(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 403: Thọ Sơn Cấn Nhạc hai thần
Gần kinh thành, trên một con đường nhỏ vọng lại tiếng đao kiếm chạm nhau, tiếng đánh giết.
Thì ra là một toán cường đạo đang chặn đường cướp bóc khách lữ hành.
"Mẹ kiếp, từ trước đến giờ toàn là lão tử đi chặn giết người khác, hôm nay đúng là xúi quẩy, lại bị kẻ khác chặn giết. Toán cường đạo này tà môn thật, không biết chúng nó nghe ngóng từ đâu mà biết chúng ta có tiền, lại còn bỏ công cử mấy chục tên đến chặn đường giết chết chúng ta, chẳng lẽ không biết đây là một vụ làm ăn lỗ vốn à?" Một gã hán tử đầu trọc, tay cầm thanh bách luyện cương đao, hung tợn trừng mắt nhìn lũ cường đạo xung quanh.
Một tên cường đạo xông tới, hắn giơ đao chém xuống. Kẻ đó kêu thảm một tiếng rồi gục hẳn, nằm ngay giữa đường, tắt thở.
"Ngô Phi, đừng cố gắng giao chiến với chúng nữa, chúng ta phải cướp ngựa mà thoát thân! Bọn cướp quá đông, chúng ta không địch lại đâu!" Mã Đông lớn tiếng quát. Hắn cũng đang cùng Ngưu Nhị vung đao chém giết.
Ba người, với võ nghệ cao cường, thay nhau che chắn cho Chu Dục ở giữa. Giữa vòng vây của đám cường đạo, họ vậy mà vẫn kiên trì chống cự được.
Bên cạnh đó, ba con ngựa họ mang theo từ thành Kim Lăng đã chết hai con, bị tên bắn mà chết. Bọn cường đạo đã mai phục kỹ ở đây từ trước, ra tay đánh lén đúng lúc cả nhóm đang nghỉ ngơi.
Dù vậy, đám cường đạo vẫn chưa thể đắc thủ.
Chứng kiến cảnh chém giết thảm khốc ấy, Chu Dục run lẩy bẩy, núp sau lưng Mã Đông và Ngưu Nhị, sợ bị loạn đao chém trúng. Miệng hắn không ngừng lẩm bẩm: "Ta không thể chết, ta không thể chết, ta không thể chết..."
Hắn biết mình tuyệt đối không thể chết ở đây.
Nếu hắn chết rồi, ai sẽ thay Lý Tu Viễn mua quan? Ai sẽ dẹp yên cuộc náo động ở Dương Châu đây?
Lý Tu Viễn đã từ bỏ tiền đồ tươi sáng, từ bỏ mọi công danh lợi lộc, tình nguyện tán gia bại sản để dẹp loạn. Hắn làm sao có thể chết ở nơi này cơ chứ?
Dù có phải chết, cũng phải hoàn thành đại sự lần này rồi mới chết.
"Lão tử đương nhiên biết phải liều mạng xông ra ngoài, nhưng nhiều người thế này thì làm sao mà xông? Đám cường đạo này ngay cả ngựa cũng không có, chúng ta làm gì có cơ hội cướp ngựa mà đi? Cứ thế này thì chúng ta chẳng ai thoát được. Nhất định phải có người ở lại cản hậu, cầm chân lũ tặc phỉ này, để một người khác mang Chu Dục thoát ra. Ngựa của chúng ta chỉ còn một con, muốn cả bọn cùng đi thì không thể nào." Ngô Phi nghiến răng nói.
Mã Đông lúc này quát lên: "Ta và Ngưu Nhị s�� ở lại cản hậu, ngươi hãy bảo vệ Chu Dục đi kinh thành!"
Ngô Phi đẩy lui một tên tặc nhân, lùi lại mấy bước rồi nói: "Nghĩ cho kỹ, ở lại cản hậu là phải chết đấy."
"Chết thì chết! Đại thiếu gia chẳng phải vẫn thường nói, sống làm nhân kiệt, chết làm quỷ hùng sao? Thiết Sơn dám che chở đại thiếu gia mà bỏ mạng dưới miệng Hắc Hổ, hôm nay hai anh em ta cớ gì không dám vì đại thiếu gia mà chiến tử? Giờ chính là lúc chúng ta lấy cái chết báo ân! Ngô Phi, võ nghệ của ngươi khá hơn chúng ta, ngươi bảo vệ Chu Dục thoát ra cơ hội sẽ lớn hơn, đi mau đi!" Ngưu Nhị cũng lớn tiếng quát.
"Mẹ kiếp, các ngươi cứ chống đỡ trước! Ta đưa Chu Dục đi xong sẽ lập tức quay lại cứu các ngươi!" Ngô Phi nghiến răng, lập tức túm lấy Chu Dục bên cạnh, cướp lấy con ngựa duy nhất còn sống mà phóng đi.
Đám cường đạo xung quanh vây giết tới. Mã Đông và Ngưu Nhị liều chết ngăn cản, cứng rắn chống lại đợt tấn công của lũ tặc phỉ. Dù trên thân đã bị chém vài đao, họ vẫn không lùi bước. Cả hai đều biết nhiệm vụ lần này cực kỳ quan trọng, nhất định phải để Chu Dục còn sống đến được kinh thành.
Ngô Phi cưỡi con ngựa, bảo vệ Chu Dục lao ra ngoài, không hề ngoảnh lại nhìn hai người huynh đệ phía sau.
Hắn biết mình không thể có chút do dự nào, nếu không chính hắn cũng sẽ bị giữ lại.
Ngay lúc cuộc chém giết thảm thiết đang diễn ra ở đây, bên ngoài một gò núi gần đó, một luồng âm phong gào thét. Trên bầu trời, một đám mây đen muốn bay qua đỉnh núi này, nhưng lại bị chính ngọn núi ấy chặn lại.
Một gò núi nhỏ bé, vậy mà lại chặn đứng đám mây đen trên trời.
Trong đám mây đen, âm phong gào thét, những bóng người, những quân binh như ẩn như hiện. Chúng không phải người sống, mà đều là quỷ thần. Giờ phút này, Cầm Kiếm quỷ vương tay cầm song kiếm, dẫn theo mấy trăm Âm binh dưới trướng, đang ẩn mình trong làn mây.
Cầm Kiếm quỷ vương phẫn nộ quát: "Ta chính là Cầm Kiếm quỷ vương dưới trướng Nhân gian Thánh nhân. Hai vị sơn thần các ngươi cớ sao lại muốn cản đường chúng ta?"
Hắn nhìn trận chém giết cách đó không xa, khí tức liên tục nổi giận. Đây chính là các hộ vệ của Nhân gian Thánh nhân, lại còn đang bảo vệ Chu Dục đi kinh thành lo việc trọng yếu. Nếu ở đây xảy ra sai sót, há Nhân gian Thánh nhân lại không nổi trận lôi đình sao?
Thế nhưng, khi hắn định thi triển pháp thuật để giúp đỡ thì lại bị hai vị sơn thần trước mặt ngăn cản.
Một vị sơn thần khoác bạch giáp hoa lệ, đội mũ giáp, đeo mặt nạ che kín dung mạo. Vị sơn thần còn lại khoác Hoàng giáp, cũng đeo mặt nạ vàng óng, trông cũng không rõ tướng mạo.
"Làm càn! Ngươi là Quỷ vương phương Nam, để một quỷ thần như ngươi vào kinh thành chẳng phải là muốn quấy nhiễu đến an nguy của Thánh thượng sao? Chúng ta chính là Thọ Sơn sơn thần và Cấn Nhạc sơn thần, được Đại Tống Hoàng đế ngự bút thân phong, chức trách chính là bảo vệ kinh thành. Mặc kệ ngươi là quỷ thần dưới trướng Nhân gian Thánh nhân hay quỷ thần dưới trướng Thiên Cung, nếu không có thánh chỉ đặc biệt của Bệ hạ chiêu cáo, bất cứ quỷ thần nào cũng đừng hòng bước vào kinh thành!"
Vị Thọ Sơn sơn thần khoác bạch giáp ấy lớn tiếng quát, âm thanh cuồn cuộn như sấm, khiến cuồng phong quanh đó gào thét.
Bọn họ là sơn thần được hoàng triều sắc phong, kiếp trước đều là những tướng quân trung thành tuyệt đối. Sau khi chết, họ vẫn tiếp tục bảo vệ sự an toàn của quốc đô. Bất kể là Nhân gian Thánh nhân hay quỷ thần do Thiên Cung, Âm phủ phái đến, chỉ cần không có thánh chỉ hay khẩu dụ, đều sẽ không được phép vào kinh thành.
"Hai vị sơn thần các ngươi đúng là ngu xuẩn hết thuốc chữa! Nhân gian Thánh nhân giáng thế là để tế thế cứu dân, các ngươi lại vì sự an toàn của kinh thành mà ngăn cản bản vương, chẳng lẽ không biết hậu quả của chuyện này sao? Chớ có nghĩ Nhân gian Thánh nhân yếu đuối dễ bắt nạt, nếu ngài ấy biết được chuyện các ngươi làm, chắc chắn sẽ không dung thứ!"
Cầm Kiếm quỷ vương giận dữ trừng mắt nhìn hai vị sơn thần kia: "Còn chưa chịu tránh đường sao?"
Dứt lời, hắn liền một lần nữa dẫn theo Âm binh xông tới.
"Dám coi thường uy nghiêm triều đình, dù là Quỷ vương cũng đáng phải tru sát! Nhân gian Thánh nhân thì tính là gì, có sánh được với đương kim Bệ h�� sao?"
Cấn Nhạc sơn thần hét lớn một tiếng, tay cầm thanh cự kiếm liền xông tới, giơ kiếm chém xuống.
Kiếm của hắn dài chừng ba trượng, phía trên khắc hai chữ lớn: Trấn Sơn.
Đây là Trấn Sơn kiếm do Đại Tống Hoàng đế cố ý sai người chế tạo, ban cho họ khi được sắc phong sơn thần. Trên thân kiếm còn có kim ấn, sắc văn của triều đình, đại biểu cho uy nghiêm vương triều, có thể đánh giết hết thảy ngưu quỷ xà thần. Chỉ những quỷ thần được triều đình sắc phong như họ mới có tư cách sử dụng.
Một kiếm chém xuống, Cầm Kiếm quỷ vương vội vàng chống đỡ. Thế nhưng song kiếm trong tay hắn như giấy, bị thanh đại kiếm dài ba trượng kia chém trúng liền "răng rắc" một tiếng đứt gãy ngay tại chỗ. Sau đó, đại kiếm bổ thẳng vào thân thể hắn, trực tiếp chém thân thể Quỷ vương của hắn thành hai mảnh.
Nửa mảnh thân thể trực tiếp hóa thành một luồng âm khí và hương hỏa, nổ tung ngay tại chỗ. Nửa mảnh thân thể còn lại một lần nữa ngưng tụ, lại hóa thành Cầm Kiếm quỷ vương.
"Pháp bảo lợi hại thật! Ta không phải là đ���i thủ của bọn chúng, đi mau!" Cầm Kiếm quỷ vương kinh hãi tột độ, vội vàng cuốn Âm binh theo sau rồi cấp tốc lui lại.
Ngay cả một chiêu cũng không đỡ nổi, hắn dù có lòng muốn thuần phục cũng đành bất lực thôi.
Nếu hai vị sơn thần đồng loạt ra tay, hắn chắc chắn phải chết không nghi ngờ.
"Coi như ngươi, Quỷ vương này, chạy nhanh đấy."
Thọ Sơn sơn thần và Cấn Nhạc sơn thần thấy Quỷ vương bỏ chạy cũng không đuổi theo. Nhiệm vụ của họ chỉ là bảo vệ an nguy kinh thành, những chuyện khác không liên quan đến họ.
Nhìn thấy luồng âm khí và hương hỏa mà Quỷ vương để lại, hai vị sơn thần há miệng khẽ hút, nuốt vào bụng. Sau đó, họ đánh một cái ợ no nê, dường như đã ăn uống no đủ, thân thể cũng trở nên tráng kiện và cường tráng hơn trước.
Họ cũng là quỷ thần, những thứ này đối với họ mà nói là thuốc bổ.
Chẳng phải vẫn thường nghe chuyện Chung Quỳ ăn ác quỷ đó sao?
Ăn ác quỷ, ngoài việc tiêu diệt chúng, cũng là để gia tăng đạo hạnh cho bản thân.
Tuy nhiên, việc ăn quỷ thần để gia tăng đạo hạnh là chuy��n không dễ dàng được dung thứ. Thiên Cung sẽ không cho phép, Diêm La Âm phủ cũng sẽ không cho phép. Song, hiện tại Thiên Cung và Âm phủ đều đang hỗn loạn không chịu nổi, hai vị sơn thần này ỷ vào sự tồn tại của triều đình nên tuyệt nhiên chẳng hề cố kỵ.
Vì có hai vị sơn thần này canh giữ, Cầm Kiếm quỷ vương bị thương ��ành chỉ có thể dẫn Âm binh nán lại bên ngoài khu vực kinh thành, không còn cách nào hộ tống Mã Đông, Ngưu Nhị và những người khác nữa.
"Chu Dục, lão tử đưa ngươi đến đây thôi! Chỗ này là quan đạo, trên đường có rất nhiều khách lữ hành qua lại kinh thành, không thể nào còn có cường đạo nữa. Ngươi cứ thuận con đường này mà đi thẳng là sẽ tới kinh thành. Sau khi lo xong chuyện ở kinh thành, hãy tìm đến Thuận Phong tiêu cục, đưa quan ấn và văn điệp cho tiêu đầu. Khi đó, tiêu đầu tự nhiên sẽ hộ tống ngươi về thành Kim Lăng. Lão tử phải quay về cứu Mã Đông, Ngưu Nhị bọn họ!"
Ngay lúc này, Ngô Phi cưỡi con ngựa chạy lên đại đạo, một tay đặt Chu Dục xuống rồi lập tức quay người rời đi, phi ngựa nhanh chóng biến mất.
Chu Dục lấy lại bình tĩnh, nhìn theo Ngô Phi đang đi xa mà hô lớn: "Cẩn thận đấy!"
Nói rồi, hắn lại quay người, cúi đầu về phía xa.
Hắn biết, lần này mấy vị hộ vệ bên cạnh Lý huynh dữ nhiều lành ít rồi.
"Lý Tu Viễn huynh cứ yên tâm, chuyện lần này ta nhất định sẽ làm tốt, tuyệt đối sẽ không cô phụ kỳ vọng của huynh!" Chu Dục nghiến răng, lời thề son sắt, tay sờ lên bọc đồ trước ngực, dứt khoát kiên quyết thẳng tiến về phía kinh thành.
"Lý Tu Viễn? À, ngươi thư sinh này là bằng hữu của Lý Tu Viễn?"
Trên quan đạo, một trung niên hán tử đang đi tới, nghe Chu Dục nhắc đến liền không kìm được mở miệng hỏi một câu.
"Ngươi, ngươi là ai?" Chu Dục lập tức cảnh giác, ôm chặt lấy bọc đồ trước ngực, phòng bị không cho hắn dễ dàng nhìn thấy.
"Ngươi không cần căng thẳng, ta tên Hạ Hầu Võ, là một kiếm khách du hiệp. Mấy ngày trước ta vừa chặt đầu một tên tặc phỉ, mới mang đến Lục Phiến Môn ở kinh thành để lĩnh thưởng bạc. Lý Tu Viễn là ân nhân của ta, hắn từng cứu mạng ta. Hôm nay đi ngang qua, nghe ngươi nhắc đến tên hắn, vì vậy mới hỏi thêm một câu." Người đàn ông trung niên tên Hạ Hầu Võ nói.
"Ngươi chính là Bách Bại kiếm khách, kẻ đã cùng Yến Xích Hà so kiếm bảy tám năm trời mà chưa từng thắng nổi một lần sao? Tiểu sinh nghe Ninh Thái Thần từng nhắc đến." Chu Dục nói.
"..." Khóe miệng Hạ Hầu Võ giật gi���t.
Bách Bại kiếm khách ư?
Mình có thêm cái danh hiệu này từ bao giờ vậy? Chuyện mình bại dưới tay Yến Xích Hà mà ngay cả một thư sinh cũng biết sao?
Nếu cứ không thắng được Yến Xích Hà, e rằng hắn sẽ bị tiếng xấu muôn đời.
"Ngươi thư sinh này thật chẳng thú vị chút nào, không sảng khoái bằng Lý Tu Viễn. Ta không muốn nói nhiều với ngươi nữa, ta còn phải đi tìm Yến Xích Hà để tỉ thí kiếm pháp. Không giúp ngươi đâu, cáo từ." Hạ Hầu Võ liếc mắt một cái, rồi định rời đi.
Chu Dục vội vàng níu lấy cánh tay hắn, nói: "Hạ Hầu Võ, ngươi không thể đi! Hiện tại có một đại sự quan trọng liên quan đến tính mạng con người, đây chính là lúc ngươi báo đáp Lý huynh đó!"
"Chuyện gì khẩn cấp?" Hạ Hầu Võ hỏi.
Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa gốc nhưng khoác lên một diện mạo ngôn ngữ tươi mới.