(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 444: Phong thưởng
Chiến sự bên ngoài thành Kim Lăng đã lắng dịu trong nhiều ngày qua.
Trong khi đó, tại kinh thành, tin tức Cửu Sơn vương tạo phản, binh vây thành Kim Lăng mới vừa được báo về triều đình.
Tuy nhiên, tốc độ như vậy ở thời cổ đại cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Một sự việc có liên lụy quá lớn như vậy khiến hôm nay trong hoàng cung phải tổ chức một đại triều hội, văn võ bá quan đều tề tựu tham gia, không một người vắng mặt.
Triệu Quan gia ngồi trên long ỷ, trên gương mặt tái nhợt mang theo vài phần tức giận.
Thân là đế vương, dù có ngu ngốc đến đâu cũng không thể nghe tin có người tạo phản mà vẫn thờ ơ, hơn nữa, kẻ tạo phản lại là con cháu vương hầu, dòng dõi thế tập. Đằng sau chuyện này không chỉ đơn thuần là dân chúng đói khổ cầm vũ khí nổi dậy, mà rất có thể, không ít quan viên vùng Giang Nam cũng dính líu vào.
Một khi lơ là bất cẩn, việc thay đổi triều đại hoàn toàn có thể xảy ra.
"Lý Lương Kim tạo phản, tự phong Cửu Sơn vương, binh vây thành Kim Lăng, chư vị ái khanh nghĩ sao về việc này?" Triệu Quan gia sa sầm nét mặt, trong giọng nói mang theo vài phần lạnh lùng.
Trên triều đình, văn võ quan viên đều không dám lên tiếng.
Dù sao Lý gia cũng là một thế gia quan lại nổi tiếng phương nam, rất nhiều người đều ít nhiều có quan hệ với họ. Giờ đây Lý Lương Kim tạo phản, những kẻ có tật giật mình như bọn họ làm sao dám lên tiếng?
"Sao vậy? Chẳng lẽ một đại sự như thế mà chư v�� ái khanh định tránh né không nói sao? Dương ái khanh, ngươi nói." Triệu Quan gia chợt chỉ đích danh.
Một lão giả tóc hoa râm lúc này đứng dậy, chắp tay nói: "Bẩm quan gia, chuyện Lý Lương Kim tạo phản đã là sự thật, không thể chối cãi. Theo luật pháp, đáng phải tru di cửu tộc. Lão thần cho rằng nên lập tức bắt giữ tất cả quan viên thuộc Lý gia, bãi miễn chức quan của họ, tống vào thiên lao, giao Đại Lý Tự xét xử. Ngoài ra, còn nên hạ lệnh cho các Tổng binh ở các châu lân cận phái binh trợ giúp thành Kim Lăng, đánh lui Lý Lương Kim."
"Dương đại nhân nói rất đúng. Hạ quan tán đồng."
"Hạ quan cũng đồng ý với Dương đại nhân. Trước mắt, việc cấp bách là phái binh bình loạn, không thể để phản tặc Lý Lương Kim tiếp tục hoành hành. Nếu không, chúng sẽ lôi kéo thêm dân chúng đói khổ, khiến thanh thế càng trở nên lớn mạnh."
Không ít quan viên lúc này phụ họa lời nói của Dương đại nhân.
Triệu Quan gia cũng khẽ gật đầu: "Dương ái khanh nói cực phải, chờ lát nữa hãy soạn chỉ dụ ban hành."
"Bệ hạ tha mạng! Hạ quan căn bản không biết nghịch tặc Lý Lương Kim lại cả gan tày trời như vậy mà dám tạo phản. Hạ quan thật sự không biết, cúi xin bệ hạ khai ân."
"Bệ hạ, hạ quan nguyện ý lập công chuộc tội, đi thành Kim Lăng khuyên Lý Lương Kim đầu hàng, cúi xin bệ hạ ban ơn ngoài luật pháp."
Lúc này, rất nhiều quan viên bị dọa sợ, đồng loạt quỳ rạp xuống đất, dập đầu khẩn khoản xin tha.
Họ đều có mối quan hệ thân thích với Lý Lương Kim, giờ đây hắn tạo phản lại kéo theo cả họ vào vòng liên lụy. Phải biết, trước đó họ căn bản không hề hay biết tin tức Lý Lương Kim thật sự đã tạo phản. Mặc dù Binh Bộ Thị Lang đã tấu báo, nhưng họ chỉ cho rằng đó là lời lẽ bậy bạ, không đáng tin.
Giờ đây, quân báo khẩn cấp tám trăm dặm từ khắp nơi đưa về, họ mới biết sự tình đã nghiêm trọng đến mức không thể vãn hồi.
"Bãi miễn chức quan của bọn họ, giao cho Đại Lý Tự." Triệu Quan gia chau mày phất tay, hiển nhiên thờ ơ trước lời cầu xin của những người này.
Chuyện tạo phản làm sao có thể tha thứ? Hắn mặc dù không phải minh quân, nhưng cũng không ngu ngốc ��ến mức đó.
"Bệ hạ!"
Những quan viên Lý gia kêu khóc ầm ĩ, hoảng loạn dập đầu cầu xin tha mạng, thế nhưng cấm quân bên ngoài Kim điện lập tức đưa các đại nhân này ra ngoài.
Không có gì bất ngờ xảy ra, họ chẳng những sẽ mất chức, mà còn sẽ bị xử trảm.
"Lý Lương Kim, tên khốn nhà ngươi, làm hại chúng ta thảm thê quá!" Cuối cùng, những quan viên Lý gia đành phải bi phẫn ngút trời, kêu gào thảm thiết.
"Quan gia, chuyện Lý Lương Kim tạo phản đã là sự thật, vậy thì việc Lý đại nhân vu hãm Phó đại nhân rõ ràng là dựng chuyện đặt điều. Cúi xin quan gia triệu hồi Phó đại nhân, trả lại sự trong sạch cho ngài ấy." Dương đại nhân lại nói.
Ông ta lo lắng con mình đi thành Kim Lăng áp giải Phó Thiên Cừu về kinh chậm trễ chưa về, chỉ sợ đã gặp phải phản quân. Lúc này, hẳn là muốn tìm cách cứu con mình ra.
Triệu Quan gia gật đầu nói: "Trẫm quả thật đã phụ lòng tấm lòng trung thành của Phó ái khanh, lát nữa hãy soạn chỉ dụ."
"À!"
Chợt, Quốc sư bên cạnh Kim điện đột nhiên khẽ ồ một tiếng, sau đó nở nụ cười: "Cung hỉ bệ hạ, chúc mừng bệ hạ."
"Nước có nghịch tặc, cớ gì vui mừng?" Triệu Quan gia hỏi.
Quốc sư cười nói: "Nghịch tặc đã dẹp yên, thành Kim Lăng không còn đáng lo. Chẳng phải là một chuyện đáng mừng sao? Ngay vừa rồi, ta linh cảm chợt đến, bấm đốt ngón tay tính toán, thì phát hiện phản quân Lý Lương Kim vây công thành Kim Lăng đã bị một vị Du Kích tướng quân dẫn quân đánh lui. Tin chiến thắng đã được truyền về kinh thành, chỉ là bệ hạ còn chưa nhận được mà thôi."
"À, việc này có thật không?" Triệu Quan gia kinh ngạc nói.
"Tuyệt đối không sai, người đánh lui phản quân chính là một người tên là Lý Tu Viễn. Bệ hạ chỉ cần tra xét là sẽ rõ." Quốc sư cười nói.
Triệu Quan gia có chút kinh hỉ nói: "Nhanh, mau đi tra xem tấu chương, cấp báo hôm nay đưa đến."
Lúc này, có quan lại tiến vào Tỉnh Trung Thư, xem xét các tấu chương hôm nay đã đến.
Chẳng bao lâu sau, một quan lại liền kinh ngạc cầm tấu chương chạy về: "Bệ hạ! Tin chiến thắng! Tin chiến thắng! Thành Kim Lăng có tin chiến thắng!"
"Mang tới trẫm nhìn." Triệu Quan gia lấy tấu chương ra lật xem.
Quả nhiên, Lý Lương Kim tạo phản đã bị đánh lui, người đánh lui phản quân thật sự là một Du Kích tướng quân tên Lý Tu Viễn.
"Tốt! Thành Kim Lăng còn có vị trung thần nghĩa sĩ như thế, trẫm nhất định phải trọng thưởng."
Triệu Quan gia vỗ tay cười lớn, chỉ thấy tấu chương viết: Du Kích tướng quân Lý Tu Viễn dẫn không đầy vạn kỵ, xông thẳng vào trận địa địch, phản quân chỉ trong một đòn đã tan nát, nguy hiểm của thành Kim Lăng lập tức được giải tỏa.
"Cung hỉ bệ hạ, chúc mừng bệ hạ."
Trong lúc nhất thời, văn võ quan viên đều ra sức nịnh bợ, trên mặt thậm chí còn lộ ra vẻ vui mừng lẫn sợ hãi. Có quan viên thậm chí vui đến phát khóc, hệt như người nhà mình được ban ân.
Hoàn toàn tương phản với vẻ mặt như cha mẹ vừa qua đời lúc trước, kỹ năng diễn xuất của họ thật siêu quần.
"Chư vị ái khanh xem thử xem, vị Lý tướng quân này nên ban thưởng chức vị gì đây?" Triệu Quan gia sau khi mừng rỡ lại mở miệng dò hỏi.
"Dương Châu trải qua trận biến động này, vị Lý tướng quân này nên đư��c phong làm Phó Tổng binh, dẫn binh tiếp tục bình loạn." Một quan văn lập tức nói.
Phó Tổng binh?
Không ít quan viên trong lòng cười lạnh không ngớt. Đúng là một chức vị không tồi, nhưng hữu danh vô thực, lại bị quản chế bởi Tổng binh. Cho dù công lao có lớn đến mấy cũng không thể làm nên chuyện gì.
"Thần tán đồng, Du Kích tướng quân thăng Phó Tổng binh là đã thăng liền hai cấp. Nếu sau này vị Lý tướng quân này có thể triệt để bình định Lý Lương Kim, thì phong thưởng lên chức Tổng binh cũng chưa muộn."
"Thần tán đồng."
Đông đảo quan văn rối rít phụ họa.
Thật sự đến bước đó, chức Tổng binh cũng chẳng đến lượt Lý Tu Viễn này. Tự khắc sẽ có kẻ sắp xếp phe phái khác chiếm lợi. Nếu Lý Tu Viễn này nghe lời thì còn tốt, nếu không thì sẽ bị bịa đặt tội danh, trực tiếp bãi miễn.
Chỉ là một Du Kích tướng quân không biết từ đâu xuất hiện, mà đòi làm Dương Châu Tổng binh ư?
"Quốc sư ngươi xem, việc phong thưởng này thế nào?" Chợt, Triệu Quan gia nhìn thoáng qua Quốc sư bên cạnh.
Quốc sư híp mắt cười nói: "Lý tư��ng quân là tú tài bỏ bút theo nghiệp binh, đánh lui mười vạn phản quân, tài văn võ song toàn, công lao quá lớn. Ta cho rằng có thể phong làm Dương Châu Thứ sử."
Dương Châu Thứ sử?
Không ít quan viên nghe vậy suýt chút nữa cắn phải lưỡi. Sao lại có kiểu phong thưởng như vậy? Chẳng lẽ vị Quốc sư này không biết quyền lực của một Châu Thứ sử lớn đến mức nào sao? Đây chính là chức quan quản lý việc dân sự, võ bị của một châu, là kẻ nắm giữ thực quyền.
Quan gia không hồ đồ, khẳng định sẽ không đáp ứng. Vị Quốc sư này dù có được sủng ái đến mấy cũng không thể trực tiếp ban cho một thứ sử gai mắt như vậy ra ngoài.
Lúc này, những quan viên này lại đầy kỳ vọng nhìn về phía Triệu Quan gia.
Triệu Quan gia tựa hồ chẳng có vẻ gì là cảm thấy bất thường, chỉ "ồ" một tiếng: "Vậy thì Dương Châu Thứ sử đi."
"Phụt!" Văn võ quan viên trong Kim điện lúc này suýt chút nữa thổ huyết.
Tên hôn quân ngươi thật sự đáp ứng sao?
"Quan gia, tuyệt đối không thể!" Lúc này, Dương đại nhân sắc mặt đại biến, vội vàng bước ra, muốn khuyên can.
Thế nhưng giờ phút này, Từ Hàng Phổ Độ, Quốc sư bên cạnh, lại híp mắt lạnh băng nhìn Dương đại nhân.
Dương đại nhân cảm giác được ánh mắt lạnh băng ấy khiến toàn thân ông ta giật mình, trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi.
"Dương ái khanh muốn nói cái gì?" Triệu Quan gia hỏi.
Dương đại nhân lúc này đầy vẻ chính nghĩa nói: "Lão thần cho rằng chức Thứ sử hoàn toàn không đủ để ngợi khen vị Lý tướng quân này, còn nên thưởng hoàng kim, không, vạn lượng bạc trắng, mười bộ bảo giáp, hai mươi thớt bảo mã...". Vừa nói, ông ta vừa nhìn về phía Quốc sư.
Nhìn thấy ánh mắt kia vẫn lạnh băng, ông ta lại cắn răng nói: "Dương Châu Tổng binh và Phó Tổng binh bình định vô năng, nên bãi miễn chức vị của họ. Nhân sự nên do Lý Thứ sử tiến cử. Lý Thứ sử am hiểu chiến sự, dưới trướng ngài ấy nhất định có những người trung dũng, lão thần cho rằng những người này không nên bị mai một."
Trong mắt Từ Hàng Phổ Độ, vẻ lạnh lẽo mới vơi đi phần nào, nhưng vẫn dõi theo ông ta.
"Các chức Huyện lệnh, Tri Châu còn trống ở Dương Châu cũng có thể do Lý đại nhân báo cáo danh sách để triều đình xét duyệt và bổ nhiệm." Dương đại nhân lại nói.
Từ Hàng Phổ Độ lúc này mới mỉm cười khẽ gật đầu.
Dương đại nhân sờ lên trán đầy mồ hôi, nói: "Không biết ý bệ hạ thế nào?"
Dương đại nhân, ngươi điên rồi sao? Ngươi không khuyên can, lại còn xin thưởng thay Lý Tu Viễn? Hắn là con ruột của ngươi hay sao mà ngươi muốn đem toàn bộ Dương Châu dâng tặng cho hắn ư?
Chúng quan văn kinh hãi.
Dương Châu là nơi phồn hoa nhất Giang Nam, là nguồn thu thuế chính của triều đình, từ trước đến nay vẫn là nơi tranh giành của đám quan chức trong triều. Cho dù là chức Tri phủ, Huyện lệnh họ cũng không nguyện ý nhường, làm sao đành lòng dâng hết cho một Du Kích tướng quân không biết từ đâu xuất hiện như thế?
Dương đại nhân điên rồi, bệ hạ chắc chắn sẽ không đáp ứng kiểu phong thưởng hoang đường này.
Triệu Quan gia tựa hồ chẳng có vẻ gì là cảm thấy bất thường, chỉ "ồ" một tiếng: "Cứ theo lời ái khanh đi, lát nữa soạn chỉ dụ."
"Phụt!"
Văn võ quan viên trên triều đình lần nữa suýt chút nữa tức đến thổ huyết. Tên hôn quân này lại không ngờ đáp ứng!
Một trận triều hội vốn là để bàn bạc cách bình loạn, nhưng vì lý do Quốc sư, lại trở thành một buổi phong thưởng.
Cái tên Lý Tu Viễn này lập tức được văn võ quan viên trong triều ghi nhớ.
Chỉ là một Du Kích tướng quân, làm cách nào mà lại leo lên được Quốc sư làm chỗ dựa, mới lập được chút công lao như thế đã được phong làm Dương Châu Thứ sử?
Lại còn có quyền tiến cử văn võ quan viên.
Đây đâu chỉ là một bước lên mây, mà là nhất phi trùng thiên rồi.
Hôn quân, gian thần, Quốc sư gây họa loạn triều cương.
Trong lúc nhất thời, trong lòng đám văn võ quan chức đều thầm mắng đủ điều.
Thế nhưng mắng thì mắng, việc phong thưởng Lý Tu Viễn cũng đã được định đoạt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.