(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 37: Thiên địa hộ tống.
Dù biết cái ông sư phụ hờ này của mình có tác phong bói toán đầu đường, nhưng khi tận mắt chứng kiến, Lý Tu Viễn vẫn không khỏi giật giật khóe miệng.
Nhưng hắn vẫn cố kìm nén một sự thôi thúc nào đó trong lòng, bình tâm tĩnh khí hỏi: "Sư phụ tính ra được điều gì mà lại giật mình đến thế?"
Mù đạo nhân lắc đầu nói: "Cái bà Vương bà cốt này có gì đó lạ lùng, thậm chí là vô cùng quái lạ. Không ổn, thật sự là không ổn! Ta đoán mệnh bao năm, chuyện thế này vẫn là lần đầu gặp."
Nhìn thấy vẻ muốn nói lại thôi của ông ta, Lý Tu Viễn cảm thấy ông ta càng lúc càng giống mấy ông thầy bói dạo lừa người ven đường. Không, không phải là giống, mà chính xác là như vậy.
Dường như, cái ông sư phụ hờ này của mình mười mấy năm trước chính là ở huyện Quách Bắc bày quầy bói toán.
"Sư phụ có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi, đừng có thừa nước đục thả câu như vậy," Lý Tu Viễn nói.
Mù đạo nhân lắc đầu nói: "Đồ nhi à, vi sư tính ra cái bà Vương bà cốt đó đã chết vào tối hôm qua, đúng là đã chết rồi. Vi sư tính ra nàng đã thọ tận, không còn ở nhân thế nữa."
"Chết ư, chết ư? Làm sao có thể chứ? Vương bà cốt tối qua vì bị ta phá đạo thuật, nên có tật giật mình, đã trốn khỏi huyện thành ngay trong đêm, sao có thể chết được?" Lý Tu Viễn kinh hãi nói.
"Có lẽ vì đạo thuật phản phệ, đã bị trọng thương, cho nên khi chạy khỏi huyện thành thì chết trên đường cũng khó nói," Mù đạo nhân nói. "Giờ giấc cụ thể thì vi sư cũng không tính toán chuẩn xác được, dù sao thông tin quá ít, chỉ có thể dựa vào ba quyển đạo thuật này mà suy tính đôi chút."
Nói xong, ông ta chỉ vào ba quyển đạo thuật trong ngực Lý Tu Viễn.
"Sư phụ người không phải mù sao, sao lại biết ta mang theo ba quyển đạo thuật này?" Lý Tu Viễn hỏi.
Mù đạo nhân khẽ cười một tiếng: "Vi sư chỉ là mắt không tiện mà thôi, không phải thật sự mù. Đã nói với con bao nhiêu lần rồi, đợi vi sư tu được Kim Đan Đại Đạo, đừng nói là mắt mù, cho dù cánh tay gãy cũng có thể mọc lại được."
"Vậy sư phụ thấy thế nào về ba quyển sách cổ này?" Lý Tu Viễn liền lấy ba quyển sách cổ ra nói.
Mù đạo nhân nhận lấy, sờ lên bìa sách, cười ha ha nói: "(Âm Thần Tu Luyện Pháp), (Thần Quỷ Vận Chuyển Pháp), (Âm Hồn Nhập Mộng Pháp)... Mấy thứ này chẳng qua chỉ là đạo thuật thô thiển mà thôi, chẳng đáng là gì. Đạo thuật của vi sư còn hơn vạn lần. Sao nào, đồ nhi con đã muốn tu đạo rồi ư?"
"Con cảm thấy tập võ không có gì tiền đồ lớn." Lý Tu Viễn thở dài nói: "Đây là trong tình huống con có Thất Khiếu Linh Lung Tâm, nếu không có, chỉ sợ một chiêu Thần Quỷ Vận Chuyển Pháp đã đủ để đánh chết con."
"Ừ."
Mù đạo nhân sờ lên chòm râu dưới cằm, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì.
"Nhưng võ nghệ của con cũng đã tu luyện gần xong rồi, xem ra cũng đã đến lúc tiếp xúc với tu đạo."
"Ồ, s�� phụ chịu dạy con tu đạo sao?" Lý Tu Viễn vui mừng nói.
Mù đạo nhân lắc đầu nói: "Không phải vi sư dạy con, mà là tổ sư gia dạy. Người truyền cho con cái gì, con cứ tu luyện cái đó, đây là quy củ của bổn môn. Vi sư chỉ có thể dẫn con vào cửa thôi."
"Người không phải nói tổ sư gia đã độ kiếp phi thăng rồi sao?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Tổ sư gia mặc dù đã phi thăng, nhưng phép truyền đạo thì vẫn còn lưu lại. Hôm nay vi sư sẽ dẫn con đi gặp tổ sư gia." Mù đạo nhân nói xong liền đứng dậy đi về phía đạo quán: "Bây giờ con theo vi sư tới đây."
Lý Tu Viễn trong lòng vừa nghi hoặc vừa hiếu kỳ, liền đi theo Mù đạo nhân vào đạo quán.
"Ngồi xuống đi," Mù đạo nhân chỉ vào bồ đoàn dưới chân.
Lý Tu Viễn ngồi xuống, liền thấy Mù đạo nhân từ trong đạo quán lấy ra một chiếc đai lưng ngọc, đặt lên người hắn.
"Sư phụ, đây là cái gì?"
"Đây là vật làm từ cuống rốn của con khi mới sinh ra, có thể khóa chặt Thất Khiếu Linh Lung Tâm của con, để khí tức của con không bị tiết ra ngoài. Nếu không, vi sư làm sao có thể thi triển đạo thuật khi ở cạnh con được," Mù đạo nhân nói.
Lý Tu Viễn nói: "Vậy thứ này chẳng phải là khắc chế con sao?"
"Đạo thuật thi triển trên thân con thì vẫn vô dụng. Không phải khắc chế con, mà chỉ là hạn chế con thôi," Mù đạo nhân nói. "Còn nhớ phương pháp hô hấp thổ nạp vi sư đã dạy con trước đó chứ?"
"Nhớ."
Mù đạo nhân gật đầu nói: "Vậy thì nhập định đi."
Mang theo vài phần hiếu kỳ và mong đợi, Lý Tu Viễn bắt đầu hô hấp thổ nạp, dần dần nhập định.
Theo thời gian trôi qua, mọi cảm giác bên ngoài dần dần biến mất, toàn thân như chìm vào một cảnh giới kỳ diệu, nằm giữa mơ ngủ và tỉnh táo.
"Đi ~!" Chợt, bên tai truyền đến tiếng Mù đạo nhân khẽ quát.
Bỗng nhiên, Lý Tu Viễn cảm giác xung quanh trời đất quay cuồng một trận, ngay sau đó, bên tai vang lên tiếng cuồng phong gào thét, từng trận gió lạnh thổi táp vào người, khiến hắn toàn thân lạnh toát.
Hắn theo bản năng mở mắt, lập tức chấn động toàn thân.
Mình vậy mà đang nhanh chóng bay lượn giữa tầng mây mù trên chín tầng trời.
"Cái này, đây là chuyện gì vậy...?" Lý Tu Viễn trong lòng chấn động mạnh.
Chỉ trong nháy mắt, mình đã bay đến chín tầng trời.
"Đây là Âm Thần xuất khiếu, đừng hoảng sợ quá." Bên tai Lý Tu Viễn, tiếng Mù đạo nhân vang lên.
Thế nhưng, nhìn quanh trái phải, hắn lại không thấy bóng dáng Mù đạo nhân.
"Sư phụ người ở đâu?" Lý Tu Viễn hỏi.
Giọng nói Mù đạo nhân vang lên: "Vi sư đương nhiên là ở trong đạo quán bảo vệ nhục thể của con, đồ nhi yên tâm, mọi chuyện đều không sao. Con là Tiên Thiên Thánh Nhân, âm hồn xuất khiếu tự sẽ có thiên địa hộ tống, không ai dám làm hại âm hồn con."
Tựa hồ để chứng minh lời mình nói, sau khi trận cuồng phong ngắn ngủi thổi qua, ngay lập tức, trời đất trở nên trong lành. Đồng thời, bốn phương tám hướng đều có hào quang màu tím bao phủ, bao trọn lấy Lý Tu Viễn. Ánh sáng mặt trời gay gắt từ xa cũng bị một đám mây trắng che khuất, trở nên dịu nhẹ, khiến âm hồn hắn cảm thấy ấm áp dễ chịu, không còn cảm thấy chói chang, cũng không quá lạnh lẽo.
"Ngao ~!" Bay về phía trước thêm một lát, Lý Tu Viễn chợt nghe thấy tiếng rồng ngâm vang vọng, một bóng Thương Long không ngừng xuyên qua giữa không trung xung quanh.
Nhưng vì bị hào quang ngăn cách, hắn không nhìn rõ, chỉ có thể thấy một cái bóng mờ ảo.
"Dát ~!" Nương theo tiếng rồng ngâm, từ một hướng khác, lại có tiếng phượng hoàng hót vang. Một Thần Điểu ngũ sắc sặc sỡ vỗ cánh bay lên, kéo Lý Tu Viễn bay vút đi một mạch.
"Rồng? Phượng hoàng?" Lý Tu Viễn kinh hãi.
"Chớ hoảng sợ, đây cũng không phải Chân Long, Chân Phượng, mà là do lực lượng thiên địa ngưng tụ thành. Là thiên địa phái đến hộ tống, bảo vệ âm hồn con xuất hành an toàn," Mù đạo nhân nói với giọng hơi chua chát.
"Sư phụ, giọng điệu của người sao lại chua ngoa thế? Có phải người đang ghen tỵ với đồ nhi không?" Lý Tu Viễn hỏi.
Mù đạo nhân giật giật khóe miệng, cười gượng gạo nói: "Làm sao lại chứ? Vi sư là người tu đạo, không để ý đến những hư vinh này."
Người khác tu đạo, lần đầu âm hồn xuất khiếu, đều cần phải trải qua kiếp nạn. Nhẹ thì bị âm phong thổi bay, sợ rằng âm hồn sẽ tan biến; nặng thì kinh lôi vang trời, trực tiếp đánh tan âm hồn, mọi thứ lại phải bắt đầu tu luyện lại. Chỉ những người mang theo công đức, trời sinh đã được thiên địa che chở mới có thể giảm bớt kiếp nạn, thuận lợi nhập đạo. Nếu không, người bình thường muốn nhập đạo nhất định phải trải qua vô vàn khó khăn, dù sao âm hồn vừa xuất khiếu, chính là lúc bắt đầu tranh mệnh với trời, thượng thiên sẽ không còn xem họ như phàm nhân nữa.
Nhưng Lý Tu Viễn thì không giống. Hắn mang trong mình Thất Khiếu Linh Lung Tâm, sinh ra đã là nhân gian thánh nhân. Nếu chẳng may chết ngoài ý muốn, thì cũng sẽ được phong làm chính thần của Thiên Đình.
Chắc chắn sẽ trở thành thần hoặc thánh.
Ngay cả khi âm hồn xuất khiếu, đừng nói là kiếp nạn, ngay cả trời cao cũng phải phái rồng phượng hộ tống.
Âm phong, kinh lôi, tất cả đều không hề tồn tại.
Một sự tồn tại như vậy, sao Mù đạo nhân lại không hâm mộ cho được.
"Lần âm hồn xuất khiếu này đại khái phải bay bao lâu? Con cảm giác như sắp bay ra khỏi thế giới này rồi," Lý Tu Viễn hỏi.
"Ha ha, đồ nhi con không phải từng nghe câu này sao: nhảy ra ngoài tam giới, không còn trong ngũ hành. Bây giờ đồ nhi con đang nhảy ra ngoài tam giới, tiến vào thế giới trong thế giới," Mù đạo nhân nói.
"Đến nơi đó con sẽ không nghe thấy giọng vi sư nữa. Con có thể gặp được cơ duyên gì, tu được đại đạo gì, tất cả đều tùy thuộc vào con. Nhớ kỹ, con chỉ có thời gian một nén nhang. Sau một nén nhang, vi sư sẽ gọi âm hồn con trở về. Sau một nén nhang, bất kể con có đạt được cơ duyên hay không, đều phải trở về. Âm hồn con bây giờ còn quá yếu, không thể du ngoạn lâu được, nếu không xảy ra điều gì ngoài ý muốn, vi sư sẽ phải gánh chịu nhân quả cực lớn."
"Sư phụ yên tâm, trong một nén nhang con sẽ trở về ngay," Lý Tu Viễn khẽ gật đầu.
Trong lòng hắn cũng có đôi chút sợ hãi. Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.