(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 626: Thần Tiên Tác.
Kinh thành, với sự phồn hoa cổ kính, có phần vượt xa dự đoán của Lý Tu Viễn.
Đây là sự phồn thịnh đặc trưng của thời cổ đại, với cảm giác lịch sử trầm mặc và nét văn hóa riêng biệt của thời đại này. Điều đó khiến Lý Tu Viễn, khi bước đi trên đường phố, không khỏi cảm thấy chút rung động.
Dù cho quốc gia Đại Tống có suy yếu, mục nát đến đâu đi chăng nữa, thì tại Kinh thành, người ta lại hoàn toàn không cảm nhận được những điều đó. Thứ duy nhất có thể cảm nhận được là cảnh tượng phồn hoa náo nhiệt như lửa cháy dầu sôi.
Thương nhân tụ tập, sĩ tử xuất hành, văn phong cường thịnh.
Chỉ tiếc rằng, cảnh tượng này chỉ tồn tại ở đất kinh thành mà thôi.
Lý Tu Viễn đặt chân đến Kinh thành không phải là không có mục đích. Việc đầu tiên hắn làm là đi đến tòa phủ đệ đã điều tra từ hôm qua.
"Đây là phủ đệ của ai mà khí phái bất phàm đến vậy?" Khi đi ngang qua biệt thự kia, hắn vô tình hay hữu ý hỏi một câu.
Vị Tiêu đầu tùy hành bên cạnh cười nói: "Đại thiếu gia, đây chính là biệt thự của Lại Bộ Thị Lang, tự nhiên có chút khí phái."
Lại bộ sao? Ánh mắt Lý Tu Viễn khẽ nhúc nhích. Nếu đã như vậy, thì những kẻ phái tới hành thích hắn hôm qua hẳn có liên quan mật thiết đến vị Lại Bộ Thị Lang kia.
"Đến mà không đáp lễ thì bất lịch sự. Lại Bộ Thị Lang đã 'hậu đãi' ta như vậy, ta cũng nên đáp lễ chút gì."
Hắn quét mắt nhìn một lượt, ánh mắt dừng lại tại hai pho tượng sư tử đá trước phủ đệ của Lại Bộ Thị Lang.
Đó không phải sư tử đá, mà là Toan Nghê, chỉ là hình dáng có chút tương đồng mà thôi. Hai pho tượng sư tử đá này được cao nhân chế tạo, thi pháp khai quang. Vẻn vẹn chỉ đứng đó thôi đã toát ra một vẻ uy nghiêm trầm mặc, kèm theo một linh khí đặc biệt. Tựa hồ con sư tử đá này trông như thật, giờ phút này đang uy phong lẫm liệt ngồi xổm đó trông nhà giữ sân. Hơn nữa, những pho tượng này đã chứng kiến vô số người qua lại, hấp thu nhân khí, dần dà đã thông linh khí.
Có hai con Toan Nghê này trấn thủ, đủ để ngăn cản quỷ thần đạo hạnh dưới năm trăm năm. Ngay cả tinh quái ban đêm cũng không dám tùy tiện xâm nhập phủ đệ của Lại Bộ Thị Lang.
Đây vẫn chỉ là sư tử đá ở cổng lớn mà thôi, biết đâu trong phủ đệ còn có Môn Thần, Ông Táo, thậm chí có thể cung phụng cả thần Phật.
Cho nên, một tòa phủ đệ trông có vẻ đơn giản, nhưng trên thực tế lại có thể là cấm địa đối với quỷ thần tinh quái.
Lý Tu Viễn trầm ngâm chốc lát, sau đó nhanh chân hướng đến phủ đệ của Lại Bộ Thị Lang.
"Vị công tử này xin dừng bước. Nếu muốn bái phỏng chủ nhân nhà ta, xin hãy trình thiếp bái kiến."
Hộ vệ đứng gác cổng lập tức ngăn cản Lý Tu Viễn, ngữ khí có chút khách khí. Hắn thấy Lý Tu Viễn áo quần chỉnh tề, phong thái hào hoa, trong mắt không hề có vẻ e ngại hay thiếu kính trọng, trông thấy cũng không phải là nhân vật tầm thường, không chừng lại là công tử nhà quan, quý tộc hoặc hoàng thân quốc thích nào đó.
Lý Tu Viễn cười nói: "Ta không đến bái kiến vị Thị Lang đại nhân này, chỉ là ta vừa mới đi ngang qua đây, thấy trước phủ có hai pho tượng sư tử đá vị trí có vẻ hơi lệch, muốn nhắc nhở các vị chỉnh lại cho ngay ngắn một chút. Ta có thói quen thích xen vào chuyện người khác, một thú vui có phần kỳ lạ, không thể chịu được những thứ chướng mắt như vậy. Nếu như hai vị không ngại, ta có thể sai hộ vệ của ta giúp các vị dịch chuyển một chút."
Nói xong, hắn chỉ vào hai pho tượng sư tử đá ở cổng.
Hộ vệ đáp: "Thì ra là chuyện như vậy. Ta cũng cảm thấy hướng của sư tử có vẻ không đúng, mỗi lần vào cửa đều nhìn chằm chằm người qua lại, có vẻ hơi mạo phạm. Nếu vị công tử này có thể giúp chuyển một chút thì còn gì bằng."
Nghĩ đến có chuyện tốt lại miễn phí như vậy, hắn lập tức buông bỏ cảnh giác, cũng không từ chối.
Dù sao thì hai pho tượng sư tử đá này cũng chẳng thể nào tự dưng mà biến mất hay bị ôm đi được.
"Ngô Tượng, lại đây một chút, dịch chuyển hai pho tượng sư tử đá kia sang trái sang phải ba tấc."
Lý Tu Viễn phân phó.
Ngô Tượng lập tức vâng lời, sải bước đến. Chỉ bằng một cánh tay, hắn liền nhấc một pho tượng đá lên, còn đơn giản nhẹ nhàng hơn cả xách một thùng nước.
"Chà, khí lực thật lớn!"
Hộ vệ trước biệt thự thấy vậy, mở to hai mắt, vô cùng kinh ngạc.
Một cánh tay nhấc lên một pho tượng sư tử đá, đây là điều mà con người có thể làm được sao? Ánh mắt Lý Tu Viễn khẽ nhúc nhích. Hắn lúc này trông thấy linh tính của sư tử đá ngưng tụ lại, hóa thành một con Toan Nghê hung mãnh, muốn nhảy ra khỏi tượng đá tấn công Ngô Tượng. Đây là phản ứng tự nhiên của vật có linh tính, bởi chúng cảm nhận được thứ gì đó trong cơ thể Ngô Tượng, cho rằng có kẻ địch xâm phạm, bản năng trung thành hộ chủ.
Thế nhưng con Toan Nghê này dù được cao nhân chế tạo, khai quang thi pháp, nhưng làm sao có thể sánh được với Thần Tượng hùng mạnh của Ngô Tượng.
Ngô Tượng chỉ cảm giác pho tượng đá trong tay đột nhiên nặng lên chút, bèn siết chặt bàn tay.
"Răng rắc ~!" Một tiếng răng rắc rất nhỏ vang lên.
Lý Tu Viễn trông thấy trên cánh tay Ngô Tượng có một pho Thần Tượng hiển hiện ra, liền một cước đá vào con Toan Nghê kia. Linh tính của con Toan Nghê lập tức tiêu tán, hình thể cũng biến mất. Thần vận còn đọng lại trên pho tượng đá kia cũng tức khắc biến mất không thấy.
"Đông gia, thứ này thật sự hơi nặng, nếu chỉ dùng một tay nhấc thì vẫn phải dùng thêm chút sức mới được."
Ngô Tượng lẩm bẩm nói.
Lý Tu Viễn cười nói: "Vậy thì chuyển pho tượng sư tử đá còn lại đi."
Ngô Tượng làm theo lời dặn, tiếp tục di chuyển pho tượng sư tử đá còn lại. Trong lúc hắn không hề hay biết, đã trấn áp và hóa giải linh tính của cả hai con Toan Nghê.
Mặc dù pho tượng sư tử đá vẫn còn đó, nhưng linh tính đã không còn. Nói cách khác, kể từ hôm nay, pho tượng sư tử đá này chỉ còn là vật trang trí, không còn khả năng trấn tà, bảo vệ phủ đệ nữa. Nếu trong kinh thành có oan hồn lệ quỷ nào, không chừng sẽ chạy vào phủ Lại Bộ Thị Lang này.
Ngay cả khi không có oan hồn lệ quỷ, về sau Lý Tu Viễn muốn điều động quỷ thần đến cư ngụ trong biệt thự của Lại Bộ Thị Lang cũng dễ như trở bàn tay.
"Đúng là thần lực, thần lực a!"
Hộ vệ khiếp sợ tán thán không ngớt, không ngớt lời thán phục khí lực của Ngô Tượng.
Lý Tu Viễn chắp tay cười nói: "Sư tử đá đã được dịch chuyển ngay ngắn, vậy ta không làm phiền hai vị nữa, cáo từ."
Chẳng chần chừ, hắn liền dẫn thuộc hạ tức khắc bước nhanh rời đi.
Bọn hộ vệ nhìn một chút, cũng cảm thấy thuận mắt hơn rất nhiều. Sư tử đá không còn hung tợn như trước, ánh mắt cũng không còn nhìn chằm chằm người qua lại như trước nữa. Lúc này trong lòng bọn họ vui mừng thầm, cho rằng chuyện này có thể đi bẩm báo cho quan gia để lập công.
"Đại thiếu gia, vì sao tự nhiên không cớ gì lại muốn đi giúp phủ đệ của Lại Bộ Thị Lang dịch chuyển sư tử đá?" Vị Tiêu đầu tùy hành vô cùng khó hiểu, thận trọng hỏi một câu.
Lý Tu Viễn cười nói: "Không thể nói, không thể nói. Các ngươi vẫn là đừng nên tò mò dò hỏi."
Nghe vậy, vị Tiêu đầu tự nhiên cũng không dám hỏi thêm, dù có tò mò cũng chỉ dám giữ trong lòng.
Bọn họ tự nhiên không hề hay biết, đây chính là cách Lý Tu Viễn phản kích lại sự việc ngày hôm qua. Trước tiên diệt đi hai con Toan Nghê canh cổng của ngươi, không chừng đến một ngày nào đó sẽ điều động quỷ thần đến làm khách nhà ngươi, rồi không chịu rời đi.
"A, nơi đó sao lại đông người vây xem đến vậy? Có chuyện gì náo nhiệt để xem sao?" Tiếp tục đi về phía trước một đoạn đường, Lý Tu Viễn chợt trông thấy đầu phố bên cạnh đột nhiên tụ tập đông người, kẻ trong ba lớp, người ngoài ba tầng, hình như có chuyện gì náo nhiệt.
"Đại thiếu gia, đó là có người đang biểu diễn ảo thuật."
Vị Tiêu đầu vốn quen thuộc Kinh thành đáp.
"Ảo thuật sao? Vậy đúng là nên đi xem thử một chút."
Lý Tu Viễn nói.
Hắn lại gần. Thừa dịp đám người bị ảo thuật hấp dẫn, hắn từ Quỷ Vương túi dệt bên trong lấy ra một chiếc ghế nhỏ, đứng trên ghế nhìn vào trong đám đông.
Lại trông thấy một lão già râu tóc bạc phơ đang biểu diễn ảo thuật.
"Hôm nay, lão già này muốn biểu diễn ảo thuật 'Thần Tiên Tác' đã thất truyền trong truyền thuyết. Chư vị hãy mở to mắt mà xem cho kỹ, dù chỉ một khắc cũng đừng chớp mắt. Bằng không, bỏ lỡ trò hay này, lão già này sẽ không biểu diễn lại đâu..." Lão già khua chiêng gõ trống, rao to, sau đó lại từ bên hông tháo đai lưng.
Đai lưng đó là một sợi dây gai được bện bằng vải bố.
"Các vị khán giả nhìn cho rõ đây, đây là dây gai, dài ba trượng, không có gì đặc biệt. Thế nhưng trong tay lão già này, sợi dây gai này lại có thể hóa thành thang trời, thẳng lên Thiên Cung. Nếu có người có thể men theo sợi dây trèo lên trên, liền có thể đến được Thiên Cung, nhìn thấy thần tiên trên trời. Nói không chừng còn có thể mang về tiên đan, hái được tiên quả, dùng xong còn có thể trường sinh bất tử nữa chứ."
Lão đầu nói xong, vẻ mặt đầy vẻ thần bí, khơi gợi lòng hiếu kỳ của những người khác.
"Xin ông lão mau mau biểu diễn đi, rốt cuộc Thần Tiên Tác này là ảo thuật gì mà lại lợi hại đến thế!"
"Lên được tận Thi��n Cung cơ à! Ông lão này sao mà thích khoác lác vậy! Ông còn nói ông chạy được lên mặt trời nữa kia chứ!"
"Chớ quấy rầy, chớ quấy rầy! Ta đây đối với Thần Tiên Tác này rất hứng thú. Còn xin chư vị nể mặt ta đây một chút, để ông lão này mau mau biểu diễn đi!"
Tiếng người ồn ào xung quanh, đủ mọi thứ âm thanh.
Lão đầu chuẩn bị biểu diễn trò xiếc nghe được câu nói "nể mặt ta đây một chút", khẽ giật mình, lập tức nhìn theo hướng phát ra âm thanh.
Nhìn thấy người nói chuyện chính là một công tử phú quý tướng mạo bình thường, lão già này liền nhẹ nhõm thở phào.
"Thôi được, không cần nói nhiều lời vô ích. Hôm nay lão già này mới tới đây, không nói thêm nữa. Bây giờ liền cho chư vị khán quan xem Thần Tiên Tác này."
Lão đầu lúc này hét lớn một tiếng, cuộn gọn sợi dây gai bên hông, tiếp đó dùng sức ném lên trời.
"Thần Tiên Tác, lên ~!" Một tiếng hô quát vang lên.
Liền thấy sợi dây gai này tựa như chảy xiết, vọt thẳng lên trời. Dây gai chỉ dài ba trượng, nhưng lại như vô tận, lập tức bay lên bầu trời, xuyên thẳng vào tầng mây trên cao.
Hơn nữa sợi dây gai vẫn không ngừng dài ra, phảng phất muốn nối liền với Thiên Cung trên Cửu Trùng Thiên.
Những người vây xem lúc này đều trợn tròn mắt nhìn.
"Thật, thật sự bay lên trời rồi!"
Có người kinh hô.
Lão đầu dương dương đắc ý nói: "Mới đó thôi, còn chưa tới Thiên Cung đâu, chờ một chút."
Một lát sau, sợi dây đang bay lên bầu trời kia đột nhiên ngừng lại.
Lão đầu vừa cười vừa nói: "Thành công! Sợi dây này đã quấn vào cột ngọc của Thiên Cung. May mắn không bị thần binh Thần tướng tuần tra phía trên phát hiện, bằng không chém đứt sợi dây thì không hay chút nào."
"Trò ảo thuật hay ho! Xin hỏi ông lão, sợi dây này thật sự nối được lên Thiên Cung sao?" Có một phú quý lão gia có chút kích động hỏi.
"Đây là đương nhiên." Lão đầu nói.
Vị phú quý lão gia kia nói: "Nếu vậy thì, men theo sợi dây này leo lên, thật sự có thể nhìn thấy thần tiên, đạt được linh đan diệu dược? Có thể trường sinh bất tử hay sao?"
"Điều này thì chưa chắc. Tiên đan của thần tiên cũng không dễ dàng ban thưởng cho người khác, còn phải xem duyên phận và tấm lòng thành." Lão đầu nói.
Vị phú quý lão gia kia lúc này hùng hồn nói: "Ta là chưởng quỹ tiệm vải ở phía tây Kinh thành. Ai nếu dám men theo sợi dây này lên Thiên Cung mang về tiên dược cho ta, ta sẽ thưởng một ngàn lượng bạc trắng!"
Lời dụ hoặc về tiên nhân, tiên đan khiến chưởng quỹ này nảy sinh lòng tham, muốn có kẻ trọng thưởng tất có kẻ liều, mời người mang tiên dược về cho hắn.
"Cho ta một trăm lạng bạc trắng, ta liền thay ngươi một chuyến lên Thiên Cung. Nếu là mang về được tiên đan, ngươi lại cho ta chín trăm lượng."
Một gã to con cười hắc hắc, không sợ chết mà đồng ý.
Nhưng lúc này lão đầu lại đột nhiên kinh hãi nói: "Ai nha, chết rồi! Dây thừng của ta bị tiên nhân phát hiện! Ta nhìn thấy hắn đang men theo sợi dây từ Thiên Cung nhìn xuống chúng ta kìa! Không được, ta muốn thu sợi dây lại, bằng không sẽ gặp phải trời phạt mất!"
Lúc này, hắn vội vàng giật mạnh sợi dây muốn thu về.
"Không được! Ta còn phải lên Thiên Cung nữa chứ!"
Gã to con kia túm chặt lấy tay ông lão, trừng tròng mắt nói.
Số một trăm lạng bạc trắng sắp tới tay chẳng lẽ lại bay mất sao?
"Không được! Nhất định phải thu hồi, nếu không nhất định sẽ đại họa lâm đầu!"
Lão đầu kinh hoảng nói ra.
Lúc giằng co, sợi dây kia lại lay động kịch liệt. Ngay sau đó, trên bầu trời lại như trời đổ mưa, tí tách rơi xuống rất nhiều viên đan.
"Ai nha, là tiên nhân nhìn thấy chúng ta khẩn cầu linh dược, vứt xuống tiên đan!"
Lão đầu lại đẩy gã to con kia ra, vội vàng nằm rạp xuống đất nhặt tiên đan.
Nghe được là tiên nhân vứt xuống tiên đan, những bách tính vây xem khác lúc này mắt phát sáng rực, lập tức bỏ qua mọi thứ khác, điên cuồng nhặt khắp nơi những viên đan dược. Vừa nhặt được liền lập tức giấu đi, sợ bị những người khác cướp mất.
"Đại thiếu gia, tiên đan rơi xuống kìa! Tiểu nhân đã nhặt được vài viên cho đại thiếu gia."
Vị Tiêu đầu tùy hành vô cùng kích động nói, nhưng lúc này vẫn không quên hiếu kính Lý Tu Viễn.
Hai vị Tiêu đầu này quả thực rất lanh lợi.
Lý Tu Viễn cười nói: "Nhặt tiên đan gì chứ, chẳng qua là trò che mắt thôi. Trên đời nếu thật sự có tiên đan trường sinh bất lão, thì cũng chẳng đến lượt chúng ta mà nhặt đâu. Cho nên đừng lãng phí thời gian này, xem náo nhiệt là được, đừng vì lòng tham mà đánh mất sự tỉnh táo. Ông lão kia đang đứng nhìn chuyện cười của họ đó thôi."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.