Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 609: Giải cứu.

"Quan nhân, chàng không thể giết hắn! Thiếp đã bị làm nhục, cầu xin chỉ là được chết để giải thoát, nhưng cha mẹ chồng, con thơ trong nhà sao có thể thiếu người chăm sóc? Chàng mau đi đi, mau đi đi, đừng bận tâm thiếp, chàng không thể vì thiếp mà liên lụy đến tính mạng cả nhà già trẻ!"

Hách thị vừa khóc nức nở, vừa đẩy Hách Chiêu đi, mong chồng mình mau chóng thoát thân, tuyệt đối đừng vì một phút hả hê mà hại cả nhà, hại cả bằng hữu, thân thích.

Hách Chiêu, chàng hán chất phác này giờ phút này mặt mày tái xanh, thần sắc biến đổi khôn lường. Hắn muốn vùng lên giết người, một đao chém chết tên Triệu Thụy khốn kiếp kia, nhưng mỗi khi muốn vung đao, lòng hắn lại run rẩy khôn nguôi.

Lý trí mách bảo hắn, kẻ này không thể giết.

Một vị hoàng thân quốc thích đường đường, em trai của Triệu Quan gia đương triều, Việt Vương của Đại Tống quốc.

Vả lại, lời Triệu Thụy nói không sai: giết hắn chẳng khác nào làm phản, chắc chắn sẽ bị tru di cửu tộc. Đừng nói hắn, một quân nhân nghèo hèn, thất thế, mà ngay cả các đại tướng, quan lại nhất phẩm trong triều cũng khó mà gánh nổi tội danh sát hại một vị vương gia.

Triệu Thụy vừa sửa sang y phục, vừa sờ lên vết máu trên cổ. Dù đau đớn không thôi, nhưng hắn dường như không cảm thấy, thay vào đó, khóe môi hắn lại nở một nụ cười điên loạn.

"Này, Hách Chiêu, sao ngươi còn chưa động thủ? Bổn vương ngay trước mặt ngươi, mà không hề có ý định bỏ chạy. Vả lại, nương tử ngươi vừa rồi thật quyến rũ khôn tả, có muốn biết nàng đã hầu hạ bổn vương thế nào không? Ha ha, tên dân đen ngươi chắc chắn không thể tưởng tượng nổi đâu, có muốn bổn vương kể rõ cho ngươi nghe không?"

Hắn không ngừng khiêu khích Hách Chiêu.

Thậm chí còn đi đến trước mặt hắn, hung hăng tát vào mặt hắn: "Ngươi phế vật này, võ nghệ cao cường thì thế nào? Địch trăm người thì thế nào? Nương tử ngươi đều bị bổn vương đùa bỡn, vậy mà ngươi còn không dám vì nương tử mình mà báo thù rửa nhục ư?"

Hách Chiêu toàn thân run rẩy, lửa giận trong lòng như muốn thiêu rụi lý trí, nhưng không biết vì sao, thanh yêu đao đầy những vết sứt mẻ trong tay hắn mãi vẫn không thể nhấc lên nổi.

Nương tử một bên kêu khóc, một bên thúc giục hắn rời đi.

Cha mẹ già, con thơ vẫn đang chờ hắn về nhà, một nhát đao đó giáng xuống, hắn sẽ mất tất cả.

Một bên là mối thù vợ bị vũ nhục, một bên là an nguy tính mạng của cha mẹ già và con thơ.

Hai gánh nặng vô cùng lớn đè nặng trong lòng, kìm nén sát ý đang cuồn cuộn trỗi dậy.

"A ~!" Hách Chiêu mắt đỏ ngầu, ngửa mặt lên trời gào thét. Tiếng nh�� sư hổ, thẳng thấu trời xanh, khiến màng nhĩ những người xung quanh đau nhói, mái nhà rung chuyển, bụi đất không ngừng rơi xuống.

Hắn nắm chặt chuôi đao, đột nhiên vung lên.

Một cây cột vững chắc lại bị một đao chém thành hai đoạn.

"Ngươi cái tên quan chó ác độc này, tương lai ngươi nhất định sẽ chết không toàn thây! Ta không giết ngươi không phải là vì ta không thể giết ngươi, là vì mạng chó của ngươi không đáng để đổi lấy mạng cha mẹ ta, mạng của nương tử ta!"

Hách Chiêu bị dồn đến mức phát điên, gầm thét một tiếng, một đòn dùng sống đao giáng thẳng vào ngực vị vương gia kia, hất văng hắn ra, khiến hắn đâm sầm vào cầu thang phía sau, vỡ tan và bị vùi lấp trong đống đổ nát.

"Vương gia!" Liễu tiên sinh cùng các hộ vệ đồng loạt kinh hãi, vội vàng tiến lên cứu viện.

Hách Chiêu thừa cơ hội này nhanh chóng đỡ nương tử của mình rồi xông ra ngoài. Dù có mang theo một người, đám hộ vệ cản đường cũng không phải đối thủ của hắn.

Võ đạo tông sư được ca tụng là địch vạn người, muốn thoát đi, gần như không ai có thể giữ chân.

"Khụ khụ." Từ trong đống ván gỗ, Triệu Thụy được hộ vệ đỡ lên. Hắn mồm hộc máu tươi, quần áo rách rưới, thảm hại vô cùng, thế nhưng hắn không hề có vẻ sợ hãi, ngược lại nhếch miệng cười ha hả. Cái miệng đầy máu tươi như thể của một con quỷ hút máu, khiến người ta không rét mà run.

"Chạy? Ngươi định chạy à? Đừng quên ám sát bổn vương cũng là tội chết! Ngươi tên Hách Chiêu, nương tử là Hách thị đúng không? Chỉ cần ngươi dám bước chân ra khỏi dịch trạm này, bổn vương sẽ đến Kinh thành ra lệnh cho Lục Phiến Môn truy nã cả nhà già trẻ của ngươi, khiến ngươi bị tru diệt cả gia tộc."

Triệu Thụy đẩy hộ vệ sang một bên, ôm ngực đi tới: "Khụ khụ, thiên hạ này là của họ Triệu, bổn vương muốn mấy tên dân đen các ngươi phải chết, thì thiên hạ này, ai có thể cứu được ngươi?"

Hách Chiêu vừa thoát khỏi vòng vây, đang định rời đi, lúc này bước chân chợt khựng lại, đứng chết trân tại chỗ.

Hắn quay đầu phẫn nộ quát: "Ngươi cái tên quan chó này rốt cuộc muốn gì mới chịu buông tha chúng ta?"

Triệu Thụy lau đi máu tươi dính trên khóe miệng: "Hách Chiêu, ngươi cắt cổ bổn vương, bổn vương có thể bỏ qua cho ngươi; ngươi làm bổn vương bị thương ở ngực, bổn vương cũng có thể không trách tội ngươi. Nhưng nếu ngươi cứ thế mà bỏ đi, bổn vương sẽ giết sạch cả nhà già trẻ của ngươi."

Nói đoạn, ánh mắt hắn lộ rõ vẻ tàn nhẫn.

"Ngươi muốn bổn vương buông tha ngươi ư? Được thôi, trước hết quỳ xuống dập đầu mấy cái để thể hiện thành ý đi. Biết đâu bổn vương vui lòng sẽ miễn xá tội danh cho ngươi, cũng sẽ không khám nhà diệt tộc ngươi."

Hách Chiêu quay đầu trừng mắt nhìn, bờ môi giật giật, có lời muốn nói, nhưng lại không thốt nên lời.

Giết thì không dám, giết Triệu Thụy, hắn không thể gánh vác hậu quả.

Đi cũng không được, Triệu Thụy sẽ hạ lệnh truy nã hắn. Thiên hạ dù lớn, nhưng hắn dắt díu gia đình thì biết chạy đi đâu? "Ta dập đầu cho ngươi, ngươi sẽ buông tha ta sao?"

Hách Chiêu mặt chợt đỏ bừng, cắn răng hỏi.

"Đây ít nhất là một cơ hội. Nếu ngươi không dập đầu mà cứ thế dẫn nương tử bỏ chạy, thì ta có thể cam đoan với ngươi, cả nhà ngươi chắc chắn phải chết."

Triệu Thụy lạnh lùng nói.

Hách Chiêu không nói hai lời, lập tức đặt nương tử xuống, "phù phù" một tiếng quỳ sụp trên mặt đất, và dập ba cái đầu trư���c mặt Triệu Thụy.

"Phanh! Phanh! Phanh!" Mặt đất cứng rắn bị dập đến vang "phanh phanh".

"Giờ thì được chưa?" Hách Chiêu cúi đầu cắn răng nói.

Triệu Thụy nở một nụ cười, hắn được hộ vệ đỡ ngồi xuống: "Không sai, bổn vương tâm trạng tốt hơn một chút, nhưng thế vẫn chưa đủ, dập tiếp đi."

"Dập tiếp đi..." Hách Chiêu lại liên tiếp dập thêm mười cái khấu đầu.

"Không đủ, dập tiếp đi." Triệu Thụy tiếp nhận khăn ướt từ bên cạnh đưa tới, lau đi máu tươi dính trên miệng, cười lạnh nhìn Hách Chiêu đang quỳ gối dập đầu trước mắt.

Hách Chiêu cắn răng không nói, tiếp tục dập đầu.

Triệu Thụy lại gọi một người đến, ghé tai nói nhỏ: "Đến huyện thành bắt hết cả nhà già trẻ của hắn về đây. Bổn vương muốn chơi đùa với tên đó một phen. Động tác phải nhanh, cho ngươi thời gian một nén nhang. Làm được bổn vương sẽ thưởng trăm lạng vàng, không làm được sẽ chặt hai chân ngươi."

Tên hộ vệ kia biến sắc, khom người vâng lệnh, lập tức quay đầu bỏ đi.

Hắn hiểu rất rõ tính nết vị vương gia này. Nếu không làm được, mình sẽ không chỉ đơn giản là bị chặt hai chân.

"Giá ~!" Hách Chiêu đang dập đầu không hề để ý đến động tĩnh xung quanh. Theo một tiếng hô quát vang lên, một con ngựa phi nhanh trên quan đạo, quay về hướng huyện thành ban nãy.

Nhưng cảnh tượng ấy không thể thoát khỏi ánh mắt Lý Tu Viễn.

Hắn đứng trên gò đất ngoài dịch trạm, trong mắt lóe lên kim quang.

Từ đầu đến cuối đều chứng kiến sự việc xảy ra.

Hắn không ngăn cản.

Bởi vì hắn không tìm thấy lý do để can thiệp.

Là Hách Chiêu ham sát sao? Không, là Việt Vương Triệu Thụy cướp vợ của người ta, mới khiến người ta tìm đến tận cửa giết người.

Ngăn cản Triệu Thụy ư? Hắn có thân phận hoàng thân quốc thích, lại được phong làm Vương gia. Nếu hắn quyết tâm muốn giết cả nhà Hách Chiêu, thì cả nhà Hách Chiêu chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì.

Tình thế bế tắc không thể giải quyết, cứu người chẳng khác nào giết người.

Lý Tu Viễn giờ phút này rơi vào trầm mặc, hắn đang suy nghĩ nếu rơi vào tình cảnh này, mình sẽ làm gì? Chắc là đã giết vương làm phản rồi, bởi hắn có đủ vốn liếng và năng lực để làm phản.

Thế nhưng Hách Chiêu thì không được. Dù có võ nghệ cao siêu, nhưng thân phận lại thấp kém, chỉ là một quân hộ mà thôi. Trong nhà trên có già, dưới có trẻ.

Không thể gánh vác tội danh sát vương.

Vì người nhà hắn thỏa hiệp. Vị võ đạo tông sư được mệnh danh địch vạn người này, lại quỳ gối dập đầu trước mặt tên Triệu Thụy đã vũ nhục vợ mình.

Lý Tu Viễn trông thấy hắn vừa dập đầu, vừa cắn răng. Lợi cắn bật máu, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Hắn đang khóc.

Khóc vì sự uất hận không chịu nổi nhục nhã này, hay là sự giằng xé và dày vò trong nội tâm đã vượt quá sức chịu đựng của hắn, nước mắt cứ thế tuôn rơi.

Hắn dập đầu ở cửa.

Lý Tu Viễn lặng lẽ quan sát từ bên ngoài.

Khi hắn trông thấy con ngựa nhanh phi về phía huyện thành, hắn hiểu rằng Triệu Thụy đang ra tay với người nhà của Hách Chiêu.

"Đây là một chuyện phiền toái, nhưng ta đã gặp phải, làm sao có thể vì thân phận của Triệu Thụy mà bỏ mặc không hỏi chứ? Thôi được, nếu thiên hạ này không ai giúp ngươi, hôm nay ta gặp phải, vậy Lý Tu Viễn ta sẽ giúp ngươi."

Lý Tu Viễn nhìn Triệu Thụy thật sâu một cái, sau đó không nói hai lời, quay người rời đi.

Hắn muốn đến trước để bảo vệ cả nhà già trẻ của Hách Chiêu.

Hắn thi triển pháp thuật, có thể đến huyện thành nhanh hơn tên hộ vệ kia rất nhiều.

"Đằng vân!" Một trận cuồng phong cuốn lên, Lý Tu Viễn ngự không bay thẳng qua núi rừng, hướng thẳng đến huyện thành.

Huyện lân cận, tên là Lễ huyện, tại Đại Tống quốc chỉ là một huyện thành nhỏ bé, bình thường không có gì nổi bật mà thôi. So ra kém Quách Bắc huyện phồn hoa, ngược lại mang vài phần vẻ tiêu điều. Hiển nhiên cuộc sống của bá tánh nơi đây cũng không mấy tốt đẹp.

Nhà họ Hách.

Nằm ở phía Tây huyện thành, trong một căn nhà cũ kỹ.

Phòng ở dù cũ kỹ, lại được dọn dẹp sạch sẽ tinh tươm, có thể thấy người phụ nữ trong nhà này chịu khó, hiền lành, không phải hạng người ăn không ngồi rồi.

Dù đã chạng vạng.

Một ông lão và một bà lão lại ngồi ở cửa, mặt lộ vẻ lo lắng.

"Thằng nhỏ sao vẫn chưa về? Nó không phải đi tìm con dâu ư? Sao đi lâu thế? Nghe người ta nói con dâu bị một đám cường nhân bắt đi đánh đập, không biết là thật hay giả. Thằng nhỏ lần này ra ngoài chắc không có chuyện gì chẳng lành chứ."

Bà lão vừa lẩm bẩm nhắc đi nhắc lại, vừa lo lắng nhìn ra ngoài cửa.

Dường như đang đợi Hách Chiêu cùng con dâu trở về như mọi ngày, từ cái góc rẽ kia.

"Có thể có chuyện gì chứ. Thằng nhỏ võ nghệ lợi hại, còn sợ mấy cái cường nhân ư? Hừ, đàn bà đúng là chẳng biết gì cả."

Hách thái công ngồi đó hừ mạnh một tiếng. Dù nhìn như không quan tâm, trên thực tế, đôi lông mày của ông đã nhíu chặt.

Ngay lúc bọn họ đang lo lắng, hy vọng.

Chợt, từ góc đường, một đạo nhân mặc đạo bào bỗng nhanh chân đi tới.

"Ối, cứ tưởng là thằng nhỏ về, không nghĩ tới là một vị đạo trưởng." Bà lão lại nói với vẻ hờn dỗi.

Hai người thấy đạo nhân này cứ thế nhanh chân đi đến, rồi chắp tay hỏi: "Hai vị lão nhân nhà có khỏe không ạ?"

"Đạo trưởng mạnh khỏe." Hách thái công hơi kinh ngạc, vội vàng đứng dậy chắp tay thi lễ.

Lý Tu Viễn trầm ngâm một lát rồi nói: "Xin chào hai vị lão nhân, bần đạo là Đằng Vân Tử, vân du bốn phương. Hôm nay gặp phải một chuyện khó khăn. Vừa rồi bần đạo trên đường gặp được năm người. Trong đó có một cặp vợ chồng già, một đứa bé, và một cặp vợ chồng son ân ái. Họ vốn là một gia đình hạnh phúc, nhưng tiếc thay kiếp nạn ập đến, họ liền bị xét nhà diệt khẩu. Bần đạo không đành lòng, cho nên muốn thi pháp cứu giúp, nhưng lại thiếu mất một món đồ. Vì thế bần đạo vội vàng không kìm được, vừa rồi cứ loanh quanh khắp huyện thành tìm kiếm. Ngay khi bần đạo đi ngang qua đầu phố vừa rồi, bỗng thấy trong sân nhà hai vị có một gốc cây táo, đã sống được 50 năm, đây chính là vật bần đạo tha thiết mong có để cứu người."

"Chỉ là không biết hai vị lão nhân có nguyện ý hiến tặng gốc cây táo trong sân cho bần đạo không, để bần đạo chặt cây, dùng để cứu người?"

Bà lão lúc này không nhịn được nói: "Đạo trưởng, gốc cây táo đó là thứ đáng gi�� duy nhất trong nhà ta! Hằng năm đều kết rất nhiều quả táo, bán được không ít tiền đâu, sao có thể cứ thế mà dâng cho đạo trưởng được?"

Lý Tu Viễn nói: "Năm mạng người chẳng lẽ không đáng giá bằng một gốc cây táo sao? Lão nhân gia nếu chịu bố thí, ắt sẽ được thiện báo."

"Ai biết ngươi đạo nhân này là mưu đồ gốc cây táo của nhà ta, hay là thật sự cầm để cứu người? Chưa từng nghe nói cây táo có thể cứu người bao giờ!" Bà lão bĩu môi nói.

Lý Tu Viễn điềm đạm nói: "Bần đạo là người trong tu hành, làm sao lại ham tiền tài thế tục được? Càng không dùng những lời hoang đường thô bỉ này để lừa gạt chút tiền của hai vị lão nhân."

"Thế này không được đâu. Gốc cây táo này hằng năm bán được không ít tiền, không thể cứ thế mà chặt đi được." Bà lão vẫn khăng khăng nói.

Bất quá, Hách thái công bên cạnh lại quát lớn: "Đàn bà các người thì biết gì! Đạo trưởng là cầm cây táo trong nhà chúng ta để cứu người, sao lại xem đạo trưởng là kẻ lừa đảo chứ? Vị đạo trưởng này, thật sự xin lỗi, lão già này chẳng có kiến thức gì, nói năng chẳng được lời nào tử tế, xin đạo trưởng đừng chấp nhặt. Nếu đạo trưởng thật sự cầm cây táo để cứu người, cứ việc lấy đi. Một gốc cây không đáng giá bao nhiêu mà có thể cứu được năm mạng người thì cũng đáng lắm chứ."

"Ai nói chứ, rõ ràng là có thể đáng giá không ít tiền mà." Bà lão lẩm bẩm một câu.

Hách thái công trợn mắt quát: "Đừng nói nữa! Gốc cây táo này là năm đó ta gieo, chẳng lẽ hôm nay ta còn không thể chặt nó sao? Đạo trưởng cứ việc mang đi cứu người, cái nhà này vẫn là ta làm chủ!"

Lý Tu Viễn cười nói: "Vị thái công này thật cao thượng. Lòng thiện của người ắt sẽ được hồi báo. Đã thái công đáp ứng, bần đạo xin phép chặt gốc cây táo này đây."

"Đạo trưởng có cần giúp một tay không? Thằng con nhà ta có sức vóc lắm, đốn cây mấy nhát là có thể chặt đổ. Chỉ tiếc hôm nay nó đi ra ngoài chưa về. Nếu đạo trưởng không vội, có thể đợi một chút." Hách thái công nói.

Lý Tu Viễn nói: "Phải không? Vậy để báo đáp, ta sẽ tìm con trai thái công về cho người, nhưng trước hết, xin cho bần đạo chặt cây đã."

Nói đoạn, hắn trực tiếp đi thẳng vào sân.

Bàn tay khẽ động, hắn rút ra một thanh kiếm sắc.

Đây chính là Thái A kiếm.

"Thật là sống thần tiên a!" Nhìn thấy đạo nhân này từ không trung biến ra một thanh kiếm, Hách thái công mở to hai mắt, vô cùng kinh ngạc.

Bà lão bên cạnh cũng ngây người, bờ môi khẽ run rẩy, còn có chút e ngại.

Có pháp thuật như vậy, vị đạo nhân này chắc chắn không phải kẻ lừa đảo.

"Tốt, tốt, đạo trưởng quả là cao nhân. Gốc cây này cứ việc chặt đi, chỉ xin đạo trưởng lúc đốn cây cẩn thận một chút, đừng làm đổ nhà ta." Hách thái công nói.

"Thái công yên tâm, bần đạo tự có chừng mực." Lý Tu Viễn nói.

Nói rồi, hắn giơ bảo kiếm trong tay lên, chỉ một nhát chém.

Tựa như một vệt kim quang xẹt qua, chói mắt lóa mắt.

Lúc này, gốc cây táo cao lớn liền "ầm" một tiếng đổ rạp xuống đất.

"Đổ rồi, đổ rồi, đạo trưởng cẩn thận! Mau tránh ra!" Hách thái công kinh hãi hô.

"Không cần tránh, đợi bần đạo thu nó lại." Bản dịch này đư���c thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free