngô Công Tinh ngàn năm trong phim Liêu Trai đã biến thành quốc sư, trêu đùa cả triều văn võ đó sao?

"Cứ đi qua xem sao."

Lý Tu Viễn nhìn thấy vài dấu chân khổng lồ rải rác, không giống của người, dọc theo bờ sông, kéo dài rồi biến mất vào trong rừng.

Hắn cũng chẳng sợ hãi gì, vác khẩu Hổ Khẩu Thôn Kim thương, liền nhanh chóng tiến vào rừng.

Khu rừng mà thôn Hạ Hà dựa vào này không phải là thâm sơn cùng cốc. Bình thường cũng có thôn dân lên núi săn bắn, đốn củi. Hơn nữa, sơn lâm cũng không lớn. Theo lý thuyết, một nơi như vậy không thể nào đản sinh ra tinh quái mới đúng. Ai có thể ngờ mười mấy năm trước nơi đây lại xuất hiện một con Sơn Tiêu, mà hắn lại chưa từng nghe nói bao giờ.

Lý Tu Viễn thầm suy nghĩ trong lòng.

Kỳ thật hắn không biết, người dân nơi đây không như người thế kỷ hai mươi mốt. Dù là chuyện bé tí cũng thích làm rùm beng cho cả làng biết. Những chuyện động chạm đến kiêng kị như Sơn Tiêu, người dân làng dù có biết cũng sẽ giữ mồm giữ miệng, tuyệt đối không truyền ra ngoài.

Cũng giống như những bá tánh ở Quách Bắc huyện trong phim vậy, rõ ràng biết nữ quỷ Lan Nhược Tự đoạt mệnh, nhưng lại giấu giếm tất cả với Ninh Thái Thần từ nơi khác đến. Nếu không phải Ninh Thái Thần mạng lớn, sớm đã bị những người dân làng đó hại chết rồi.

"Dấu chân bỗng nhiên biến mất, lẽ nào con Sơn Tiêu đó bay lên cây ư?"

Bỗng nhiên, sau một hồi truy tìm, Lý Tu Viễn liền mất dấu chân của con Sơn Tiêu kia.

Mặc dù đây không phải thâm sơn cùng cốc, nhưng do môi trường tự nhiên thời cổ đại vẫn còn hoang sơ, một khu rừng nhỏ cũng có cây cối um tùm, che khuất cả mặt trời, cỏ dại dày đặc, rất khó để theo dõi.

"Cứ tìm quanh đây xem sao, biết đâu lại có manh mối."

Lý Tu Viễn cũng không hề từ bỏ, hắn cũng không hề lo lắng gặp phải bất kỳ ma quỷ nào trong rừng. Bởi vì sư phụ hắn từng nói, bản thân Lý Tu Viễn mang Thất Khiếu Linh Lung Tâm, mặc dù quỷ quái muốn ăn thịt hắn, nhưng đồng thời cũng e ngại hắn. Chỉ cần cẩn thận đối phó dã thú và rắn độc trong rừng, hắn sẽ không gặp nguy hiểm.

Sau một phen tìm kiếm, hắn chợt nhìn thấy trên một cây nhỏ treo một mảnh vải đỏ nhỏ. Gỡ xuống xem xét, mảnh vải đỏ còn rất mới, dường như vừa mới bị giật đứt không lâu.

"Chắc chắn là Đỗ quả phụ để lại. Nàng ta quả là có chút nhanh trí, biết cách để lại manh mối."

Lý Tu Viễn mừng rỡ, lập tức lần theo manh mối này tiếp tục truy tìm.

Quả nhiên, cách đó vài chục mét, hắn lại thấy một mảnh vải đỏ nhỏ.

Trên đường bị bắt, Đỗ quả phụ đã lén lút để lại dấu hiệu, lần này quả là tiện cho hắn.

Lần theo ký hiệu, Lý Tu Viễn dần dần tiến sâu vào khu rừng này. Sau vài lần luồn lách, hắn đi tới một chân núi vô cùng hiểm hóc. Tại chân núi này có mấy khối nham thạch khổng lồ, giữa kẽ đá lờ mờ hiện ra một cái sơn động. Từ bên trong vọng ra tiếng nức nở của một người phụ nữ, dần dần bay tới. Tiếng khóc đó vọng ra giữa núi rừng, người không biết còn tưởng là ma quỷ trong núi, nhưng Lý Tu Viễn lại tin chắc đó chính là Đỗ quả phụ của thôn Hạ Hà.

"Tìm thấy rồi."

Lý Tu Viễn mừng rỡ, cuối cùng cũng tìm được nơi ẩn thân của con Sơn Tiêu này.

Nó trốn thật sự quá kín. Ẩn mình kỹ càng như vậy, thảo nào mấy năm nay không ai phát hiện ra nó. Mặc dù khu rừng này không lớn, nhưng muốn tìm được một sơn động như thế, trừ phi lùng sục từng li từng tí khắp núi, nếu không thì tuyệt đối không có khả năng phát hiện.

"Con Sơn Tiêu kia đi đâu rồi?"

Hắn cũng không vội vã lại gần sơn động, mà nghiêm túc cảnh giác quan sát xung quanh, tìm kiếm vị trí của con Sơn Tiêu.

Nói thật, kể từ khi đến thế giới này, hắn thực sự chưa từng gặp phải bất kỳ điều gì ma quỷ nào.

Sau một hồi cẩn thận quan sát xung quanh, đừng nói Sơn Tiêu, ngay cả bóng dáng một con chim cũng không thấy.

"Lạ thật, con Sơn Tiêu kia sao lại bắt người rồi bỏ chạy đi đâu mất vậy?"

Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng, thận trọng tiến lại gần sơn động.

Nếu Sơn Tiêu không ở gần đây, khả năng duy nhất là nó đang ẩn mình trong hang động. Khả năng nó đã rời đi nơi này là không lớn, vì đây là nơi ở của nó, hơn nữa Đỗ quả phụ bị bắt đến cũng có thể vẫn còn ở trong đó.

Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn bản dịch chất lượng, tôn trọng từng ý nghĩa gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free