Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 354: Lục thần tiên

Nghe mấy tên thư sinh này nổi điên la hét loạn xạ, Lý Tu Viễn chẳng những không thấy kinh hãi, ngược lại trong lòng có phần khoái trá. Chẳng phải bọn họ nói Thập nương là lệ quỷ ăn thịt người hay sao? Vậy thì hôm nay cứ để bọn họ biết thế nào là lệ quỷ, cũng để họ nếm trải sự tuyệt vọng, bất lực mà Thập nương vừa phải chịu đựng. Hơn nữa, kiểu trừng phạt này so với những gì bọn họ đã làm thì nhẹ hơn nhiều. Bọn họ chẳng qua chỉ bị hù dọa mà thôi, không nguy hiểm đến tính mạng. Nếu như gan dạ đủ lớn để không bị kinh sợ, thì thủ đoạn của Lý Tu Viễn tự nhiên là vô dụng. Trong khi đó, Thập nương vừa rồi lại có nguy cơ bị đám người này hại chết.

"Công... công tử, nô gia không muốn ở lại đây. Công tử là chính nhân quân tử, là một người tốt chân chính. Nếu công tử không chê, xin hãy đưa nô gia rời khỏi nơi này. Nô gia nguyện ý cả đời đi theo hầu hạ công tử, mặc dù nô gia với bộ dạng này không được lòng người, nhưng nô gia vẫn giữ tấm lòng trinh tiết, nữ đức không thua kém bất kỳ nữ tử nào khác, xin công tử cứ yên tâm."

Lúc này, Thập nương bên cạnh khẽ mở lời nhân cơ hội này. Giọng nàng tuy mơ hồ khó nghe rõ, nhưng vẫn có thể nhận ra tấm chân tình trong đó. Vừa dứt lời, thân thể mềm mại của nàng đã chủ động nép vào cạnh Lý Tu Viễn. Đôi tay mảnh khảnh trong màn đêm lờ mờ siết chặt lấy tay chàng không buông.

Thập nương cảm thấy Lý công tử là người đáng để phó thác. Ngay từ lần đầu gặp mặt ở Hoa huyện, nàng đã cảm thấy nam tử này khác hẳn với những nam tử bình thường khác. Hôm nay, một lần nữa gặp lại càng khiến nàng khẳng định suy nghĩ ấy của mình. Nàng tin tưởng người đàn ông này đáng để nàng trao gửi tấm chân tình.

"Thập nương, yên lành sao nàng lại nói ra lời này?" Lý Tu Viễn có chút nghi hoặc.

Thập nương rưng rưng nước mắt nói: "Công tử cũng ghét bỏ bộ dạng này của nô gia sao?"

Lý Tu Viễn nói: "Không phải vì lý do đó. Bệnh tình của nàng có thể chữa trị, vẻ đẹp của nàng lại càng chẳng tầm thường chút nào. Có thể được một giai nhân như nàng cảm mến, đó nhất định là phúc phận đã tu luyện từ kiếp trước. Chỉ là Thập nương, chúng ta gặp nhau chưa đầy hai bận, vì sao nàng lại nguyện phó thác bản thân cho ta?"

Hắn đối với Thập nương vẫn còn khá xa lạ. Mặc dù khi làm quỷ là một nữ quỷ xinh đẹp, khi làm người là một tuyệt sắc nghệ nữ, nhưng nói thật, Thập nương chẳng để lại chút ấn tượng nào sâu sắc trong lòng hắn. Nếu không phải Thập nương đề cập tới, hắn đã suýt nữa quên mất nữ quỷ trong tranh vẽ là Thập nương này rồi.

"Đối với công tử mà nói, chúng ta gặp nhau chưa đầy hai bận, nhưng đối với nô gia, hai lần công tử xuất hiện lại khiến nô gia suốt đời khó quên." Thập nương thành khẩn nói: "Xin công tử chớ phụ tấm lòng thành của Thập nương, nếu không, nô gia cũng chỉ đành từ bỏ cơ hội được làm người lần nữa này, hóa thành nữ quỷ tiếp tục lang thang nơi núi rừng hoang dã, còn hơn là bị những kẻ ghê tởm này làm ô uế."

Lý Tu Viễn nói: "Tâm ý của nàng, ta không nỡ phụ lòng, nhưng ta là người đã có thê thiếp. Hơn nữa Thập nương, giờ đây nàng có lẽ chỉ là nhất thời xúc động mới nói ra những lời này, nàng nên suy nghĩ kỹ càng hơn một chút, đừng nên tùy tiện đưa ra quyết định."

Hắn không lập tức đáp ứng, nhưng cũng không cự tuyệt. Chẳng qua là bởi vì hắn cảm thấy với Thập nương có thể xem là lần đầu gặp mặt, việc nàng muốn lấy thân báo đáp thế này, thật khó chấp nhận.

Thập nương đau khổ nói: "Tâm ý của nô gia, công tử đã rõ. Nếu công tử không tin, vài ngày nữa hãy ghé thăm nô gia, nô gia vẫn sẽ nói những lời hôm nay, tuyệt đối không thay đổi ý định. Chỉ mong công tử đừng để nô gia chờ quá lâu."

Nói đoạn, bàn tay vẫn còn siết chặt tay Lý Tu Viễn nãy giờ, cuối cùng cũng lưu luyến không rời buông lỏng ra. Sau đó khẽ đẩy chàng ra, tự mình quay bước, rất nhanh liền biến mất ở khúc quanh hành lang không xa.

Lý Tu Viễn nhìn nàng rời đi, lòng như có điều suy nghĩ, không biết nên giữ lại hay nên cự tuyệt. Cuối cùng, sau khi đứng sững một lúc lâu, hắn khẽ thở dài, rồi lập tức quay người rời đi. Rất nhanh, hắn nhanh chóng hòa vào dòng người trên phố, biến mất vào màn đêm mờ mịt.

Thế nhưng, ngay sau khi hắn rời đi...

Chừng vài canh giờ sau, trong Cầm Các lại đèn đuốc sáng trưng, chật ních không ít người hiếu kỳ đến xem náo nhiệt.

"Đã xảy ra chuyện gì, nơi này sao lại ồn ào đến vậy?"

"Mấy tên thư sinh này dường như đã uống say mèm, có kẻ thì ngất lịm, có kẻ thì gặp ác mộng la hét có quỷ, khiến chúng ta chẳng thể làm ăn gì được."

"Chưởng quỹ, mau phái người thông báo cho gia quyến của mấy tên thư sinh này để họ đến đón người về."

Rốt cuộc thì động tĩnh nơi này cũng đã thu hút sự chú ý của những người khác. Những thư sinh bị quỷ thần trêu chọc này chỉ bị xem như những kẻ say rượu làm loạn, trước hừng đông, đã được người nhà đón về hết. Những thư sinh không có gia quyến tại địa phương còn sót lại cũng được chưởng quỹ sắp xếp ổn thỏa. Thế nhưng, lạ lùng thay, duy chỉ có một tên thư sinh tên Chu Nhĩ Đán biến mất không thấy, không ở cùng những người khác nữa.

Chu Nhĩ Đán bị lệ quỷ quấn thân, hắn quả thực có gan lớn hơn nhiều so với những thư sinh bình thường khác, dù bị lệ quỷ hù dọa, nhưng lại một đường hoảng loạn chạy trốn tán loạn, đã sớm nhảy từ trên lầu Cầm Các xuống, rồi vòng vèo chạy về một hướng khác. Thế nhưng dù hắn có chạy cách nào đi chăng nữa, vẫn có lệ quỷ bám theo sau, khiến hắn sợ đến mức kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay. Trên đường lại chẳng có một bóng người nào. Dù hắn đi thế nào, vẫn mãi không gặp được ai. Không phải hắn không gặp được, mà là bởi hắn đã bị quỷ thần do Lý Tu Viễn an bài mê hoặc, những người hắn gặp đều chỉ coi như đá tảng, cây cối, căn bản không phải là người sống. Cho nên, hắn tự nhiên cảm thấy dù ��i thế nào thì vẫn chỉ có một mình là vì lẽ đó.

Thế nhưng, khi Chu Nhĩ Đán vẫn còn hoảng sợ, gào khóc chạy thoát khỏi sự quấn nhiễu của quỷ quái, lại chợt nhìn thấy một người trên đường phố ngay trước mắt. Một người mặc quan phục, người này mặt xanh lét, râu ria đỏ rực, tướng mạo lại càng thêm ghê tởm, hung ác.

"Lại là quỷ!" Chu Nhĩ Đán mặt trắng bệch, vội vàng đổi hướng bỏ chạy.

"Ha ha, ta không phải quỷ, ta là thần tiên. Trước đó các ngươi chơi trò đồng cốt cầu cơ đã mời ta tới, ta chính là kê tiên họ Lục đó mà. Ngươi quý nhân hay quên sự đời lại quên mất ta rồi sao?" Vị kê tiên họ Lục này vừa cười vừa nói.

Chu Nhĩ Đán lại căn bản không thèm để ý, chỉ cắm đầu chạy nhanh hơn nữa.

"Ngươi giờ đây bị quỷ thần quấn thân, kinh hãi quá độ, xem ra cần phải bình tĩnh lại một chút mới có thể nghe ta nói đây." Vị thần tiên họ Lục nói, sau đó phất tay một cái, một luồng gió mát liền ập vào mặt.

Chu Nhĩ Đán giật mình một cái, toàn thân khí lạnh bị xua tan, cả người ấm hẳn lên. Đồng thời, trong nháy mắt, đám quỷ quái đuổi theo hắn lập tức biến mất không thấy đâu. Trước đó, hắn vẫn cứ loanh quanh trên con đường vắng người, kỳ lạ là, ngay khoảnh khắc này, trên đường phố lại xuất hiện bóng người. Tuy chỉ là lác đác vài người đi đường muộn, nhưng ít nhất cũng có người, khiến nỗi sợ hãi trong lòng hắn được xoa dịu.

"Tên thư sinh họ Chu này sao bỗng nhiên khí thế lại mạnh mẽ đến vậy? Thủ đoạn mê hoặc người của chúng ta đối với hắn lại vô dụng."

"Nhất định có quỷ thần khác âm thầm trợ giúp hắn, đạo hạnh rất cao, chúng ta không tài nào phát hiện ra."

"Chúng ta là phụng mệnh trừng trị tên Chu Nhĩ Đán này. Hắn có ý đồ mưu hại người một cách ghê tởm, chịu hình phạt này là đáng đời. Lần này bị quỷ thần khác can thiệp, chúng ta khó mà tấu trình với Thánh nhân nhân gian."

Một luồng âm phong xoay tròn quanh người Chu Nhĩ Đán, cuốn theo từng vòng xoáy, nhưng mãi không tài nào áp sát hắn quá gần, hễ đến gần đều có cảm giác như một lò lửa đang thiêu đốt chính mình. Luồng nhiệt khí này tựa như dương khí, lại giống như tinh lực, nhưng cũng không phải, bất quá lại có thể khiến quỷ thần bình thường phải tránh xa.

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là thành quả sáng tạo được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free