Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 367: Cáo gạt người

Nếu là Chu Nhĩ Đán thách thức, Lý Tu Viễn sẽ chẳng bận lòng. Chu Nhĩ Đán bất quá chỉ là một thư sinh bình thường, hắn muốn mình làm thơ thì làm thơ có sao đâu?

Thế nhưng, khi Binh Bộ Thị Lang Phó Thiên Cừu đã mở lời yêu cầu, hắn chẳng những không tiện từ chối, mà còn phải cắn răng chấp thuận. Nếu lâm trận lùi bước, hắn sẽ chỉ trở thành trò cười.

Người đọc sách dù coi trọng sự khiêm tốn, nhưng cũng đề cao tài năng thực học. Không có bản lĩnh thật sự, trong văn hội này sẽ chỉ bị người khác coi thường; ngược lại, nếu có tài năng thật sự, người khác sẽ tán thưởng, bội phục.

Thấy Lý Tu Viễn nâng bút làm thơ, các thư sinh khác không khỏi đều xúm lại xem. Từ những cuộc tỷ thí trước đó, bọn họ đã biết Lý Tu Viễn vô danh tiểu tốt này lại có tài năng phi thường, ngay cả Chu Nhĩ Đán cũng hơi kém một bậc. Một tài tử như vậy viết ra thơ văn chắc chắn phải phi phàm, đáng để người ta xúm lại mà xem. Biết đâu hắn sẽ viết ra kiệt tác lưu truyền hậu thế, tương lai mình cũng có thể khoe khoang với hậu bối rằng mình đã tận mắt chứng kiến kiệt tác ấy ra đời vào ngày tháng năm nào.

Song, khi mọi người đang mong chờ, Lý Tu Viễn lại viết lên giấy rằng:

Thiểu niên bất thức sầu tư vị, ái thượng tằng lâu. Ái thượng tằng lâu, vi phú tân từ cường thuyết sầu. Nhi kim thức tận sầu tư vị, dục thuyết hoàn hưu. Dục thuyết hoàn hưu, khước đạo tân lương hảo cá thu.

"Phốc phốc ~!" Bài từ vừa viết xong, một thư sinh đã không nhịn được bật cười thành tiếng. Hóa ra Lý Tu Viễn này là không nghĩ ra thơ văn hay ho gì, nên đành tự giễu bản thân mình làm thơ. Không chỉ hắn, các thư sinh gần đó cũng đều không nhịn được bật cười. Phó đại nhân yêu cầu hắn làm thơ về cảnh đẹp trong Lâm Viên, thế mà hắn lại viết ra một bài từ quái gở như vậy, tự giễu mình có nỗi sầu mà không thể viết thành lời. Lý Tu Viễn này cũng thật thú vị.

"Lý huynh lúc này là bị ép vào đường cùng." Chu Dục bất đắc dĩ nói: "Trước mặt nhiều người như vậy, nào dễ dàng viết ra thơ văn hay."

"Đúng vậy, chuyện này thật sự là có chút khiên cưỡng."

So với vẻ lo lắng của Vương Bình và Chu Dục, các thư sinh khác khi thấy bài từ này lại không nhịn được cười ra tiếng. Nhưng người ngoài thì chế giễu, người trong nghề lại thấy được cái thâm thúy. Chu Nhĩ Đán mặt sa sầm, cảm nhận được sự tinh diệu của bài từ. Bên cạnh, Ninh Thái Thần mắt sáng lên, không kìm được thầm khen hay.

So với thơ tả cảnh, bài từ này của Lý Tu Viễn ngược lại có v��i phần diệu kỳ. Mà có thể viết ra trong thời gian ngắn như vậy, tình cảnh này thật khiến người ta không nói nên lời, hơn nữa còn có ý châm chọc Phó đại nhân ẩn chứa trong đó.

Phó Thiên Cừu giờ phút này sắc mặt cũng chẳng tốt chút nào. "Thiểu niên bất thức sầu tư vị, vi phú tân từ cường thuyết sầu", hai câu này chẳng phải ngầm trách mình đã cưỡng ép Lý Tu Viễn làm thơ, khiến hắn phải ưu sầu đó sao? Mà câu cuối cùng lại nói "năm nay trời thu thật đẹp", càng mang vài phần thái độ qua loa, không nghi ngờ gì đây chính là sự đáp trả đầy mạnh mẽ của hắn.

Ngươi muốn ta làm thơ ư? Được thôi, ta cứ viết một câu: trời thu năm nay thật mát mẻ. Ừm, ý tứ đại khái là như vậy đi. Ngươi Phó Thiên Cừu giữ thể diện, vậy Lý Tu Viễn ta đây không cần giữ thể diện sao? Cũng không thể ngươi bảo ta viết là ta liền lập tức viết cho ngươi được.

Đương nhiên, không ít người đã nhìn ra ý châm chọc, trào phúng của Lý Tu Viễn. Mấy vị quan viên bên cạnh cũng đều nhận ra ý tứ này, trong lòng không khỏi bật cười, liếc nhìn Phó Thiên Cừu một c��i. Lý Tu Viễn này không chơi theo lẽ thường. Ngươi bảo hắn tả cảnh, hắn lại không viết, còn viết một bài từ quái gở để qua loa, trêu ngươi. Kiểu này có tức cũng không biết trút vào đâu.

Đúng vào lúc văn hội đang diễn ra.

Bên ngoài thành, tại một sơn trang nghỉ mát. Nơi đây là một trong những sản nghiệp của Hầu phủ, hằng năm người Hầu phủ đều đến đây nghỉ mát, du ngoạn. Thế nhưng, thời gian gần đây, sơn trang nghỉ mát này lại bị một đám Hồ tinh chiếm cứ, hồ ly thường xuyên ẩn hiện.

Nhưng mà, đúng lúc này, sơn trang lại đột nhiên bốc cháy rừng rực, một làn khói đặc lập tức bốc lên bốn phía, bao phủ toàn bộ sơn trang. Trong làn khói dày đặc ấy, được hun bằng than củi và lưu huỳnh, có thể trực tiếp hun chết người, nói gì đến lũ hồ ly trốn trong sơn trang.

Trong lúc nhất thời, những con hồ ly còn chưa kịp phản ứng, thi nhau kinh hãi bỏ chạy, phát ra từng tràng tiếng kêu quái dị. Thế nhưng, ngọn lửa lớn bốc lên mãnh liệt vô cùng, chỉ trong một chớp mắt đã phóng lên tận trời, bao trùm cả nơi đây. Hồ ly căn bản không trốn thoát được. Rất nhanh, trong làn khói dày đặc đã truyền đến từng trận mùi khét lẹt, tiếng kêu của hồ ly càng lúc càng thảm thiết, nghe mà lòng người run sợ.

"Công tử có phân phó, hồ ly nơi này không được thả đi con nào!" Một vị hộ vệ quát lớn.

Dưới sự chuẩn bị kỹ càng, rất nhanh từng con hồ ly liền bị hun chết trong làn khói dày đặc. Có mấy con hồ ly cùng đường định liều chết bỏ trốn, lại bị giáp sĩ gần đó vô tình bắn giết. Những giáp sĩ này đều là phủ binh của Hầu phủ, chứ không phải thợ săn bình thường, bọn hắn bắn giết hồ ly thì trăm phát trăm trúng, hồ ly căn bản không còn chỗ nào để trốn.

Khói đặc đến nhanh mà tan cũng nhanh. Sau khi hun chừng nửa canh giờ, khói đặc bắt đầu tan dần, hộ vệ và giáp sĩ Hầu phủ mới tiến vào trang viên bắt đầu lùng bắt những con hồ ly còn sót lại.

"Hồ ly ở đây thật sự quá nhiều!" Hộ vệ kinh ngạc nói.

Lại thấy trên mặt đất, trên nóc nhà, trên cây, khắp nơi đều là thi thể hồ ly. Xác hồ ly bị thiêu chết, bị tìm giết nhiều vô kể. Ngay cả mấy con hồ ly hấp hối còn chưa chết, cũng bị hộ vệ, giáp sĩ bổ thêm một đao, tru sát toàn bộ.

Tộc nhân trong khoảnh khắc chết thảm, Hồ Hắc há có thể không có chút cảm ứng nào? Lúc đầu hắn định tính toán đối sách đối phó Lý Tu Viễn, mà giờ khắc này lại lập tức sắc mặt đại biến, bỏ dở việc đang làm, vội vàng thi pháp bay đến trên không trang viên. Nhìn thấy vô số thi thể tộc nhân mình nằm ngổn ngang dưới đất trong vườn, Hồ Hắc mặt tràn đầy vẻ bi thảm, vừa giận vừa phẫn.

"Lý Lương Kim, ta đã không bạc đãi ngươi, hai nữ nhi đều hiến cho ngươi làm thị thiếp, cớ sao ngươi lại hạ độc thủ như vậy, hại tộc nhân ta chứ? Nếu ngươi bất mãn với Hồ tinh chúng ta, chi bằng xua đuổi đi, vì sao lại muốn đốt giết toàn bộ? Ngươi cũng quá ác độc!"

Hắn gầm gừ rên rỉ, trút bỏ nỗi bi phẫn trong lòng. Lại bấm quẻ tính toán, Hồ Hắc nhận ra hai nữ nhi của mình cũng đã mất mạng, điều này khiến hắn thét lên thảm thiết, suýt nữa phun ra một ngụm máu tươi.

"Lý Lương Kim, ngươi đã diệt cả nhà ta, đây là mối thù sâu đậm, ta làm sao có thể không báo thù? Dù có thân tử đạo tiêu, ta cũng muốn khiến Hầu phủ ngươi cửa nát nhà tan!" Hồ Hắc nói xong, liền phẫn nộ rời đi.

Tộc nhân đã chết, hắn lưu lại nơi này thì còn có ích gì, tự nhiên là phải đi báo thù.

Hồ Hắc không đi xa, mà lập tức bay đến gần doanh trại bên ngoài thành Kim Lăng. Hắn đáp xuống mặt đất, thoáng chốc biến hóa, lại h��a thành Lý Lương Kim.

Hồ Hắc trong lốt Lý Lương Kim đi đến trước quân doanh, lớn tiếng nói: "Nhanh, mau truyền tin cho Kỷ tướng quân, nói Lý Lương Kim có chuyện quan trọng muốn bái kiến!"

Người lính gác thấy là công tử Hầu phủ đến, lập tức giật mình, vội vàng nói: "Tiểu Hầu gia chờ một lát, tiểu nhân đi bẩm báo tướng quân ngay."

Chẳng mấy chốc, một vị tướng quân lưng hùm vai gấu, vẻ mặt dữ tợn liền dẫn theo mấy vị thân binh bước ra: "Đây chẳng phải Tiểu Hầu gia sao? Gió nào đưa công tử đến đây, lại có nhã hứng tới quân doanh vậy?"

Hồ Hắc trong lốt Lý Lương Kim tỏ vẻ lo lắng, nói: "Tướng quân, đại sự không hay rồi! Binh Bộ Thị Lang Phó Thiên Cừu đang điều tra vụ binh lính ăn lương khống trong quân, hiện tại đang chuẩn bị bẩm báo việc này lên triều đình. Bây giờ phụ thân ta đang cùng hắn bàn bạc trong Lâm Viên, nhưng tên Phó Thiên Cừu kia lại cứng rắn bất kể. Vì tiền đồ của tướng quân và sự an nguy của Hầu phủ ta, xin tướng quân tự mình điều động một đội quân, lấy cớ truy bắt tàn dư Di Lặc giáo xông vào Lâm Viên, chém chết Phó Thiên Cừu bằng loạn đao!"

"Cái gì? Ám sát Binh Bộ Thị Lang, đây chính là chuyện tạo phản!" Kỷ tướng quân kinh hãi nói, đồng thời trong lòng cũng hoảng sợ.

Vụ binh lính ăn lương khống trong quân đã tồn tại rất lâu. Nếu Binh Bộ Thị Lang thật sự muốn điều tra rõ, mười cái mạng của hắn cũng không đủ đền, nói không chừng còn liên lụy đến vợ con, thân hữu.

Hồ Hắc trong lốt Lý Lương Kim giục giã nói: "Tướng quân cứ yên tâm, vấn đề này Hầu phủ chúng ta sẽ giải quyết, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì. Tướng quân hẳn phải biết thực lực của Hầu phủ ta, cái chết của một Binh Bộ Thị Lang vẫn có thể che giấu được. Việc này không thể chậm trễ thêm, chẳng bằng đợi đến khi Phó Thiên Cừu rời đi, mọi chuyện sẽ truyền đến tai Hoàng thượng, đến lúc đó bị truy cứu trách nhiệm, ngươi ta đều khó thoát khỏi cái chết!"

Kỷ tướng quân là một gã võ biền, không có nhiều tâm tư. Nghĩ bụng đằng nào cũng chết, sao không liều một phen, lúc này không chút nghi ngờ nào, cắn răng nói: "Tốt! Đã Tiểu Hầu gia đã nói như vậy, vậy bản tướng quân há có lý nào không đáp ứng. Việc này đã Hầu phủ sẽ dàn xếp ổn thỏa, vậy ta sẽ lập tức dẫn thân binh đến phủ bắt giữ giáo đồ Di Lặc giáo."

"Tướng quân nhớ kỹ, giết vài thư sinh để giả mạo giáo đồ Di Lặc giáo, như vậy sẽ không còn lo lắng gì nữa." Hồ Hắc trong lốt Lý Lương Kim lại nói, hiến kế ngu xuẩn cho hắn.

"Bản tướng quân đã rõ, xin Tiểu Hầu gia cứ yên tâm." Kỷ tướng quân gật đầu lia lịa, liền lập tức quay người về doanh trại, chuẩn bị điều động thân binh.

Thấy mọi chuyện đã thành, Hồ Hắc trong lốt Lý Lương Kim liền lập tức rời đi. Một lát sau, khi nhìn thấy Kỷ tướng quân dẫn theo mấy trăm giáp sĩ xông ra quân doanh, Hồ Hắc đang quan sát tất cả từ trên không, trên mặt lại lộ ra nụ cười lạnh lẽo.

Mọi quyền lợi đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free