Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 554: Vô lễ không đức

Lý Tu Viễn vốn không cố ý che giấu khí tức của mình. Chẳng qua, những quỷ thần, tinh quái, cao nhân mà hắn từng gặp đều quá mạnh mẽ, nên sau khi học được pháp môn ẩn giấu khí tức trong Đạo Tạng đại điện, hắn cảm thấy mình đã thu liễm khá tốt.

Chỉ cần thu liễm khí tức và bản thân không thể bị suy đoán, hắn hoàn toàn có thể ẩn mình, không bị phát hiện ngay cả khi đối mặt với yêu ma quỷ quái. Điều này rất có lợi để tránh né những kẻ địch ẩn mặt.

Ngay khi khí tức của Lý Tu Viễn phát ra, tất cả những người tu hành, quỷ thần, tinh quái có mặt tại yến tiệc tiên nhân đều cảm nhận được cỗ khí tức ấy.

Một luồng tử khí ngút trời bao trùm, tựa như một ngọn núi vàng nguy nga ẩn hiện bên trong, cao không thể chạm, khiến người ta khiếp sợ. Khí vận như vậy, quả thực thịnh vượng đến mức đáng sợ.

Cần biết rằng, tử khí đại diện cho sự tôn quý và mệnh cách cao sang, người mang tử khí đều là những nhân vật hạng nhất như vương hầu tướng lĩnh. Người tu đạo vốn vô duyên với quyền quý thế gian, do đó không thể có tử khí; thứ họ nên có là thanh khí hoặc hào quang.

"Không thể nào! Cớ sao trên đời lại có người mang mệnh cách như vậy?" Một quỷ thần đau đớn nhắm nghiền hai mắt, vừa sợ hãi vừa tức giận thốt lên.

"Khí vận và mệnh cách này không thể giả mạo được, nhưng người này tuyệt đối không phải người tu đạo!"

"Lý Tu Viễn? Cái tên này bần đạo dường như đã nghe qua... Đúng rồi, bần đạo nhớ ra rồi! Gần đây trong vòng một hai năm, nhân gian xuất hiện một vị người mang mệnh cách thánh nhân bẩm sinh... Hình như người này tên là Lý Tu Viễn, trùng khớp với đạo nhân đây."

"Nhân gian Thánh nhân Lý Tu Viễn? Đúng, chính là hắn, nhất định là hắn! Ta cũng nhớ ra rồi, quả thật có một nhân vật như vậy. Nghe nói có quỷ thần đồn đại, Lý Tu Viễn mang trong mình Thất Khiếu Linh Lung Tâm, yêu ma quỷ quái ăn thịt hắn có thể trực tiếp thành tiên. Lại có lời đồn hắn làm việc bá đạo, thống ngự tứ phương quỷ thần, đang muốn làm một việc lớn."

Trong lúc nhất thời, các tân khách tại yến tiệc tiên nhân bắt đầu nghị luận ầm ĩ.

Mặc dù đa số tân khách không mấy quan tâm đến sự tình thế gian, nhưng cũng có những người tu hành thường xuyên qua lại phàm trần. Đã từng xuống trần gian, tự nhiên họ biết rõ đôi chút về những biến động lớn gần đây trong thế tục.

"Nhân gian Thánh nhân Lý Tu Viễn... Ngươi chính là người đó sao?"

Lòng Vân Nhai tiên nhân khẽ run lên, thu hồi vẻ khinh thường, sắc mặt trở nên đặc biệt nghiêm trọng.

Lý Tu Viễn bình tĩnh đáp: "Chính là tại hạ. Xem ra Vân Nhai tiên nhân không mấy hay biết chuyện thế gian."

Vân Nhai tiên nhân đáp: "Bản tiên sau khi thành tiên vẫn luôn lánh xa phàm trần, sinh tử luân hồi, triều đại đổi thay nơi thế gian, bản tiên đều không bận tâm. Vậy là gần đây nhân gian lại xuất hiện một vị Thánh nhân nữa sao? Thời gian trôi qua thật nhanh! Đây đã là vị Thánh nhân thứ mấy xuất hiện ở nhân gian rồi? Nhớ khoảng trăm năm trước, hình như cũng từng có một vị Thánh nhân, giờ chắc đã chết từ lâu rồi. Tên hắn là gì ấy nhỉ... Họ Chu gì đó?"

Một vị đạo nhân nói: "Vân Nhai tiên nhân, người đó tên là Chu Hi, muốn giáo hóa vạn dân thành Thánh, bất quá thất bại. Nghe nói là do đức hạnh có thua thiệt, lý lẽ không chính đáng, nên không thể thành Thánh."

Vân Nhai tiên nhân khẽ gật đầu, rồi nhìn Lý Tu Viễn nói: "Đã là Nhân gian Thánh nhân, lẽ ra phải đi giáo hóa vạn dân. Cớ sao lại làm ra việc vô lễ như vậy tại động phủ Vân Nhai, trong yến tiệc của bản tiên? Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy hổ thẹn trong lòng sao?"

Dù thân là tiên nhân, hắn kiêng kỵ thân phận Nhân gian Thánh nhân của Lý Tu Viễn, nhưng cũng không hề e ngại.

Hắn trường sinh bất tử, cùng trời đất đồng thọ. Nhân gian Thánh nhân cùng lắm cũng chỉ là trăm năm trong chớp mắt, thậm chí thiên mệnh còn chẳng được trăm năm, có lẽ một giáp (60 năm) là đã gần đến lúc về cõi tiên. Một tồn tại như vậy, dù đương thời khí vận gia thân, quỷ thần không dám đến gần, yêu ma phải tránh lui, thì đã sao? Sau khi chết, cùng lắm cũng chỉ là một quỷ thần mà thôi. Muốn thành Thánh, nào có dễ dàng như vậy.

Lý Tu Viễn cười, nhìn Vân Nhai tiên nhân lộ ra nụ cười: "Tiên nhân sống lâu quá đến mức không biết thời thế thay đổi sao? Ai bảo với ngươi rằng người mang danh Nhân gian Thánh nhân như ta đây nhất định phải đi giáo hóa vạn dân? Ai bảo rằng Nhân gian Thánh nhân phải lễ tiết đầy đủ, đức hạnh đoan chính? Các vị tiên thánh xưa kia quá câu nệ, không, phải nói là họ bị thời đại bó buộc, tụ tập khí vận đương thời chỉ là để đảm bảo thái bình nhất thời."

"Ta khác biệt với họ, nên tác phong làm việc cũng hơi khác. Mong tiên nhân đừng coi thường người khác."

"Ha ha, khí phách của Nhân gian Thánh nhân quả thực chẳng tầm thường. Nhưng ai ở Thiên Mỗ sơn này mà không biết danh hào Vân Nhai tiên nhân ta? Dù ngươi là Nhân gian Thánh nhân, hôm nay cũng đã có hành động vô lễ. Nơi đây của bản tiên không hoan nghênh vị Nhân gian Thánh nhân như ngươi, đi đi!" Vân Nhai tiên nhân lạnh mặt, hạ lệnh trục khách.

Lý Tu Viễn nói: "Tiên nhân thật đúng là mang vẻ cao cao tại thượng. Thanh danh của ngươi ở Thiên Mỗ sơn có lẽ vang dội, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Hôm nay ngươi nói ta vô lễ, ta lại càng thấy Vân Nhai tiên nhân ngươi mới ngang ngược. Ngươi mở rộng cửa phủ, rộng mời khách tứ hải đến dự tiệc, ta đến dự thì có gì không đúng chứ?"

"Đúng là không có gì không ổn," Vân Nhai tiên nhân đáp.

"Nếu mọi chuyện đều hợp lý, vậy ta đã thông báo ba lần mà tiên nhân không đáp lời, lại còn ám chỉ ta cút đi. Vậy rốt cuộc là ta vô lễ, hay tiên nhân ngươi mới vô lễ?" Lý Tu Viễn hỏi.

Vân Nhai tiên nhân nhíu mày.

Trước đây, hắn mải mê uống rượu vui vẻ, thưởng thức điệu múa, hoàn toàn không để ý đến Lý Tu Viễn này, chỉ nghĩ y là một tiểu đạo sĩ tầm thường đến cầu tiên duyên. Bởi vậy mới cầm một trái tiên quả mà đuổi đi. Nếu sớm biết là Lý Tu Viễn, hẳn hắn đã chủ động đón tiếp, kết giao cho phải. Dù sao, thân phận Nhân gian Thánh nhân cũng đủ để ngang hàng với tiên nhân như hắn. Chỉ là giờ đây đã đắc tội, thì dù thế nào cũng không thể giữ thể diện được nữa.

Lý Tu Viễn lại đảo mắt nhìn mọi người rồi nói: "Thân là người tu đạo, quỷ thần, tinh quái, tùy tiện chế giễu người khác là ý gì đây? Ỷ ta bản lĩnh nông cạn, không thể phản kháng ư? Cho nên ta dùng Liệt Địa Thông U pháp thuật để các ngươi yên lặng một chút, ngừng chế giễu, như vậy sao có thể coi là quá đáng? Chẳng lẽ chỉ có các ngươi được chế giễu ta, mà ta lại không thể ngăn các ngươi lại sao?"

"Có một tinh quái sáu trăm năm đạo hạnh ỷ vào pháp thuật cao cường, muốn cùng ta đấu pháp, nhưng bản lĩnh không đủ nên bị ta đánh xuống Âm phủ. Đây là ân oán cá nhân, chẳng lẽ tiên nhân chỉ vì hắn là tân khách của ngài mà muốn ra tay cứu giúp? Nếu cứu hắn lên, vậy thì ta sẽ biết đặt mặt mũi vào đâu? Uy nghiêm của tiên nhân không thể mạo phạm, chẳng lẽ uy nghiêm của Nhân gian Thánh nhân như ta đây lại có thể bị mạo phạm sao?"

Lý Tu Viễn nói xong, ánh mắt lạnh lẽo: "Nói ta vô lễ, các ngươi lại càng vô lễ. Nói ta không đức, các ngươi lại càng không đức. Đừng để ta thấy những tinh quái, đạo nhân, quỷ thần vô lễ vô đức, tùy tiện làm bậy các ngươi xuất hiện ở thế gian nữa. Bằng không, coi chừng tai họa ập đến, khiến các ngươi thân bại danh liệt, thân tử đạo tiêu, chôn vùi một thân tu vi!"

Một quỷ thần bất thình lình nói: "Lý Tu Viễn, khí vận ngươi tuy hưng thịnh, bản lĩnh cũng kha khá, nhưng ngươi cũng quá đề cao bản thân rồi. Ngươi chỉ là một kẻ phàm nhân mà thôi, không thể tu đạo thành công, lại chẳng thể đạt được trường sinh. Trăm năm sau sẽ biến thành loại quỷ thần tầm thường, lúc đó ngươi sẽ hối hận vì những lời nói hôm nay. Cổ nhân có câu: 'Kính quỷ thần nhi viễn chi' (kính quỷ thần nhưng tránh xa). Xem ra đạo lý này ngươi cũng chẳng hiểu rõ, coi chừng khi ra khỏi Thiên Mỗ sơn sẽ bị ác quỷ ăn thịt đấy!"

Lý Tu Viễn liếc nhìn, hỏi: "Ngươi ở Thiên Mỗ sơn bao lâu rồi?"

"Đã ba mươi năm." Quỷ thần kia thản nhiên đáp: "Nếu là phàm nhân thì giờ đây chắc đã dần già đi, rồi mục ruỗng cả rồi."

"Khó trách lại vô tri đến thế, ngay cả ta làm gì ở nhân gian cũng không biết, mà cũng dám uy hiếp ta." Lý Tu Viễn vươn tay chộp một cái.

Thần sắc của quỷ thần kia đột biến, chưa kịp phản ứng thì cả thân hình đã biến mất khỏi chỗ cũ, rơi vào trước mặt Lý Tu Viễn, bị một bàn tay bóp chặt cổ.

"A~!"

Trong chớp mắt, quỷ thần kia như bị lột da xẻ thịt, thống khổ kêu rên, toàn thân bốc khói xanh nghi ngút.

"Chuyện gì thế này, hắn đâu có thi triển pháp thuật, cớ sao lại thống khổ đến vậy?" Một đạo nhân kinh ngạc thốt lên.

Cảnh tượng ấy, tựa như quỷ thần bị ném vào vạc dầu.

"Nhân gian Thánh nhân khiến quỷ thần không thể đến gần. Dương Tài là một loại quỷ thần, hắn bị Lý Tu Viễn bắt, không chịu nổi khí tức thánh nhân tỏa ra từ người Lý Tu Viễn. Bị khí tức Thánh nhân ảnh hưởng, quỷ khí trên người hắn đang bị xua tan, vì vậy mới thống khổ đến nhường này." Một người sắc mặt nghiêm túc nói.

"Đúng vậy."

Rất nhiều quỷ thần chẳng hề biết điều này, khi nhìn về phía Lý Tu Viễn, họ đều lộ rõ vẻ sợ hãi. Nếu vậy, chẳng phải tất cả quỷ thần trong thiên hạ đều phải kính trọng và tránh xa kẻ địch sao?

"Bây giờ ngươi cảm thấy là ta muốn tránh xa ngươi, hay ngươi muốn tránh xa ta? 'Kính quỷ thần nhi viễn chi' là điều người bình thường phải làm, vì họ không phải đối thủ của các ngươi, sợ trêu chọc quỷ thần sẽ mang đến tai họa. Còn ta thì khác."

Lý Tu Viễn nhìn quỷ thần trước mặt, thản nhiên nói: "Lời ngươi nói lúc nãy có ý uy hiếp, là muốn hóa thành ác quỷ để ăn thịt ta à? Ác ý ngập tràn như vậy, xem ra cũng chẳng phải hạng người lương thiện. Loại quỷ thần như ngươi, không nên lưu lại ở nhân gian, cho ta đi luân hồi đi, khỏi phải tiếp tục gây họa ở nhân gian."

Nói xong, hắn tiện tay hất một cái. Dương Tài này một thân đạo hạnh bị tiêu hao gần như không còn, bị đánh trở lại thành một quỷ hồn bình thường, mang theo thống khổ và tiếng kêu rên, rơi xuống cạnh vực sâu, đi vào sâu trong Âm phủ.

"Lý... Lý Tu Viễn, ngươi quá đáng! Dương Tài bất quá là lỡ lời một câu, mà ngươi lại đánh hắn xuống Âm phủ?" Một tinh quái bực tức nói.

Lý Tu Viễn nhìn tinh quái kia: "Thân là quỷ thần vốn dĩ là loại oan hồn lệ quỷ, bản thân đã nên nhập luân hồi. Trong mắt ta, đa số quỷ thần lưu lại dương gian là điều không được phép. Trừ phi là những kẻ được sắc phong làm Thành Hoàng, Quỷ Sai, Sơn Thần, Thổ Địa các loại, họ cần duy trì trật tự luân hồi âm dương, nhất định phải ở lại nhân gian làm việc. Còn nữa là những oan hồn chưa kịp đưa vào Âm phủ, họ oan khuất mới chết, Quỷ Sai Âm Binh chưa kịp câu hồn, nên được phép lưu lại một lát. Về phần những kẻ khác, nếu không có thân phận hợp lý, hoặc không thể quản giáo được, thì nên đưa đi luân hồi."

"Nếu không, cho phép loại quỷ thần này ở dương gian làm gì? Gây thêm phiền phức cho người khác à?"

Nói xong, hắn chuyển ánh mắt sang những quỷ thần khác. Những quỷ thần bị hắn nhìn qua, đều cảm thấy khắp người lạnh toát, trong lòng dấy lên sợ hãi.

"Lý Tu Viễn, ngươi nói quỷ thần không nên lưu lại nhân gian, vậy mà ngươi lại thống ngự tứ phương quỷ thần, để họ lưu lại nhân gian là vì sao?" Một đạo nhân hỏi: "Chẳng phải điều này mâu thuẫn với lời nói trước đó của ngươi sao?"

Lý Tu Viễn cười nói: "Ta thống ngự tứ phương quỷ thần là muốn mượn lực lượng của họ để quản giáo những quỷ thần coi trời bằng vung, lấy quỷ thần quản quỷ thần. Đến khi nào tất cả quỷ thần trong thiên hạ đều được quản lý sạch sẽ, quỷ thần nào có công lao ta sẽ sắc phong làm thần, tiếp tục quản lý việc quỷ thần ở nhân gian. Như vậy, thiên hạ sẽ thanh bình, không còn oan hồn lệ quỷ quấy phá."

"Cho nên, nếu có những quỷ thần đã không chịu phục tùng quản giáo, lại không chịu chết đi, vậy ta chỉ đành lần lượt đưa họ đi luân hồi."

Lời vừa nói ra, tất cả mọi người trong yến tiệc tiên nhân không khỏi lộ ra vẻ kinh sợ. Khẩu khí thật lớn! Lý Tu Viễn này còn muốn sắc phong thành thần, thống ngự tất cả quỷ thần thế gian. Điều này quả thật rất khác biệt so với các Thánh nhân trước kia.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free