Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 422: Cửu Sơn vương

Một mùa đông khắc nghiệt.

Gió lạnh thấu xương gào thét trên tường thành.

Binh sĩ giữ thành vì lạnh mà co ro dưới lỗ châu mai, ôm chặt binh khí, chen chúc vào nhau để sưởi ấm.

Những binh quan có chức vụ đã sớm trốn vào trong vọng lâu, đốt than sưởi ấm một cách thư thái.

Khổ nhất là những binh sĩ tuần tra, phải hứng chịu gió lạnh cắt da, liên tục tuần sát trên tường thành, ánh mắt không ngừng hướng về phía nam để đề phòng phản quân có thể tấn công bất cứ lúc nào.

Dù khoảng cách khá xa, nhưng những binh sĩ tuần tra vẫn có thể nhìn thấy rõ ở một sườn dốc phía xa, đám phản quân đang dựng doanh trại tạm thời trong rừng, không hề có ý định rút lui.

Giờ này khắc này, trong thành lâu trên tường thành, những văn võ quan viên còn sót lại của thành Kim Lăng đều tề tựu tại đây.

Phụ trách chủ sự chính là Dương thượng sứ từ kinh thành tới.

Lần trước, Kỷ tướng quân mang quân tiến vào Hầu phủ đồ sát không ít quan viên, cộng thêm việc Lý Lương Kim làm phản, những quan viên có liên can đến Hầu phủ đều bị tước chức giam giữ. Cứ thế, số lượng quan viên các cấp trong thành Kim Lăng trở nên thiếu hụt nghiêm trọng, nếu không, một tòa thành lớn như Kim Lăng sao lại đến lượt vị Dương thượng sứ này được thể hiện oai phong?

Giờ phút này, Dương thượng sứ khoác chiếc áo choàng da dày cộp, ngồi trong thành lâu, sưởi ấm bên đống lửa than trước mặt. Vết bầm trên mặt hắn vẫn chưa tan hết, nhưng lúc này, hắn đã chẳng còn tâm trí mà ghi hận Lý Tu Viễn.

"Ba lần rồi, phản quân đã tiến đánh thành Kim Lăng ba lần, vây chặt thành đến mức nước chảy không lọt. Hơn nữa, chúng còn dựng doanh trại tạm thời ngay ngoài thành, cứ tiếp tục thế này, Kim Lăng nhất định sẽ bị công phá." Trong giọng nói của hắn đầy vẻ kinh hoảng, thần sắc vô cùng bất an.

Ở trong quan trường, hắn có thể ỷ vào tên của cha mình mà hoành hành không sợ.

Thế nhưng, gặp phải chuyện như vậy lại nằm ngoài khả năng ứng phó của hắn. Một khi thành vỡ, dựa theo tác phong của đám phản quân này, hắn nhất định sẽ bị chặt đầu.

Trong thời khắc sinh tử tồn vong, vị Dương thượng sứ này làm sao còn ngồi yên được? Nếu không phải không thể trốn thoát, hắn sớm đã một mình trốn về kinh thành rồi.

Tả Thiên Hộ bên cạnh lên tiếng, trong lời nói không hề tỏ ra bi quan về chiến sự: "Dương đại nhân, ti chức đã xem xét tình hình phản quân. Dù đông đảo hùng hậu nhưng sức chiến đấu của chúng không hề mạnh, lại đúng vào lúc đông chí lạnh giá, chúng thiếu thốn khí giới công thành lẫn lương thực. Chỉ cần chúng ta dựa vào tường thành kiên cố của Kim Lăng, giữ vững một tháng, đám phản quân kia nhất định sẽ tự sụp đổ."

Dương thượng sứ có chút tức giận nói: "Giữ được một tháng ư? Ngươi bảo ta phải ở đây đợi một tháng sao? Tình hình phản quân công thành ngươi cũng thấy rồi đấy, đừng nói một tháng, ngay cả mười ngày, thành Kim Lăng cũng chưa chắc giữ nổi. Các ngươi không nghĩ xem đám phản quân này có bao nhiêu người? Một trăm năm mươi ngàn, tròn một trăm năm mươi ngàn lính đấy! Còn quân phòng thủ thành Kim Lăng bao nhiêu? Không đủ bốn mươi ngàn."

"Toàn một lũ phế vật! Thành Kim Lăng danh xưng trú quân hai trăm ngàn ư? Kết quả bản quan điều tra chỉ có bốn mươi ngàn quân tốt, hơn nữa phần lớn là già yếu tàn tật. Muốn bọn chúng giữ thành hơn một tháng, bản quan thà để ngươi hộ tống ta xông ra ngoài còn hơn."

"Đám tham quan ô lại các ngươi, đã ăn rỗng quân doanh thành Kim Lăng rồi! Khi trở về kinh thành, bản quan nhất định sẽ dâng tấu vạch tội các ngươi."

Nói xong, hắn lại nổi giận đùng đùng chỉ vào những quan viên lớn nhỏ trong thành lâu kia, và không ít tướng quân trong quân doanh.

Nghe nói như thế, những quan viên và tướng quân này đều biến sắc, không ai dám lên tiếng.

"Bản quan nói cho các ngươi biết, nếu như các ngươi không giữ được thành Kim Lăng thì tất cả đều phải chịu tội chết. Phải liều mạng mà giữ lấy thành! Kim Lăng là thành lớn, triều đình sẽ không thể khoanh tay đứng nhìn. Cha ta biết ta bị vây trong thành, nhất định sẽ phái quản gia mang cứu binh đến."

Dương thượng sứ nói: "Hiện tại các ngươi có biện pháp hay gì thì mau nói ra, bản quan cũng là người rất cởi mở. Chỉ cần có thể giữ thành, bản quan đều sẽ chấp thuận từng cái. Đến lúc đó phản quân rút lui, bản quan còn sẽ xin công cho những công lao khó nhọc của các ngươi."

Một vị thiên tướng trong quân mở miệng nói: "Đại nhân, trong quân doanh quân giới vẫn không đủ, thiếu nhất là binh khí, áo giáp, và cả mũi tên. Xin đại nhân cho phép phái vài trăm người ra ngoài quét dọn chiến trường, để bù đắp phần nào quân nhu."

Dương thượng sứ nghĩ nhanh một chút, nói: "Đây là một biện pháp hay. Nhưng quân giữ thành vốn đã không nhiều, để quân đội ra ngoài, vạn nhất bị phản quân đánh lén thì không hay. Cứ để bách tính trong thành đi thôi, trong thành có bao nhiêu là dân chạy nạn, để bọn họ ra khỏi thành chết cũng chẳng tiếc."

Một quan văn gật đầu nói: "Biện pháp này không sai. Đẩy bách tính ra, tốt hơn là lãng phí binh sĩ trong quân."

Thiên tướng lúc trước lại lên tiếng: "Trong thời khắc sống còn nguy cấp thế này, liệu có thể thả Phó đại nhân ra khỏi lao ngục chăng? Dù sao hắn cũng là Binh Bộ Thị Lang, hiểu biết về chiến sự, sẽ có lợi cho việc giữ thành."

Dương thượng sứ quát: "Cái này tuyệt đối không thể được! Phó đại nhân là trọng phạm do bệ hạ đích thân điểm tên muốn bắt, có liên quan đến vụ Lý Lương Kim làm phản lần này. Thả hắn ra vạn nhất hắn tư thông với phản quân thì sao?"

Hắn cũng không ngu, thả Phó Thiên Cừu ra, vạn nhất hắn lập công, được triều đình trọng dụng trở lại, sau này chẳng phải mình sẽ gặp xui xẻo sao?

Giúp đỡ kẻ thù chính trị là việc hắn sẽ không đi làm.

Cho nên hắn sẽ không để Phó Thiên Cừu có bất kỳ cơ hội ngóc đầu trở lại.

Ước chừng một lát sau.

Một tiểu quan lại đi tới nơi dân chạy nạn tập trung dưới chân tư��ng thành, quát to: "Nghe đây! Các đại nhân trên kia có lệnh! Thương xót cho các ngươi, những dân chạy nạn trong trời đông giá rét, không quần áo, không cơm ăn, các đại nhân ban cho các ngươi một công việc. Lát nữa dưới chân thành sẽ mở một cửa nhỏ, ai ra khỏi thành nhặt được binh khí, áo giáp, mũi tên đều sẽ có cơm ăn. Một bộ khôi giáp đổi ba chén cơm, một kiện binh khí đổi một bát cơm, mười mũi tên đổi một cái bánh bao."

"Nghe đây! Các đại nhân trên kia có lệnh. . ."

Tiểu quan lại lặp lại lời nói đó mấy lần.

Những dân chạy nạn co ro dưới chân tường thành, người thì tái xanh, người thì tím tái vì đói rét, nghe thấy tiếng rao này, không ít người ngẩng đầu lên.

"Ta ra khỏi thành đi mang một bộ khôi giáp trở về, cho các ngươi đổi cơm ăn."

Một lão nông đã có tuổi run rẩy đứng dậy không chút do dự.

Bên cạnh, một lão phụ đầy vẻ lo lắng nói: "Ngoài thành đang có chiến tranh đấy, đi rồi có về được không? Hay là thôi đi."

Lão nông nói: "Đã hai ba ngày không có công thành rồi, lạnh thế này chắc chắn chúng cũng không công thành. Ta đi một chuyến rồi về ngay. Không ăn cơm, mấy ngày nay e là không chịu nổi. Chỉ có ăn no mới chịu đựng nổi qua mùa đông này, đầu xuân sang năm phản quân rút, còn có thể về thôn gieo hạt. Năm nay tuyết rơi lớn thế này, sang năm nhất định là một năm được mùa."

"Vậy ông phải liệu chừng đấy, tình thế không ổn thì phải về ngay." Lão phụ nói.

"Gia gia, về sớm một chút."

Một cái đầu nhỏ từ lão phụ trong ngực ló ra, là một đứa bé trai.

"Cháu nội ngoan, lát nữa ông kiếm cho cháu màn thầu ăn."

Lão nông nở nụ cười, nếp nhăn trên mặt chồng chất, âu yếm xoa đầu cháu nội. Rồi rụt rè thân thể đón gió lạnh thấu xương, không quay đầu lại mà bước thẳng ra ngoài thành.

Mà ngay bên cạnh cách đó không xa, một thiếu niên nông phu ước chừng mười ba, mười bốn tuổi dắt theo đứa em gái bốn, năm tuổi, nghe được tin tức này, vui vẻ nói: "Có cơm ăn rồi, tiểu muội, chúng ta đi, ra ngoài thành nhặt đồ đổi cơm ăn."

"Tốt quá, có cơm ăn, nhặt đồ đổi cơm rồi!"

Cô bé vui vẻ nhảy dựng lên, vung vẩy bàn tay.

"Cùng đi chứ, làm bạn thế nào?"

Bên cạnh có mấy thiếu niên lớn tuổi hơn một chút, tiến tới đề nghị.

Thiếu niên nông phu gật đầu nói: "Vậy chúng ta cùng đi chứ."

Đông người có thêm dũng khí, một nhóm người cũng không còn sợ hãi nữa.

Còn có người phụ nhân ôm đứa bé đang khóc oe oe, sau khi chồng mình thất lạc, giờ đây tay trắng không xu dính túi, chịu đựng đói rét, lạ nước lạ cái giữa thành Kim Lăng. Giờ đây, nhìn thấy không ít người ra khỏi thành nhặt đồ đổi cơm ăn, nàng do dự một chút, rồi vẫn ôm con mình, hoảng loạn đi theo đám đông ra khỏi thành.

Nếu không ăn cơm, nàng và con mình sẽ cùng chết đói mất.

Tương tự như vậy, vì một miếng cơm ăn mà liều mạng ra khỏi thành quét dọn chiến trường, còn có rất nhiều dân chạy nạn khác.

Mà giờ này khắc này, cách ngoài thành vài dặm, trong quân doanh của phản quân.

Cờ xí của Lý Lương Kim cao cao dựng lên, trên đó viết ba chữ to: Cửu Sơn Vương.

Hắn tiến quân như chẻ tre, sớm đã tự phong vương. Chữ "Cửu" là số cực, "Sơn" là giang sơn xã tắc, Cửu Sơn Vương ngụ ý thiên hạ sơn hà đều thuộc về mình. Hắn còn chưa đoạt được Dương Châu mà đã ôm dã tâm nhất thống thiên hạ.

Mà tại trong quân trướng, các đại thủ lĩnh phản quân đều tề tựu đông đủ, thảo luận một vấn đề.

Đó là, có nên đánh chiếm thành Kim Lăng hay không.

Lý Lương Kim ngồi ở ghế chủ tọa, hắn nổi giận đùng đùng nói: "Vì sao không đánh chiếm thành Kim Lăng? Trước đó chẳng phải các ngươi khuyên ta nói chiếm được Kim Lăng chẳng khác nào chiếm được toàn bộ Dương Châu sao? Cho nên ta mới nghe theo ý kiến của các ngươi, từ bỏ việc đánh chiếm thành Dương Châu."

Nhưng mà, trong quân trướng, mấy vị thủ lĩnh chẳng có một ai phản ứng hắn, cũng không ai đáp lời.

"Làm sao? Câm hết rồi sao, không ai nói chuyện à?" Lý Lương Kim cả giận nói.

Thạch Hổ nhếch miệng cười một tiếng, liếc Lý Lương Kim một cái, cười hắc hắc.

Vương Tắc sờ cái bụng phệ của mình, vẻ mặt cười ha hả, giống như một tôn Phật Di Lặc.

Hoa cô vuốt ve mái tóc đen nhánh, sắc mặt bình tĩnh, như có điều suy nghĩ.

Vị Trần công tử quần áo hoa lệ kia vẻ mặt hờ hững, phảng phất vấn đề này chẳng liên quan đến mình.

Bốn đại thủ lĩnh tựa hồ không ai quan tâm Lý Lương Kim nổi giận.

Bên cạnh, quân sư dùng tên giả Nam Sơn Ông, kỳ thực là Hồ tinh ngàn năm Hồ Hắc, mở miệng nói: "Chúa công xin hãy bớt giận. Thành Kim Lăng sở dĩ chưa đánh chiếm là vì hiện tại còn có rất nhiều điều phải bận tâm. Đây chính là một tòa trọng thành, không thể so với những thành nhỏ, tiểu trấn trước kia. Việc có nên tấn công, có nên đánh chiếm hay không, cần phải cân nhắc kỹ lưỡng."

"Suy nghĩ lâu như vậy rồi chẳng lẽ vẫn chưa ra được quyết định sao? Thăm dò cũng đã thăm dò rồi, quân phòng thủ thành Kim Lăng yếu kém, chỉ có không đến bốn vạn người. Chúng ta có mười mấy vạn quân công thành, chỉ cần cùng nhau tiến lên, vây ba mặt, chừa một đường, không quá ba canh giờ, nhất định có thể đánh chiếm Kim Lăng. Ta không hiểu các ngươi những người này còn do dự cái gì nữa! Khí thế lúc trước của các ngươi đi đâu hết rồi? Thạch Hổ, ngươi không phải hung hãn nhất sao?" Lý Lương Kim lại giận dữ nói.

Thạch Hổ lắc đầu một cái, sau đó lại nhìn mấy vị thủ lĩnh khác, tiếp tục im lặng.

Hồ Hắc, quân sư dùng tên giả Nam Sơn Ông, giờ phút này thầm than trong lòng. Nguyên nhân bốn đại thủ lĩnh này không chịu hành động lỗ mãng không phải vì không đánh chiếm được thành Kim Lăng, mà là vì Lý Tu Viễn rất có thể đang ở trong thành Kim Lăng.

Thanh Trảm Tiên đại đao của hắn trấn giữ ở đó, yêu ma nào dám dẫn đầu xông vào thành?

Bốn đại thủ lĩnh, có đến ba vị đều đã bị Trảm Tiên đại đao của Lý Tu Viễn dọa cho khiếp vía.

Ngay cả Thạch Hổ, danh xưng Hắc Sơn lão yêu, cũng nhiều lần chiến bại, mấy lần suýt chết.

Mặc dù mỗi lần đều sống sót, nhưng khó mà đảm bảo lần sau sẽ không bỏ mạng trong tay Lý Tu Viễn.

Một mực chưa mở miệng Trần công tử thản nhiên nói: "Dông dài thế này không phải là cách hay, thành Kim Lăng này vẫn nên đánh chiếm thôi."

Thạch Hổ nhếch miệng cười một tiếng: "Ngươi liền cam tâm làm kẻ tiên phong sao? Những thần tiên của Thiên Cung còn chưa cuốn vào đâu. Lý thánh nhân đã lên tiếng, nói nếu chúng ta đánh chiếm Kim Lăng, hắn sẽ bỏ Trảm Tiên Đao. Chẳng phải mấy trăm ngàn đại quân cũng sẽ không bỏ Dương Châu mà đến đánh Kim Lăng sao?"

Hoa cô liếc qua nói: "Thần tiên ngay bên cạnh chúng ta đấy, Trần công tử, ngươi đáng nghi nhất."

"Không đánh chiếm thành Kim Lăng, Lý Tu Viễn làm sao chịu xuất hiện, thần tiên làm sao lộ diện? Chỉ khi đến thời khắc mấu chốt của sự thành bại, những thần tiên kia mới có thể xuất hiện không chút giữ lại." Trần công tử nói ra.

Di Lặc giáo Vương Tắc con mắt khẽ động: "Đây là kế rút củi đáy nồi. Một khi không thành, chúng ta coi như sẽ bị Lý Tu Viễn nuốt chửng. Trảm Tiên đại đao của hắn không thể coi thường được."

"Không đánh Kim Lăng, chẳng lẽ chúng ta sẽ không bị Lý Tu Viễn tiêu diệt sao?" Trần công tử nói.

Hoa cô thần sắc khẽ động, nhìn về phía Thạch Hổ nói: "Thạch Hổ, ngươi nói xem bây giờ phải làm sao?"

Thạch Hổ nghiền ngẫm Hoàn Thủ Đao trong tay, ánh mắt chớp động không yên, nhìn Trần công tử, rồi lại nhìn những hộ vệ khoác áo giáp trong quân trướng.

Đi đến một bước này, sự tình đã vượt qua hắn khống chế.

Theo ý nghĩ của hắn, là trước tiên đánh chiếm Dương Châu, kinh động Lý Tu Viễn, để hắn mang binh dẹp loạn. Sau đó, buộc những thần minh ẩn mình trong quân phải lộ diện, kéo thế lực Thiên Cung vào cuộc. Mình sẽ ngồi núi xem hổ đấu, từ minh chuyển sang ám, tiếp tục ẩn mình.

Thừa dịp Thiên Cung và Lý Tu Viễn đấu đá sống chết, thừa cơ ra tay.

Một đòn kết liễu Lý Tu Viễn, ăn thịt hắn, thành tựu uy danh hiển hách.

"Khó chịu, đ*t mẹ lão tử khó chịu thật." Thạch Hổ nhếch nhếch miệng, tâm tình có chút táo bạo.

Hắn thành tinh cho đến bây giờ, ngoài mấy lần đụng độ Lý Tu Viễn, một mực mọi việc đều thuận lợi. Duy chỉ có lần này, thắng lợi đang ở trước mắt, hắn lại có chút bất an.

Cứ như bọ ngựa bắt ve, biết rõ chim sẻ đang rình rập phía sau, vẫn không thể không đi bắt con ve sầu này.

"Các ngươi đang nói cái gì vậy, sao ta một câu cũng không hiểu?"

Lý Lương Kim nghe được mấy vị thủ lĩnh này nói chuyện, cũng không biết đang nói cái gì.

Hắn nào biết được, Cửu Sơn vương của hắn bất quá chỉ là một con bài thôi, đại sự thật sự là do mấy vị thủ lĩnh này và cả những thần minh ẩn mình phía sau quyết định.

Đây là đại sự ảnh hưởng thiên hạ, thậm chí ngàn thu vạn đại, há lại một phàm nhân như hắn có thể chi phối.

Nhưng mà đã lâu không ai để ý lời nói của Lý Lương Kim.

Ngay cả Hồ Hắc bên cạnh cũng không dám nhiều lời. Hắn dù là Hồ tinh ngàn năm, nhưng làm sao sánh được với những lão yêu, Ác quỷ này.

"Đánh Kim Lăng đi, đ*t mẹ, lão tử không muốn đợi thêm nữa! Cứ nghe theo kế của thằng họ Trần nhà ngươi. Dù sao thua cũng không quan trọng, lão tử cũng đâu phải chưa từng đấu thắng Lý Tu Viễn. Cùng lắm thì tiếp tục đối đầu, thắng thì rượu thịt no say, thua thì xương cốt chôn núi."

Thạch Hổ chợt đứng lên bỗng nhiên hô lớn, trong lòng đã quyết ý.

Trần công tử bình tĩnh nói: "Tất cả mọi người là người trên một cái thuyền, ta sẽ không hại các ngươi."

Hoa cô nhìn thấy Thạch Hổ chuẩn bị đánh chiếm thành, cũng đáp: "Đã quyết định, vậy thì chuẩn bị mang binh công thành đi, nhất cổ tác khí đánh chiếm thành Kim Lăng."

Vương Tắc con mắt khẽ động: "Mỗi người một mặt tường thành, khi đó sẽ dễ dàng nắm bắt tình hình hơn."

Đám người khẽ gật đầu, sau đó không nói thêm lời nào, đứng dậy rời khỏi quân trướng.

"Các ngươi làm cái gì vậy, muốn làm phản ư? Chẳng phải là phải đợi ta hạ lệnh tiến đánh thành Kim Lăng sao, các ngươi dám tự tiện hành động?"

Lý Lương Kim gặp vậy giận dữ nói: "Vẫn chưa trở lại cho bản vương thỉnh tội."

Thế nhưng, bốn vị thủ lĩnh vẫn không quay đầu lại bỏ đi, không một ai phản ứng Lý Lương Kim.

Cửu Sơn vương? Thật là một danh xưng to tát, chẳng qua cũng chỉ là do mọi người nâng lên thôi. Hiện tại có thể nâng lên thì cũng có thể quẳng xuống, cần gì để ý đến mệnh lệnh của một kẻ phàm phu tục tử.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free