(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 399: Hộ quốc pháp sư
Khi về đến phủ, Lý Tu Viễn lại thấy các thư sinh như Vương Bình, Chu Dục, Ninh Thái Thần đang tụ tập trong hành lang, tựa hồ chờ đón mình.
"Lý huynh, chuyện Lý Lương Kim làm phản chúng tôi đã nghe nói."
"Đúng vậy, thật không ngờ Lý Lương Kim này lại tụ tập dân chúng làm phản, thật hổ thẹn với tiên tổ trung liệt của hắn."
"Lý huynh, nghe nói huynh đi nha môn, Binh Bộ Thị Lang Phó đại nhân nói sao? Bao giờ thì ra quân dẹp loạn đây?"
Những thư sinh này nói với vẻ mặt lo lắng, có thể nói là rất mực quan tâm đến chuyện quốc gia đại sự ngay trước mắt.
Lý Tu Viễn liền kể lại đại khái chuyện đã xảy ra trong nha môn, khiến mọi người đều kinh hãi.
"Cái gì? Phó đại nhân không có quyền điều binh, còn phải bẩm báo triều đình, đến lúc đó đâu chỉ mất một tháng, ít nhất cũng phải hai ba tháng, thì Lý Lương Kim không biết đã mang binh đánh tới đâu rồi."
"Quân doanh ngoài thành danh xưng đồn trú hai mươi vạn quân, đủ sức dẹp được mọi loạn lạc ở Giang Nam, vậy mà dưới mắt, chỉ ba vạn tên giặc cướp mà Phó đại nhân lại hoàn toàn mất tự tin. Hai mươi vạn dũng tướng nơi triều đình kiến quốc, chẳng lẽ đã bị bọn quan viên mục nát đục khoét không còn? Chẳng lẽ thật sự ngay cả mấy vạn giáp sĩ cũng không điều động được?"
"Lý huynh, chúng ta hãy cùng đi kinh thành cáo ngự trạng, thế tất phải vạch trần sự mục nát của Dương Châu, để bệ hạ nghiêm trị bọn tham quan ô lại này."
Vương Bình, Chu Dục và những người khác lòng đầy căm phẫn, tức giận không thôi, thống hận những quan viên cực kỳ mục nát đó.
Giang sơn xã tắc chính là bị những kẻ này bại hoại.
Lý Tu Viễn nói: "Nếu đợi triều đình xuất binh dẹp loạn thì đã quá muộn, ta có một cách, cần mọi người giúp sức."
"Lý huynh có biện pháp gì?" Chu Dục truy vấn.
Lý Tu Viễn nói: "Lý gia có tiền của, cũng có thể chiêu mộ dân làng dũng cảm lập thành quân đội, nhưng thiếu chức du kích tướng quân. Nếu có thể có được chức vị này, có lẽ ta có thể dựa vào sức mình, cứu nước dẹp loạn."
"Lý huynh muốn vứt bỏ bút theo nghiệp binh đao?" Vương Bình sửng sốt.
Lý Tu Viễn nói: "Quốc nạn cận kề, lẽ nào không nên sao? Ta há phải kẻ ham công danh lợi lộc, chỉ là chức du kích tướng quân mà ta từng cầu Phó Thiên Cừu, hắn lấy lý do không lạm dụng quyền mưu lợi riêng mà từ chối, ta cũng không tiện khuyên nhiều, dù sao Phó đại nhân kiên trì lý niệm ấy là đúng đắn."
Đám người nghe nói như thế lập tức nổi lòng tôn kính.
Kẻ sĩ đã đi đến bước này, tưởng chừng có thể công thành danh toại ngay lập tức, lại có ai cam nguyện vứt bỏ bút theo nghiệp binh đao, chôn vùi tiền đồ của mình.
Chu Dục lúc này như thể bị kích động, lập tức đứng dậy hành lễ với Lý Tu Viễn, rồi nói một cách nghiêm túc: "Lý huynh, lý tưởng cao đẹp của huynh khiến ta vô cùng khâm phục. Lý huynh đã chịu tan hết gia tài chiêu mộ dân làng dũng cảm để cứu nước cứu dân, thì Chu Dục này sao lại tiếc thân mình? Mời Lý huynh cho ta ba vạn lượng bạc trắng, ta biết một vị tộc thúc làm quan ở kinh thành, nếu tiền bạc đầy đủ, có thể mua được một số chức quan nhàn tản, một chức du kích tướng quân chắc chắn không thành vấn đề."
"Lời ấy là thật sao?" Lý Tu Viễn đứng lên nói.
"Tuyệt không hư dối." Chu Dục nói.
Việc hắn đi kinh thành mua quan, thế tất phải nịnh bợ những quan viên kinh thành, đối với một Tú tài như hắn, có thể nói là mang tiếng xấu, sau này cho dù thi đỗ cử nhân, cũng sẽ không được triều đình trọng dụng.
Bởi vậy Chu Dục nói không tiếc thân mình, chẳng phải là lời nói suông.
Lý Tu Viễn nói: "Ta sẽ cho huynh năm vạn lượng bạc trắng, phải bảo đảm việc này vạn phần chu toàn, mong Chu huynh nhất định phải hoàn thành tốt sự việc."
"Xin Lý huynh cứ yên tâm." Chu Dục nói.
"Khi nào xuất phát?" Lý Tu Viễn hỏi.
Chu Dục nói: "Càng nhanh càng tốt, hôm nay liền có thể."
"Đã như vậy thì hôm nay xuất phát. Mã Đông!" Lý Tu Viễn quát lớn một tiếng.
"Đại thiếu gia." Một tráng hán xuất hiện ngoài cửa, chắp tay nói.
Lý Tu Viễn nói: "Ngươi cùng Ngưu Nhị, Ngô Phi ba người mang theo năm vạn lượng bạc trắng hộ tống Chu Dục đi kinh thành một chuyến. Trên đường phải hết sức bảo đảm an toàn cho Chu Dục, hôm nay liền xuất phát, đi nhanh về nhanh."
"Vâng, đại thiếu gia." Mã Đông đáp lời, rồi lập tức đi chuẩn bị ngựa.
"Xin Lý huynh đợi tin tức tốt của ta." Chu Dục nói.
Việc này quả thật rất gấp, khoảng nửa canh giờ sau, Mã Đông, Ngưu Nhị cùng Ngô Phi ba người đã mang theo năm vạn ngân phiếu, che chở Chu Dục thúc ngựa rời khỏi thành Kim Lăng, thẳng hướng kinh thành.
Lý Tu Viễn không chỉ đơn thuần để ba người họ lên đường, mà còn phái Cầm Kiếm Quỷ Vương dẫn theo một đội Âm binh đi theo suốt chặng đường, cốt để vạn phần chu toàn.
Trên đời này khắp nơi đều là yêu ma quỷ quái, nếu không có Quỷ Vương hộ tống, e rằng Chu Dục cùng họ khó lòng đến được kinh thành.
Vài ngày sau, một phong tấu chương khẩn cấp tám trăm dặm từ thành Kim Lăng thẳng tới kinh thành, được dâng lên triều đình.
Đây là tấu chương Binh Bộ Thị Lang Phó Thiên Cừu dâng lên Thiên tử, trên đó có viết về chuyện Lý Lương Kim làm phản.
Hôm đó trên triều hội, văn võ bá quan tề tựu trong triều, cùng bàn về chuyện này.
"Con cháu họ Lý ở Dương Châu là Lý Lương Kim tụ tập dân chúng làm phản, việc này chư vị ái khanh nhìn nhận thế nào?"
Trong Kim Điện, trên long ỷ, một nam tử trung niên da trắng bệch, mặt hóp sâu, vẻ mặt ủ dột ngồi đó. Hắn mặc long bào, không có uy áp của bậc đế vương, trái lại có khí chất nho nhã của văn nhân. Chỉ nhìn tinh thần khí sắc, e rằng hắn là kẻ sa vào nữ sắc, thân thể cũng chẳng lấy gì làm khỏe mạnh.
"Bẩm Quan Gia, Lý Lương Kim là vi thần nhìn từ nhỏ lớn lên, tính cách của hắn vi thần rõ như lòng bàn tay. Với tính nết của hắn, tuyệt đối không dám phản bội triều đình, càng không thể nào khởi binh làm phản. Hạ quan cảm thấy việc này ắt có uẩn khúc, xin bệ hạ minh giám." Một vị quan viên lúc này nhịn không được bước ra, nghĩa chính ngôn từ nói.
"Là Lý ái khanh đó sao? Trẫm nhớ ngươi là bá phụ của Lý Lương Kim phải không?" Triệu Quan Gia liếc nhìn, chậm rãi nói.
Vị quan viên họ Lý đó trán toát ra một tia mồ hôi lạnh, nói: "Khải Quan Gia, vi thần tuy là bá phụ của Lý Lương Kim, nhưng dám lấy tính mạng đảm bảo Lý Lương Kim tuyệt đối không dám làm phản. Căn nguyên sự việc này, xin bệ hạ phái người kiểm chứng, trả lại sự trong sạch cho chất nhi của vi thần."
"Bẩm Quan Gia, việc này hạ quan cũng cảm thấy kỳ quặc. Binh Bộ Thị Lang Phó đại nhân chẳng phải đi Kim Lăng để trị thủy sao? Nay lũ lụt đã yên, mà Phó đại nhân vẫn còn ở lại thành Kim Lăng, lại đột nhiên đưa tới tấu chương khẩn cấp tám trăm dặm nói Lý Lương Kim làm phản, còn xin mệnh Quan Gia hạ chỉ giám quân, mang quân dẹp loạn. Trong từng câu chữ đều lộ ra vẻ quá vội vàng, Quan Gia cần phải cẩn thận. Bên ngoài thành Kim Lăng có tới hai mươi vạn đại quân đồn trú, nếu Quan Gia chỉ cần một đạo thánh chỉ, Phó đại nhân chẳng phải sẽ nắm giữ hai mươi vạn đại quân sao?" Một vị quan viên đứng ra nói.
"Thần đồng ý. E rằng Phó Thiên Cừu đã nảy sinh dị tâm, vu khống chất nhi của thần làm phản, cốt để che giấu dã tâm của mình. Thần cho rằng việc làm phản này là giả, còn việc Phó Thiên Cừu muốn chiếm đoạt hai mươi vạn đại quân bên ngoài thành Kim Lăng mới là thật. Dù sao cho đến bây giờ, triều đình vẫn chưa nhận được bất cứ tấu chương nào liên quan đến việc làm phản."
Vị Lý đại nhân đó lần nữa mở lời: "Xin Quan Gia hạ chỉ bãi miễn chức quan của Phó Thiên Cừu, áp giải về kinh. Đợi Phó Thiên Cừu đến kinh thành, mọi việc tự nhiên sẽ tra ra manh mối. Nếu Phó Thiên Cừu không tuân theo thánh chỉ, thì đó nhất định là có phản tâm."
"Thần cũng đồng ý."
"Hạ quan cũng đồng tình."
Lời ấy vừa thốt ra, nhất thời các quan viên phụ họa khắp nơi. Còn về chuyện Lý Lương Kim làm phản thì ngược lại chẳng ai quan tâm.
Bởi vì bọn họ đều cảm thấy Lý Lương Kim căn bản không thể nào làm phản, lúc này mà một mực chắc chắn thì ngược lại sẽ đắc tội vị Lý đại nhân này.
Dù sao làm phản là sẽ liên lụy cửu tộc.
"Quốc sư, chuyện này ngài thấy thế nào?" Triệu Quan Gia chợt hỏi vị pháp sư mặt mũi hiền lành đứng bên cạnh.
Vị pháp sư này như một tăng nhân tự tại, híp mắt chắp tay trước ngực đứng yên ở đó, hệt như một bức tượng điêu khắc.
"Ta là người xuất gia, quốc gia đại sự vốn không nên can dự nhiều. Đã bệ hạ hỏi tới, vậy ta xin mạn phép nói thêm một câu. Chuyện triều đình thì chẳng có điều gì mà chư vị đại nhân đây lại không hiểu rõ. Chư vị đại nhân đều có cùng ý kiến, vậy nhất định sẽ không sai." Quốc sư chắp tay trước ngực, mỉm cười nói.
Triệu Quan Gia nhẹ gật đầu: "Vậy cứ theo lời chư vị ái khanh mà làm, cách chức Phó Thiên Cừu, áp giải về kinh. Nếu không còn chuyện gì khác thì bãi triều."
Một chuyện đại sự về Lý Lương Kim làm phản, đặt lên triều đình lại hóa thành cuộc tranh đấu giữa các quan viên. Quốc gia đại sự cũng không sánh bằng sự tranh giành quyền lợi của bọn họ.
Sau khi bãi triều.
Vị Lý đại nhân đó thấy Quốc sư đang định rời đi liền vội nói: "Quốc sư xin dừng bước."
"Lý đại nhân còn có chuyện gì sao?" Quốc sư vừa cười vừa nói.
"Vừa rồi đa tạ Quốc sư đã tương trợ. Hạ quan được biết gần đây Quốc sư đang luyện đan, thiếu thốn vàng bạc, chốc lát nữa hạ quan sẽ cho người đưa hai ngàn lượng hoàng kim đến Từ Hàng đại điện của Quốc sư." Lý đại nhân nói với nụ cười có phần nịnh nọt; "Sau này còn xin Quốc sư chiếu cố nhiều hơn."
Quốc sư chắp tay trước ngực, mỉm cười, không nói một lời nào.
Xin quý vị độc giả lưu ý, bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo hộ bản quyền đầy đủ.