(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 534: Tự hành vào luân hồi
Tinh quái muốn đắc đạo thành tiên cần trải qua trùng điệp kiếp nạn. Một trăm năm Nhân kiếp, hai trăm năm Địa kiếp, ba trăm năm Thiên kiếp chưa nói đến, sau những đại kiếp sinh tử này còn có vô số tiểu kiếp trùng trùng điệp điệp rèn luyện. Nếu không có những kiếp nạn này, e rằng trên thế gian khắp nơi đều là tinh quái, khắp nơi đều là Hồ tiên, vậy thì phàm nhân làm sao còn có chỗ sống?
Dù sao tinh quái tu hành có thể trường sinh, sống mấy trăm năm cũng không có vấn đề gì, còn người phàm thì không thể, chỉ sống được sáu bảy chục năm là cùng. Có thể sống đến chín mươi, một trăm tuổi cũng đã là hiếm thấy, nhưng cuối cùng rồi cũng hóa thành cát bụi.
Cho nên trời cao đúng là công bằng, muốn thoát khỏi vòng luân hồi thì phải trải qua kiếp nạn, có thể bỏ mình đạo tiêu bất cứ lúc nào, rồi lại rơi vào luân hồi.
Nhưng dần dà theo thời gian, số lượng tinh quái, tiên nhân đắc đạo thành tiên trên đời không ngừng tăng lên, ảnh hưởng đến cân bằng thiên địa.
Vì vậy, đến thời điểm thích hợp, những thần minh cao cao tại thượng, tiên nhân trường sinh bất tử kia cũng sẽ có kiếp nạn.
Thế là, một vài người hoặc một vài sự việc, sẽ thuận theo thiên mệnh mà xuất hiện.
"Đạo trưởng không nên tin lời tên ác đạo này! Hắn lòng dạ độc ác, xin đạo trưởng hãy tru diệt hắn, tiễn hắn vào luân hồi, vì nhân gian mà trừ bỏ yêu đạo này!" Một con Hồ tinh thấy Lý Tu Viễn cúi đầu suy tư, không khỏi s���t ruột.
Sợ hắn sẽ bỏ qua cho tên ác đạo.
Bằng không thì cơn ác mộng này e rằng vẫn chưa kết thúc.
Dù cho Hồ Bình không ở đây đi nữa, nhưng đạo hạnh của Thượng đạo nhân cũng không thấp.
Sở dĩ chúng không dám hành động thiếu suy nghĩ, chính là vì có Lý Tu Viễn, vị cao nhân với bản lĩnh đáng sợ hơn nhiều ở đây.
Sửu Nương cũng không khỏi ngẩng đầu nhìn Lý Tu Viễn, chờ đợi hắn có thể vì những tinh quái như mình mà làm chủ, trả lại công đạo cho phe mình.
Lý Tu Viễn nói: "Lời của Thượng đạo nhân ngươi nói tuy có lý, nhưng đáng giận là sự ác độc, việc ác mà ngươi xúi giục tinh quái gây họa loạn nhân gian thì không thể nào xóa bỏ. Vô luận ngươi giải thích thế nào, hay cẩn trọng giảm bớt ác báo cho mình ra sao, cuối cùng vẫn không thể nào chối bỏ sự thật rằng ngươi đã gây ra nghiệp ác."
"Vậy sao? Đạo hữu định xử trí ta thế nào? Định tru sát bần đạo sao? Bần đạo nào có mưu tài sát hại tính mạng, không rõ đạo hữu sẽ lấy lý do gì để tru sát bần đạo." Thượng đạo nhân nói.
"Ta còn chưa nghĩ ra, bất quá ta còn có một chuyện chưa giải đáp được thắc mắc, ta muốn biết đạo trưởng đã lấy bộ y phục này từ đâu?" Lý Tu Viễn chỉ chỉ tấm vải rách nhuốm máu trên kỷ án.
Sửu Nương vội vàng nói: "Đây là một con Hồ tinh lưu lại. Một thời gian trước Thượng đạo nhân đã bắt được một con Hồ tinh, bộ y phục này được mặc trên người con hồ tinh đó."
Hồ tinh?
Lý Tu Viễn nhíu mày: "Con hồ tinh kia tên gọi là gì?"
"Con hồ tinh đó sau khi bị bắt cũng không nói ra tên tuổi, chỉ la lên rằng mình là cáo của Lý Tu Viễn, bắt nó sẽ có báo ứng, sẽ phải hối hận. Tên ác đạo này kiêng kỵ con hồ tinh có phúc đức thâm hậu, không dám giữ lại, nên không biết đã đưa nó đi đâu rồi." Một con tinh quái khác vội vàng trả lời.
Trong lúc nói chuyện, Sửu Nương lại há miệng nôn ra, làm rơi một bộ y phục từ trong miệng nàng.
Đó là một bộ quần áo nam tử, trên đó thiếu một miếng, giống hệt miếng vải kia.
"Đây là bộ quần áo ta đưa cho Tam Tỷ để tránh kiếp." Lý Tu Viễn nhìn bộ y phục này liền nghĩ tới.
Khó trách trông quen mắt đến thế, thì ra vấn đề nằm ở đây.
Như thế nói đến, tên Thượng đạo nhân này đã tiện tay bắt luôn cả Tam Tỷ sao?
Lý Tu Viễn khẽ nheo mắt lại, nhìn hắn rồi hỏi: "Thượng đạo nhân, ngươi có biết Lý Tu Viễn kia là người phương nào không?"
"Bần đạo có nghe nói đôi chút. Nghe đồn phương Nam có một người ứng vận mà sinh, là Thánh nhân trời sinh, đã làm rất nhiều việc kinh thiên động địa, tru sát không ít đại yêu ngàn năm, đại náo qua Thiên Cung, trấn áp Đông Nhạc Thần Quân trong truyền thuyết. Con hồ tinh kia tự xưng là cáo của Lý Tu Viễn, hẳn là mượn danh để hù dọa bần đạo, bần đạo làm sao có thể tin được." Thượng đạo nhân nói.
Lý Tu Viễn nói: "Nếu như con hồ tinh kia không nói sai thì sao? Nàng đích xác là cáo của Lý Tu Viễn, thì tính sao đây?"
"Nơi đây cách phương Nam mấy trăm dặm, làm sao có thể có liên quan được?" Thượng đạo nhân nói.
"Thật đúng là tài năng của đạo trưởng, đạo trưởng thật sự là có bản lĩnh, ngay cả Tam Tỷ của ta cũng bắt đi. Khó trách hôm nay ta sẽ xuất hiện ở đây, đây đích thực không phải trùng hợp, mà là thiên ý." Lý Tu Viễn lạnh mặt mở miệng.
"Cái, cái gì?" Thượng đạo nhân đầu tiên ngây người một lát, sau đó nghĩ đến điều gì đó, con ngươi co rút lại: "Chẳng lẽ lại... Không, điều đó không thể nào, Lý Tu Viễn kia nghe nói đã lên phương Bắc vào kinh thành rồi, làm sao có thể còn ở lại phương Nam? Hơn nữa hắn là phàm nhân, còn ngươi là người tu đạo..." Nói đến đây, trong lòng hắn đã không khỏi run rẩy.
Trong đạo bào, ngón tay hắn bấm đốt ngón tay suy tính, hòng xác nhận thân phận của người trước mặt.
Dù hắn không quá tinh thông thuật suy tính, nhưng xem tướng nhìn người thì vẫn làm được.
"Không có gì là không thể cả. Rất nhiều tinh quái đều cho là ta đã lên phương Bắc vào kinh thành, nên đám tinh quái phương Nam đều thở phào nhẹ nhõm. Vì vậy mà không ít tinh quái đã tự đưa mình vào tay ta, bị ta tru diệt." Lý Tu Viễn nói.
"Oanh ~!"
Chợt, bàn tay trong đạo bào của Thượng đạo nhân cứng đờ, trên bầu trời truyền đến một tiếng sét, trong khoảnh khắc bên ngoài đã tối sầm lại, từng tầng mây đen bao phủ cả bầu trời.
Lúc này, thần hồn hắn bị trọng thương, oa một tiếng, máu tươi phun ra, sắc mặt trong nháy mắt tái nhợt.
Những tinh quái trong đạo quán nghe thấy tiếng sấm kinh hoàng này càng rùng mình, da gà nổi khắp người, không khỏi tìm chỗ ẩn nấp tứ phía.
Bọn chúng đều cảm nhận được uy nghiêm của trời xanh, nên phát ra sự e ngại từ tận đáy lòng.
"Ồ, đạo trưởng đang nhìn tướng mạo ta, định suy tính lai lịch của ta sao? Vậy thì thật là xin lỗi, lần trước có tên đạo nhân cũng suy tính như vậy đều bị trời phạt, chấn thương thần hồn, tổn hại căn cơ. Bất quá lần này đạo trưởng tựa hồ còn nghiêm trọng hơn người kia." Lý Tu Viễn hơi ngẩng đầu nhìn bầu trời mờ tối bên ngoài đạo quán.
Thượng đạo nhân này mà còn dám suy tính nữa, một đạo sấm sét sẽ giáng xuống đánh chết hắn ngay lập tức.
"Hắc, hắc hắc."
Thượng đạo nhân ngực đẫm máu, lộ ra nụ cười tự giễu: "Ngươi quả thật chính là Lý Tu Viễn. Con hồ tinh kia không có lừa gạt bần đạo. Nếu biết sớm thế này thì bần đạo đã không bắt con hồ tinh kia. Rõ ràng đã sắp thành đạo, nhưng lại không nhịn được tham niệm trong lòng, tiện tay bắt luôn con hồ tinh kia. Hôm nay có báo ứng này, đáng đời, đáng đời!"
Nhân quả của người tu đạo thì hắn có thể gánh vác, cùng lắm là phế đi đạo hạnh rồi tu hành lại từ đầu thôi. Nhưng nhân quả liên quan đến một vị Thánh nhân nhân gian thì hắn làm sao mà gánh nổi?
Quỷ thần truyền tụng, biết bao đại yêu đã thân tử đạo tiêu sau khi đối đầu Thánh nhân. Hắn chỉ là một đạo nhân chưa thành đạo thì đáng là gì.
"Đạo trưởng chẳng lẽ không muốn nói cho ta biết, ngươi đã đưa Tam Tỷ của ta đi đâu?" Lý Tu Viễn hỏi.
Thượng đạo nhân lảo đảo một cái, ngã ngồi xuống bồ đoàn, nhìn đám tinh quái trong đạo quán đang nhìn mình đầy căm hờn, hắn cúi đầu nói: "Bần đạo sau khi bắt con hồ tinh đó, thấy nó có khí tức tinh khiết, phúc đức không cạn, không dám mưu hại, sợ ảnh hưởng đến việc đắc đạo thành tiên của mình. Nhưng vì đã ra tay trước mà kết thành nhân quả, lại không dám thả nó đi, nên đã nhờ mấy vị sư huynh trong môn đưa đến Thiên Mỗ sơn bán cho tiên nhân, để đ���i lấy một chút linh chi tiên thảo dùng vào việc luyện đan tu hành."
"Nếu Thánh nhân muốn tìm con hồ tinh, thì có thể đi Thiên Mỗ sơn tìm mấy vị sư huynh đó của bần đạo. Bọn họ sư thừa Đan Đỉnh phái, rất dễ nhận ra. Với bản lĩnh của ngài thì chắc không khó tìm thấy."
"Bần đạo hôm nay bại trận không phải thua trong tay một con hồ tinh, mà thua trong tay vị Thánh nhân nhân gian như ngài. Kiếp này bần đạo thành đạo vô vọng, cam nguyện vào luân hồi, thác sinh làm người, đời sau nguyện làm việc thiện. Không biết Thánh nhân có đồng ý không?"
Nhân quả quá lớn, đời này hắn không gánh nổi, đắc đạo thành tiên vô vọng, chỉ có thể chấp nhận vào luân hồi.
Nhưng bị động đi vào luân hồi, kiếp sau chắc chắn sẽ không thể làm người nữa.
Cho nên hắn cần vị Thánh nhân nhân gian này đồng ý cho hắn thác sinh làm người ở kiếp sau. Chỉ khi chủ động vào luân hồi như vậy, kiếp sau hắn mới có thể tiếp tục làm người, không cần lo lắng trở thành gia súc, khó lòng xoay chuyển.
"Ta đã đoạn tuyệt nhân quả Hồ Bình của ngươi, xem như bồi thường cho yêu cầu này của ngươi. Luân hồi đi thôi." Lý Tu Viễn nói.
"Đa tạ."
Thượng đạo nhân sau khi nói xong liền nhắm mắt lại, đầu hoàn toàn rũ xuống. Hơi thở hoàn toàn tắt lịm.
Một sợi hồn phách từ đỉnh đầu bay ra, tự động bay đi, trong nháy mắt liền biến mất không thấy.
Chứng kiến Thượng đạo nhân dễ dàng tự tọa hóa, chấm dứt tính mạng, cam tâm tình nguyện đi vào luân hồi như vậy, những tinh quái khác đều kinh hãi tột độ, khó có thể tin.
Tên ác đạo này bản lĩnh cao minh, nếu thật sự bắt đầu đấu pháp, chưa chắc hắn đã không trốn thoát được. Vì cớ gì dưới ba câu nói đã tự kết thúc?
Bọn chúng đạo hạnh quá thấp, vẫn chưa thể hiểu được sự huyền bí trong đó.
Sửu Nương thì biết.
Thượng đạo nhân nhìn như chết ngay lập tức, thực ra lại là một lợi thế cực lớn cho hắn, bởi vì lời hứa của hắn với Thánh nhân: chỉ cần làm việc thiện, hắn có thể vĩnh viễn làm người ở các kiếp sau.
Đáng giận thay.
Tinh quái phải tu luyện năm trăm năm mới thành hình người, ngàn năm mới có thể rũ bỏ yêu thân, hóa thành người.
Tên ác đạo này làm nhiều việc ác, lại không bị đày làm súc sinh.
Sửu Nương mặc dù trong lòng nghĩ như vậy, nhưng cũng không dám chất vấn quyết định của Lý Tu Viễn. Dù sao người đã chết, thù hận đã kết thúc, làm sao có thể tiếp tục kéo dài đến kiếp sau được nữa.
Sở dĩ không cam lòng, chẳng qua là oán niệm trong lòng chưa được trút bỏ mà thôi.
Nghĩ tới đây, nàng bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
Bản dịch chương truyện này là độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.