(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 607: Hồ Hắc vong.
Liễu tiên sinh thực ra cũng không thật sự muốn hỏi danh tính và nơi tu hành của vị đạo nhân trước mặt. Ông ta chỉ muốn thông qua đối đáp để dò xét lai lịch của vị đạo nhân này. Nếu quả thực là một đạo nhân có đức, thì chắc chắn có thể dễ dàng nói ra đạo hiệu, sư môn. Còn nếu ấp úng, hoặc chỉ nói mình là đạo nhân sơn dã, không có sư môn, thì sẽ rất đáng ngờ.
Liễu tiên sinh cũng từng tiếp xúc với không ít đạo nhân. Ông biết rằng, những đạo nhân nổi tiếng nhất trên đời này có lẽ là đạo sĩ Lão Sơn, đạo sĩ Long Hổ Sơn, cùng với các cao tăng Đại Tướng Quốc Tự.
Nghe Lý Tu Viễn tự xưng mình là đạo nhân ở Tiên Nhân Sơn, trấn Trường Thọ, Liễu tiên sinh vừa không hoài nghi, nhưng cũng chưa hoàn toàn tin tưởng.
"Thì ra là Đằng Vân Tử đạo trưởng, tại hạ Liễu Sinh xin có lễ."
Liễu tiên sinh chắp tay vái chào đầy cung kính, cười nói: "Vừa rồi ta nghe hộ vệ nói, đạo trưởng đằng vân giá vũ đến đây trừ yêu phục ma? Nơi đây thật sự có yêu ma quỷ quái ẩn hiện sao?"
Nói xong, ông ta lại len lén đánh giá đôi chân Lý Tu Viễn. Thấy đôi giày trên chân y còn mới nguyên như vừa được sắm, làm từ loại vải thượng hạng, mà đi suốt quãng đường lại không hề dính chút bùn đất nào, lòng ông ta chợt giật mình.
Nếu là kẻ cường đạo, giặc cướp, làm sao có thể có đôi giày như vậy, làm sao có thể đi qua một chặng đường dài mà không vương chút bùn nào? Trừ phi đúng như lời vị đạo nhân này nói, y là bay đến, chứ không phải đi bộ. Chỉ có tiên nhân giáng trần mới không dính bùn lấm lem chân.
Lại nhìn bộ đạo bào kia, ánh mắt Liễu tiên sinh càng thêm tập trung. Thấy dưới ánh mặt trời, dù bụi đất xung quanh bay lên cũng không cách nào vương vào bộ đạo bào đó, tựa như bị một lớp thanh phong vô hình ngăn cách, bụi đất hoàn toàn không thể bám vào người y. Hơn nữa, nó còn lấp lánh ánh sáng huyền ảo, nếu là ban đêm, chắc chắn đây sẽ là một món trân bảo hiếm có.
Lý Tu Viễn nói: "Bần đạo thật sự cố ý đến đây để điều tra luồng yêu khí này, chỉ là chưa thể kết luận đó có phải là yêu ma quỷ quái hay không. Cần biết trên đời có người tốt, cũng có kẻ ác; có yêu tốt, cũng có yêu ác, không thể chỉ dựa vào một luồng yêu khí mà khẳng định ngay được. Vì vậy bần đạo mới đích thân đến đây tìm hiểu."
"Vậy theo đạo trưởng xem ra, yêu quái này đang ẩn mình ở đâu vậy?" Liễu tiên sinh hỏi một cách cung kính.
Lý Tu Viễn chỉ vào dịch trạm nói: "Nó ở ngay bên trong, chắc chắn không sai."
Liễu tiên sinh chấn động, nói: "Đạo trưởng có phương pháp diệt trừ yêu ma không?"
"Nếu không có năng lực trừ yêu, bần đạo há lại dám cố ý đến đây? Chỉ là các hộ vệ ngăn cản, bần đạo không tiện tranh chấp, vì vậy chỉ đành mong quý nhân nơi đây đứng ra sắp xếp." Lý Tu Viễn nói.
Liễu tiên sinh trầm ngâm một lát. Chuyện yêu quái cùng đi, dù thật hay giả, quả thực khiến người ta cảm thấy bất an. Hơn nữa, bản thân ông cũng không nhìn ra bất kỳ mánh khóe nào từ vị đạo nhân này. Dù không có phong thái của bậc cao nhân, nhưng lại mang dấu hiệu của tiên nhân. Chẳng lẽ vị đạo nhân này đã tu hành thành tựu, phản lão hoàn đồng, nên mới trẻ tuổi như vậy? Ông thầm nghĩ: "Việc trừ yêu diệt ma này cũng không ảnh hưởng gì. Nếu thật sự có yêu quái, đến lúc đó gây ra chuyện lớn thì ta không gánh nổi. Nếu vị đạo nhân này thật sự có bản lĩnh, cứ để ông ta đi bắt yêu. Còn nếu là lừa gạt, thì một người qua đường cũng không thể gây ra chuyện gì lớn. Cũng không thể vì quá cẩn thận mà đắc tội một vị tiên nhân chân chính."
Vừa nghĩ đến đây.
Liễu tiên sinh cười đáp lễ rồi nói: "Đạo trưởng đức hạnh cao cả, lòng mang thương sinh, chuyên đến đây trừ yêu, thật là một việc thiện tích đức. Bọn hạ nhân vừa rồi không hiểu quy củ mà mạo phạm đạo trưởng, tại hạ xin thay bọn họ nhận lỗi với đạo trưởng. Đạo trưởng đã nghi ngờ dịch trạm này có yêu, vậy xin đạo trưởng cùng tại hạ vào trong xem xét."
"Như thế làm phiền." Lý Tu Viễn nói.
Hắn cũng không ỷ vào pháp thuật cao siêu mà hành động lỗ mãng. Có đôi khi những việc ngôn ngữ có thể giải quyết được, thì không nhất thiết phải dùng đến pháp thuật. Chỉ vài lời đã có thể khiến vị Liễu tiên sinh này khách khí mời mình vào trong, cần gì phải dùng pháp thuật mê hoặc người, hành động lén lút như kẻ tiểu nhân? Đây cũng không phải chuyện gì không thể bày ra ngoài sáng.
"Không dám giấu đạo trưởng, chủ nhân nhà ta lần này vào kinh là phụng ý chỉ của Hoàng thượng, thân phận phi phàm. Vậy xin đạo trưởng cứ chuyên tâm bắt yêu, những chuyện khác không cần đạo trưởng bận tâm. Nếu đạo trưởng có thể trừ yêu thành công, tại hạ nhất định trọng tạ đạo trưởng."
Tiến vào khách sạn, Liễu tiên sinh nhỏ giọng dặn dò.
"Bần đạo không phải là kẻ nhiều chuyện, vị tiên sinh cứ việc yên tâm." Lý Tu Viễn nói.
Sau đó, tinh quang trong mắt hắn lóe lên, đầu tiên là thoáng thấy một luồng tử khí bao phủ căn phòng trên lầu hai của dịch trạm – chắc hẳn đó chính là vị chủ nhân mà Liễu tiên sinh nhắc đến, vị hoàng thân quốc thích kia. Ánh mắt chuyển sang, lại rơi vào nhà bếp phía sau dịch trạm. Yêu khí từ nơi đó truyền đến, nhưng lại hơi lệch.
Liễu tiên sinh vô tình nhìn thoáng qua, không khỏi đối mặt với ánh mắt kia. Thấy trong mắt y lấp lánh kim quang, tựa như Phật Đà trong miếu, lại như thần minh trên cửu thiên, uy nghiêm không thể xâm phạm, khiến ông ta giật nảy mình, toàn thân khẽ run rẩy, suýt nữa quỳ sụp xuống.
"Chân thần tiên à!"
Lý Tu Viễn chớp mắt một cái, rồi thu lại pháp thuật, cười nói: "Là bần đạo nhìn lầm, luồng yêu khí này không phải từ bên trong dịch trạm truyền ra, mà là từ chuồng ngựa bên ngoài dịch trạm. Chỉ cách nhau một bức tường, bần đạo cứ ngỡ luồng yêu khí này ở bên trong, đã làm phiền quý vị nhiều rồi. Bần đạo xin ra ngoài xem xét yêu quái kia một chút."
Nói xong, hắn cũng không dài dòng dây dưa, xoay người rời đi. Hắn chẳng có hứng thú gì với hoàng thân quốc thích, hắn chỉ quan tâm đến luồng yêu khí quen thuộc kia mà thôi.
Nhìn thấy Lý Tu Viễn xoay người rời đi, hoàn toàn không có ý định nán lại, Liễu tiên sinh giật mình bừng tỉnh, liền vội vã theo sau: "Đạo trưởng xin khoan đi, để tại hạ dẫn đường cho đạo trưởng."
"Chỉ là một việc nhỏ như vậy, lại làm phiền Liễu tiên sinh sao." Lý Tu Viễn nói ra.
"Không làm phiền, không làm phiền! Đạo trưởng là cao nhân đắc đạo, lẽ ra phải được tiếp đãi chu đáo." Liễu tiên sinh vội nói.
Ý thức được đây chắc chắn đến tám chín phần mười là một vị chân thần tiên, ông ta làm sao dám tiếp đãi sơ sài?
Lý Tu Viễn chỉ cười không nói, tự mình rời dịch trạm, đi thẳng đến chuồng ngựa. Ánh mắt hắn lướt qua từng con tuấn mã một, cuối cùng dừng lại trên một con tuấn mã màu đỏ tía. Con tuấn mã này chỉ là một con ngựa phàm, không phải yêu vật. Luồng yêu khí kia không phải từ thân ngựa truyền ra, mà là từ một chiếc túi da trên mình ngựa.
"Ngươi thật khiến ta dễ tìm quá."
Hắn đi tới, gỡ chiếc túi da xuống, mở ra xem, thì thấy bên trong là một con hồ ly đen toàn thân bê bết máu. Con hồ ly này có hình thể lớn hơn nhiều so với hồ ly bình thường, kích cỡ tương đương với một con chó hoang. Vốn đã là một dị vật, nhưng đáng tiếc lại bị thương nặng, đang hấp hối.
"Thật sự không nghĩ tới, lão phu kiếp nạn đến, sắp phải chết, lại còn gặp lại ngươi."
Hồ ly đen khó nhọc thò đầu ra khỏi túi da, đứt quãng nói một câu tiếng người: "Quả nhiên là kiếp nạn từ ngươi mà khởi, cũng từ ngươi mà kết thúc mà."
"Yêu, thật sự là yêu quái à!"
Liễu tiên sinh bên cạnh sợ toát mồ hột, run rẩy chỉ vào con hồ ly trong túi da kia, sợ đến tái mét mặt mày, trực tiếp ngã khuỵu xuống đất.
Lý Tu Viễn lại chẳng bận tâm đến Liễu tiên sinh này, mà nhíu mày nói: "Ta nói trên đường ta cảm thấy một luồng yêu khí quen thuộc, không ngờ lại là ngươi, con hồ tinh ngàn năm này... Hồ Hắc, lâu rồi không gặp, hôm nay xem ra ngươi đã sắp rơi vào luân hồi."
Con Hắc Hồ nhuốm máu trước mắt không ai khác, chính là Hồ Hắc, họ hàng xa của Thanh Nga và Tam tỷ. Ngày đó, vì tranh đoạt phiến đất cư trú ở Thanh Sơn Cốc, y đã dùng mưu kế suýt nữa diệt sạch cả nhà già trẻ Hồ Hán. Y là một lão hồ ly giảo hoạt tàn nhẫn. Thế nhưng kể từ ngày đó, Lý Tu Viễn không còn gặp lại y nữa, không ngờ hôm nay gặp lại đã là lần cuối.
Hồ Hắc khó nhọc thò đầu ra khỏi túi da, mặt ủ mày chau nhìn hắn, nói: "Đúng vậy, ngàn năm đạo hạnh của ta vừa tan hết, nhưng ta cũng không hối hận. Ta có kết cục như ngày hôm nay không phải vì ngươi, mà là vì ta đã phạm phải vô biên sát nghiệt, hôm nay có báo ứng này, ta đã sớm lường trước rồi."
"À, ngươi không trách ta sao? Vậy ngươi chắc hẳn đã làm một số chuyện ác ta không biết. Ngươi đã sắp chết, không muốn nói ra sao?"
Đầu hồ ly đen hiện lên một nụ cười quái dị: "Loạn ở Hầu phủ Kim Lăng là do ta thi triển pháp thuật biến thành Lý Lương Kim, vào quân doanh lừa gạt vị tướng quân kia phát động. Lý Lương Kim sở dĩ tạo phản, cũng là do ta thi triển pháp thuật hóa thành Nam Sơn Ông, phán rằng hắn có tử khí, cố ý lừa hắn khởi binh tạo phản. Lão yêu Hắc Sơn, Hoa Cô của Bạch Liên giáo, Vương Tắc của Di Lặc giáo, đều là do ta liên lạc... Chỉ có mượn nhờ lực lượng của bọn chúng, Lý Lương Kim mới thật sự tin rằng tạo phản có thể thành công. Chỉ có như vậy, khi phản loạn bị dẹp yên, hắn mới vì tạo phản mà bị liên lụy Cửu Tộc. Dù ta không còn nhìn thấy ngày đó, nhưng kết quả ta đã có thể tưởng tượng ra được."
"Cửu tộc già trẻ Lý Lương Kim, toàn bộ đầu người lăn lóc, máu chảy thành sông."
Nói đến đây, ánh mắt Hồ Hắc lộ ra một vài tia hưng phấn.
"Khó trách, ta vẫn luôn hoài nghi có quỷ thần đứng sau trợ giúp, tưởng rằng Đông Nhạc Thần Quân lại ngầm chỉ đạo, xem ra hắn cũng chỉ là mượn thế mà làm. Kẻ chủ mưu thực sự không ngờ lại là ngươi, con hồ ly này."
Ánh mắt Lý Tu Viễn sắc lạnh, sắc mặt trầm xuống.
"Tại sao phải làm như vậy? Ngươi không phải được Lý Lương Kim che chở sao?"
Hồ Hắc cắn răng nghiến lợi nói: "Cái gì mà che chở! Lý Lương Kim này trời sinh tính bạc, tâm ngoan thủ lạt, không có chút lòng biết ơn nào. Lão phu đã đưa hai hồ nữ đi hầu hạ hắn, để hắn hưởng thụ nhân gian sắc đẹp, lại thi pháp giúp hắn nhiều lần, thế nhưng hắn lại vì sợ lão phu mang đến tai họa, mà một mồi lửa thiêu chết toàn bộ già trẻ nhà lão phu bên ngoài thành Kim Lăng."
"Đáng tiếc, Lý Lương Kim này dù tàn nhẫn, nhưng duy chỉ có không giết được lão phu. Ta đã còn sống, vậy thù của cả nhà già trẻ này sao có thể không báo? Dù sao cũng chẳng thành tiên được nữa, nếu thù này không báo, thì ngàn năm tu hành của ta có ý nghĩa gì chứ?"
Lúc nói chuyện, bởi vì có chút kích động, miệng y lại phun ra máu tươi.
"Nghe được lời này của ngươi, lúc đầu ta hẳn sẽ tức giận. Nếu là trước kia, ta đã lập tức tru sát ngươi, nhưng giờ ngươi cũng sắp chết, ta sẽ không vì một con hồ ly sắp chết mà tức giận." Lý Tu Viễn bình tĩnh nói.
Hắn biết Cửu Sơn vương Lý Lương Kim phản loạn cũng không phải toàn bộ trách nhiệm của Hồ Hắc. Trong đó còn có rất nhiều quỷ thần tinh quái ngấm ngầm tính toán, xuất phát từ nhiều mục đích khác nhau, mới dẫn đến cuộc động loạn này.
"Tu dưỡng nội tâm của ngươi tốt hơn trước nhiều, ngươi lại càng trở nên khó lường." Hồ Hắc nói.
Lý Tu Viễn lại nói: "Chính kẻ địch đã khiến ta trưởng thành. Vì cải biến thế đạo này, ta đương nhiên phải trở nên khó lường hơn bất cứ ai."
"Nói không sai." Hồ Hắc nói.
"Ta rất hiếu kỳ, ngàn năm đạo hạnh của ngươi làm sao lại rơi vào tình cảnh này? Cho dù là muốn chết, cũng hẳn phải chết dưới lôi điện của Lôi Công, dưới pháp thuật của đạo nhân, vì sao lại rơi vào tay của một đám phàm nhân?"
"Nghiệp chướng nặng nề, khó tránh khỏi kiếp nạn trùng điệp. Gặp phải một đạo nhân đấu pháp, ta thua và bị thương. Khi bay về phương bắc, bị một luồng tử khí đánh xuống, rơi xuống đường, không ngờ lại bị một mũi tên bắn trúng, bị xem như hồ ly bình thường mà săn bắt." Hồ Hắc bình tĩnh nói, tựa như đang kể một chuyện tầm thường chẳng đáng nhắc đến.
Tâm nguyện của y đã hoàn thành, đã sớm chuẩn bị tinh thần để bất cứ lúc nào đón nhận kết cục thân tử đạo tiêu này. Đối với y mà nói, chẳng qua là đến sớm hay muộn một ngày mà thôi.
"Thì ra là vậy..." Lý Tu Viễn cũng không nói thêm gì nữa.
Đối với Hồ Hắc mà nói, trong lòng y, có lẽ sự coi trọng tộc nhân thắng tất cả. Y không phải ch���t dưới trùng trùng kiếp nạn, mà là chết dưới chấp niệm của chính mình. Chính vì không buông bỏ được thù hận và chấp niệm này mà y mới từng bước một đi đến tình trạng như thế.
"Mặc dù ngươi ta trước kia từng có ân oán, cũng từng tranh đấu, nhưng ngươi sắp chết, có lời gì muốn nói sao? Có lẽ ta có thể lập cho ngươi một nấm mồ?"
"Hảo ý của ngươi lão phu xin ghi nhận. Lão phu nghiệp chướng nặng nề, đời sau còn có tội phải trả. Sau khi lão phu chết, thân xác này cứ để người ta lột da, xẻ thịt, băm nấu tùy ý, như vậy đời sau tội nghiệt còn có thể nhẹ bớt một chút. Nếu được nằm trong quan tài, hưởng thụ một nấm mồ, thì e rằng kiếp sau lại phải chịu thêm nhiều một thế nỗi khổ."
"Mặt khác, hi vọng lý tưởng của ngươi có thể hoàn thành..." Chưa nói hết câu, con hồ ly đen kia liền nhắm mắt lại, triệt để tắt thở.
Ngàn năm đại yêu, lại chết thê lương đến vậy. Lý Tu Viễn nhìn thi thể lạnh băng của Hồ Hắc, sắc mặt vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng cảm khái vạn phần. Có lẽ đối với hắn, và đối với thế đạo này mà nói, y là ác yêu; nhưng đối với tộc nhân của y, đối với những con hồ ly kia mà nói, y lại là một tộc trưởng được người tôn trọng. Hắn lợi dụng Lý Lương Kim để diệt sạch cả nhà Hồ Hán, chỉ là vì tranh giành một khối địa bàn, vì sự tồn vong của giống loài. Điều này, xét trên lập trường của một Hồ tinh như y, cũng không sai. Y vì cả tộc già trẻ bị thiêu chết, lòng mang oán hận, từ bỏ cơ hội đắc đạo thành tiên để báo thù. Y biết rõ khi kiếp nạn đến, mình nhất định sẽ thân tử đạo tiêu, thế nhưng y vẫn nghĩa vô phản cố. Người hữu tình, Hồ ly chẳng lẽ lại không có tình sao? Có lẽ câu nói cuối cùng kia của Hồ Hắc là xuất phát từ tận đáy lòng, y thật sự hi vọng Lý Tu Viễn có thể cải biến thế đạo này, bởi vì y cũng đã nếm trải đủ nỗi khổ, sự gian truân của thế đạo này.
"Này, đạo trưởng, đây, đây chẳng phải là Hồ tinh sao? Nó, nó chết rồi sao?"
Mãi sau nửa ngày, thấy Hồ tinh chậm chạp không nói gì, Liễu tiên sinh đánh bạo len lén hỏi. Lời Hồ tinh vừa nói càng khiến ông ta giật mình. Chuyện chấn động triều chính, rằng Cửu Sơn vương phản loạn, lại là do con Hồ tinh này gây ra. Đằng sau vấn đề này quả thực có Quỷ Hồ trợ giúp, chứ không phải là lời đồn đại bừa bãi trong dã sử. Là một người đọc sách, sau khi chứng kiến chuyện này, ông ta vẫn cảm thấy chấn động rất lớn. Nếu không phải Lý Tu Viễn ở đây, ông ta đã quay đầu bỏ chạy rồi.
Từng trang văn này, xin hãy nhớ, thuộc về tác quyền của truyen.free.