Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 420: Mới phương bắc quỷ thần

Thấy hồn phách Mã Đông và Ngưu Nhị hiện ra trước mắt, Lý Tu Viễn trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Hai người các ngươi tuy giờ thần trí mê man, nhưng vì sao sau khi chết, hồn phách lại thành ra thế này, đội lốt Đầu Trâu Mặt Ngựa?"

Cầm Kiếm quỷ vương ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "Chắc hẳn khi gặp bọn cướp, đầu của họ đã bị chém mất. Không tìm thấy đầu, nên mới có người đắp nặn Đầu Trâu Mặt Ngựa thay thế cho Ngưu Nhị và Mã Đông, để họ không phải thành quỷ không đầu sau khi chết. Cần biết, trong tất cả oan hồn lệ quỷ, quỷ không đầu là thảm hại nhất."

"Không đầu, nghĩa là không thể hưởng hương hỏa, đạo hạnh không thể tiến triển, cũng không thể hưởng thụ hương hỏa cúng bái từ thân nhân, thảm hại hơn quỷ chết đói gấp trăm lần. Chỉ khi có đầu, hóa thành quỷ có đầu, tình hình mới có thể tốt đẹp hơn. Mã Đông và Ngưu Nhị tuy mang Đầu Trâu Mặt Ngựa, nhưng vẫn tốt hơn vạn lần làm quỷ không đầu."

Lý Tu Viễn thở dài: "Có lẽ đây chính là cái gọi là ý trời. Ta chém Thọ Sơn Cấn Nhạc hai thần, phương bắc oan hồn lệ quỷ không ai quản lý, trấn giữ. Mã Đông và Ngưu Nhị chết đi, thành quỷ không đầu, rồi lại được người khác đắp cho Đầu Trâu Mặt Ngựa. Họ phải kế thừa những hương hỏa này, cũng phải gánh vác những chức trách này."

Nói xong, hắn lại nói: "Hãy để Mã Đông và Ngưu Nhị chia nhau hấp thụ hương hỏa mà hai vị Sơn thần này để lại, để đánh thức thần trí của họ."

"Vâng, công tử."

Cầm Kiếm quỷ vương lúc này vô cùng ngưỡng mộ nhìn Mã Đông và Ngưu Nhị.

Khi còn là người, họ không có đãi ngộ tốt đến vậy, không ngờ thành quỷ rồi lại có được cơ duyên lớn đến thế.

Hương hỏa mà hai vị Sơn thần Thọ Sơn, Cấn Nhạc để lại sau khi chết phải nói là vô cùng phong phú, rải khắp núi rừng. Nếu hấp thụ hết, dù không thể lập tức trở thành một phương Quỷ Vương, thì ít nhất cũng không kém cạnh Quỷ Vương là bao.

Thế nhưng Cầm Kiếm quỷ vương cũng không dám ham, đành phải thành thật hội tụ hương hỏa vào âm khí, rồi chuyển đến bên cạnh Mã Đông và Ngưu Nhị.

Mã Đông và Ngưu Nhị tuy thần trí vẫn còn mơ hồ, nhưng với bản năng của quỷ, họ vẫn vô thức hấp thụ hương hỏa khi nó ở gần.

Liền thấy Đầu Ngựa và Đầu Trâu kia há miệng, một cơn gió lớn gào thét, hương hỏa phụ cận lập tức bị họ hấp thụ vào trong mình.

Sau đó, hồn phách của họ ngưng thực lại với tốc độ thấy rõ bằng mắt thường, đồng thời thân thể cũng dần trở nên to lớn, càng lúc càng thêm khôi ngô, đầy sức mạnh.

Hấp thụ hương hỏa, hồn phách ngay lập tức có sự thay đổi long trời lở đất.

Khi hương hỏa đã hấp thụ hết, Mã Đông và Ngưu Nhị không còn trông giống quỷ nữa. Dù vẫn mang Đầu Trâu Mặt Ngựa, nhưng thân thể đã cao hơn một trượng, và trên người họ đã ngưng tụ thành một bộ giáp uy vũ phi phàm.

Đứng đó lúc này, họ giống như một vị thần linh, khiến người nhìn thấy phải kinh hãi.

"Mã Đông Ngưu Nhị, đã nhờ hương hỏa mà thành tựu quỷ thần chi vị, còn không mau tỉnh lại!" Cầm Kiếm quỷ vương đột nhiên mở miệng quát lớn. Lập tức, cuồng phong gào thét, âm khí dày đặc.

Sau tiếng quát ấy, đôi mắt đang mê man của Mã Đông và Ngưu Nhị chợt lóe lên ánh sáng, thần trí phục hồi.

"Cái này... Nơi đây là đâu? Ta nhớ trước đó không phải đang giao chiến với đám thổ phỉ kia sao? Đại, Đại thiếu gia, ngài sao lại ở chỗ này?" Mã Đông kinh hãi khi nhìn thấy Lý Tu Viễn.

Lý Tu Viễn nói: "Đương nhiên ta ở đây. Các ngươi chẳng lẽ đã không nhớ những chuyện vừa rồi sao? Các ngươi giờ đã không còn là người, mà là quỷ thần."

Nói xong, hắn kể lại đại khái mọi chuyện đã xảy ra.

"Đại thiếu gia, nói thế nào chứ, chúng tôi đã chết, lại biến thành quỷ như Thiết Sơn sao?"

Ngưu Nhị lắc lắc cái Đầu Trâu to lớn của mình, nói với vẻ có chút không thích ứng.

"Đúng vậy, hơn nữa các ngươi không phải quỷ bình thường, mà là quỷ thần sở hữu đạo hạnh. Hai ngươi đã chia nhau hấp thụ hương hỏa do hai vị Sơn thần để lại sau khi chết, đạo hạnh ít nhất cũng đã vượt qua Quỷ Tướng, bản lĩnh có lẽ còn cao hơn Thiết Sơn một chút."

Lý Tu Viễn thở dài, nói: "Đây là ta sắp xếp chưa chu toàn. Nếu như ta chịu cử Hình Thiện đi cùng thì đã không xảy ra chuyện như vậy."

Hình Thiện là xạ thủ thần tiễn. Với một cây cung lớn và một túi tên trong tay, hắn có thể dễ dàng bắn hạ hơn mười tên thổ phỉ.

Bởi vì bên cạnh hắn vẫn cần một cao thủ như Hình Thiện trợ giúp, nên mới không phái Hình Thiện đi.

"Là hai tiểu nhân chúng tôi võ nghệ bất tinh, đánh không lại bọn cướp, sao có thể trách Đại thiếu gia sắp xếp không chu toàn được? Hơn nữa, làm quỷ cũng chẳng có gì không tốt, chết rồi cũng chẳng khác lúc sống là bao. Chỉ là mang cái đầu ngựa này thật không quen, không biết ai đã đắp Đầu Trâu Mặt Ngựa cho chúng tôi." Mã Đông vừa xoa xoa cái mặt ngựa kỳ quái của mình, vừa oán trách.

Ngưu Nhị lại nói: "Có đầu vẫn hơn là không đầu. Đều thành quỷ rồi, còn nghĩ gì nữa. Chỉ tiếc thành quỷ quá sớm, không thể tiếp tục cống hiến cho Đại thiếu gia."

Lý Tu Viễn nói: "Không, các ngươi đã nhờ hương hỏa mà trở thành quỷ thần, cho dù là muốn đầu thai chuyển kiếp cũng không dễ dàng vậy đâu. Cần phải lập công đức, đền đáp đoạn nhân duyên hương hỏa này. Ta có một nhiệm vụ muốn giao cho hai ngươi, mong hai ngươi đừng từ chối."

"Đại thiếu gia phân phó, tiểu nhân làm sao dám từ chối." Ngưu Nhị hơi sợ hãi nói.

Lý Tu Viễn nhìn về phương bắc nói: "Ta ở phương nam quản lý quỷ thần đã bước đầu có thành tựu, nhưng sau này chắc chắn cũng sẽ quản lý phương bắc. Phương bắc cần người chịu trách nhiệm truy bắt oan hồn lệ quỷ, ta muốn giao cho hai ngươi phụ trách việc này."

"Phương bắc lớn như vậy, hai tiểu nhân chúng tôi chỉ sợ không bắt xuể đâu." Mã Đông nói.

"Có thể thu phục một vài oan hồn lệ quỷ về làm tay sai, được chứ? Cứ từ từ, không cần vội. Ta sẽ sắp xếp người của tiêu cục xây một miếu thờ ở phương bắc, tạo tượng thần cho các ngươi để tạm thời đặt chân. Cũng sẽ điều động một số quỷ thần Bắc tiến để hỗ trợ hai ngươi." Lý Tu Viễn nói.

Hắn cảm thấy Mã Đông và Ngưu Nhị ở lại phương bắc để phát triển mạnh mẽ sẽ tốt hơn nhiều so với việc đi theo mình về Quách Bắc huyện.

Ở Quách Bắc huyện, ta không thiếu người trợ giúp, ngược lại ở đây ta lại chưa có chút thế lực nào.

"Đại thiếu gia đã mở miệng, hai tiểu nhân chúng tôi sao dám không tuân lệnh." Mã Đông không chút do dự liền ôm quyền đồng ý.

"Các ngươi cũng yên tâm, các ngươi tuy đã chết, nhưng vợ con các ngươi ở nhà sẽ được Lý gia ta chăm sóc, sẽ không để vợ con các ngươi phải chịu khổ." Lý Tu Viễn nói.

"Đa tạ Đại thiếu gia." Mã Đông và Ngưu Nhị chắp tay nói, nỗi lo trong lòng họ liền tan biến.

Lời hứa của Đại thiếu gia khiến họ vô cùng yên tâm.

"Ta xuất khiếu đã khá lâu rồi, ta phải trở về. Phương bắc liền giao cho hai ngươi. Có thời gian thì về thăm gia đình trong mộng, tiện thể làm quen kỹ hơn với việc làm quỷ. Cầm Kiếm quỷ vương, ngươi hãy ở lại đây một tháng để chỉ dạy cho họ, sau một tháng thì đến chỗ Lý Trung ở Âm phủ." Lý Tu Viễn nói.

"Vâng, tiểu quỷ đã hiểu rõ." Cầm Kiếm quỷ vương nói.

Lý Tu Viễn lại nói: "Hai người các ngươi vạn sự cẩn trọng. Đã là quỷ thần thì phải có khí phách của quỷ thần."

Nói xong, hắn thần hồn bay vút lên không, chuẩn bị rời đi.

Nhưng chợt hắn nhớ ra điều gì đó, lại nói: "Đã các ngươi đã là quỷ thần, không thể không có danh hiệu. Hai ngươi họ Ngưu Mã, giờ lại mang hình hài Đầu Trâu Mặt Ngựa, sau này hãy xưng là Đầu Trâu, Mặt Ngựa. Mong hai ngươi có thể tạo dựng uy danh ở phương bắc, để sau này khi quỷ hồn nghe đến tên hai ngươi, không ai không khiếp sợ."

Nói xong, hắn liền hóa thành một đạo tử quang biến mất vào cõi hư không xa xăm.

"Đầu Trâu? Mặt Ngựa? Cái tên này có vẻ không đủ vang dội lắm thì phải?" Mã Đông vừa xoa xoa cái mặt ngựa kỳ quái của mình, vừa oán trách.

Cầm Kiếm quỷ vương cười hắc hắc: "Dù là một cái tên bình thường, khi có uy danh của hai ngươi thì nó cũng sẽ trở nên phi phàm. Oan hồn lệ quỷ khắp phương bắc đều do hai ngươi bắt giữ, đây chính là công đức trời ban đấy! Chỉ cần cứ tiếp tục làm, thành tựu của hai ngươi sau này còn vượt xa những vị thần tiên trên Thiên Cung kia."

"Không thể nào, chúng ta có thể lợi hại hơn cả thần tiên sao?" Ngưu Nhị kinh ngạc hỏi.

Đối với bọn họ mà nói, thần tiên trên trời là những tồn tại chí cao vô thượng.

Cầm Kiếm quỷ vương nói: "Đương nhiên! Thần tiên cũng có lúc suy vong, và lúc suy vong chính là khi mọi người quên lãng họ. Hai ngươi bắt quỷ hồn, sau này bách tính nhân gian nhất định sẽ không ai không biết danh hiệu của hai ngươi. Danh hiệu lan truyền rộng rãi, tên của hai ngươi được người đời nhớ đến, hai ngươi sẽ là quỷ thần trường thịnh bất suy. Chỉ cần nhân gian còn có người chết, chức vị của hai ngươi sẽ mãi tồn tại, Đầu Trâu Mặt Ngựa sẽ vĩnh viễn không tiêu vong. Điều này so với những người bình thường nhờ hương hỏa mà thành thần thì lợi hại hơn rất nhiều. Quỷ thần bình thường còn lo sợ hương hỏa đứt đoạn, miếu thờ bị hủy hoại."

"Mặc dù bắt đầu gian khổ một chút, nhưng Nhân gian Thánh nhân đặt kỳ vọng rất lớn vào hai ngươi đấy." Nói đến đây, Cầm Kiếm quỷ vương không khỏi vừa ngưỡng mộ, vừa cảm khái.

Lý niệm nhân thần cộng trị của Nhân gian Thánh nhân được truyền bá ra, những ai có thể đạt được vị trí Quỷ Thần Tướng đều chắc chắn sẽ hưng thịnh không suy. Đây cũng là lý do vì sao quỷ thần tứ phương đều nguyện ý quy phục Nhân gian Thánh nhân.

Thiên Cung đã không dung nạp nổi dã quỷ mao thần, chính thân là Quỷ Vương như hắn, chẳng phải cũng chỉ có thể làm một Diêm La giả sao? Ngay cả tư cách tiến vào Thiên Cung cũng không có.

"Đại thiếu gia đối với chúng tôi đặt kỳ vọng lớn như thế, chúng tôi nhất định sẽ không để Đại thiếu gia thất vọng." Mã Đông nói một cách nghiêm túc.

Mặc dù vừa trở thành quỷ thần còn chưa thích ứng, nhưng mệnh lệnh của Đại thiếu gia thì nhất định phải trung thành chấp hành.

Trong đêm khuya, một đạo tử khí từ phương bắc bay đến, rơi vào Lý gia phủ đệ ở Quách Bắc huyện.

Nhục thân Lý Tu Viễn lúc này mở mắt tỉnh lại, sau đó hắn cũng cảm giác được một cỗ mệt mỏi khó tả.

Thời gian xuất khiếu đã hơi lâu, lại còn phải chém Thọ Sơn Cấn Nhạc hai thần, phân phó Mã Đông Ngưu Nhị một lượt. Với thần hồn hiện tại của hắn, vẫn chưa chịu nổi sự tiêu hao lớn đến vậy.

Rốt cuộc thì vẫn kém xa những người tu hành đắc đạo, thần hồn có thể ngao du Thương Minh, vô câu vô thúc. Nếu có thể thành tựu Tiên nhân chi vị, thì sẽ có thể thoát khỏi sự ràng buộc của nhục thân, triệt để tiêu dao thế gian.

"Thiếu gia, ngài tỉnh rồi à, ngài đã ngủ rất lâu rồi." Đầu Tiểu Điệp chợt chui ra từ trong ngực hắn, tựa hồ đã cảm nhận được động tĩnh từ người nam nhân bên cạnh.

Lý Tu Viễn nhìn quanh một lượt, lại phát hiện mình nằm ở trên giường, đã được thay quần áo, rửa mặt. Chắc hẳn là Xuân Hoa đã chăm sóc mình.

"Ừm, đúng vậy, ngủ lâu rồi, nhưng càng ngủ lại càng thấy mệt." Hắn cười cười, mở miệng hỏi: "Sao thế, còn chưa ngủ sao?"

"Nô tỳ đang đợi Thiếu gia về mà." Tiểu Điệp chợt khẽ hé miệng cười một tiếng, hiện lên vài phần vẻ kiều mị, rồi vươn cánh tay ôm lấy cổ nam nhân.

Lý Tu Viễn thấy nàng dáng vẻ như vậy, trong lòng chợt xao động, vội vàng ổn định tâm thần rồi nói: "Hôm nay ngươi tuyệt đối đừng dụ dỗ ta, ta..."

Chưa nói xong đã cảm nhận được thân thể mềm mại ấy dán sát vào. Hắn vội vã thoát thân, đứng dậy đi ra ngoài mà không hề quay đầu lại.

"Thiếu gia, ngài đi đâu vậy?" Tiểu Điệp nâng mặt lên, nói với vẻ có chút u oán.

Lý Tu Viễn nói: "Đi thư phòng, ngồi đến hừng đông."

Không dám ở cùng một chỗ với Tiểu Điệp cứ bám riết lấy người, nếu không thì ngày mai đừng hòng tỉnh dậy nổi.

Sản phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free