Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 637: Nhiều người tức giận.

Liên Hoa cô nương sở hữu nhan sắc mê hoặc lòng người, lại thêm mị thuật cao cường, khiến cho bao khách nhân trong lầu say đắm, si mê đến mức để lộ vẻ si mê lố bịch.

Thế nhưng, nàng phô bày nhan sắc không phải để kiếm tiền hay vì bị ép buộc, mà bởi nàng vô cùng vui thích làm điều đó. Nàng dùng sắc đẹp mê hoặc những nam tử mà nàng vừa ý, sau đó hút tinh khí c��a họ để bồi bổ cho việc tu luyện của mình.

Thải bổ chi pháp tuy không hẳn là bàng môn tà đạo, nhưng rất dễ sa ngã, chỉ cần một chút sơ sẩy là sẽ bị giới tu hành chính đạo phỉ nhổ.

Đến cả thánh nhân còn có tham niệm, huống hồ là yêu quái.

Trong quá trình thải bổ tu hành, một khi không kiềm chế được tham niệm, sẽ dễ dàng gây ra sát nghiệt, đến lúc đó sẽ chỉ càng lún sâu vào con đường sai trái.

Ngay cả yêu quái hiền lành cũng sẽ sa đọa thành ác yêu hại người.

Lý Tu Viễn lặng lẽ nhìn Liên Hoa cô nương múa, nhìn những kẻ bị mê hoặc đang lộ vẻ si dại, nhưng hắn không vạch trần. Bởi lẽ, ánh mắt mọi người đều dồn vào nàng.

Giờ phút này, nếu hắn nói Liên Hoa cô nương là yêu quái, chắc chắn sẽ rước lấy sự mắng chửi từ đám đông.

Chuyện chọc giận nhiều người như vậy, hắn sẽ không can dự.

"Nàng đã nhận ra sự có mặt của ta ư? Quả nhiên là vậy, phát hiện sự khác biệt ở ta nên liền nảy sinh ý đồ với mình sao?" Lý Tu Viễn xoay xoay chén rượu, nhìn Liên Hoa cô nương vừa múa vừa tiến về phía mình.

Ngay cả người mù cũng có thể cảm nhận được những ánh mắt liên tiếp mà nữ tử kia quăng tới.

Ở đây đông người như vậy, Lý Tu Viễn cùng bàn của mình lại ngồi khuất ở tận phía sau. Theo lý mà nói, nếu có xếp hàng thì cũng chẳng đến lượt hắn.

Nhưng hắn vẫn giữ được tâm thần bình ổn, còn những người bạn đồng hành như Tiền Quân, Trương Bàng Xương, Chu Dục cùng mấy vị sĩ tử khác thì đã không thể kiềm chế được.

"Liên Hoa cô nương đang tiến về phía này!" Mấy người thở dồn dập, mắt ánh lên vẻ nóng bỏng, kích động đến khó kìm nén.

Liên Hoa cô nương giờ phút này khẽ nheo mắt, đồng thời đánh giá mấy người bên cạnh Lý Tu Viễn. Nàng nhận ra, ngoài vị công tử đang ngồi kia ra thì những người khác trên bàn đều không lọt vào mắt xanh của nàng. Trương Bàng Xương, Tiền Quân đều là khách quen ở đây, nàng đã sớm gặp qua, dù điều kiện không tệ nhưng vẫn chưa đạt đến yêu cầu thải bổ của nàng.

"A! Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong một ngày ngắn ngủi này? Tinh khí hao tổn của Chu Dục lại trở nên dồi dào trở lại, tà ma chi khí c��n sót lại trong cơ thể cũng đã tiêu tán." Đột nhiên, mắt nàng sáng rực, nhận ra Chu Dục lại có thể nối lại tiền duyên với nàng.

Nhưng nàng càng thêm hiếu kỳ, rốt cuộc là thủ đoạn gì có thể khiến một người trong vòng một ngày thoát thai hoán cốt? Chẳng lẽ hắn đã ăn tiên đan hay sao? Liên Hoa cô nương vừa múa vừa suy nghĩ, rốt cuộc nên dụ dỗ vị công tử kia, hay là nối lại tiền duyên với Chu Dục? Sau một hồi suy tư ngắn ngủi, nàng nhận thấy thư sinh Chu Dục đã bị nàng mê hoặc, có thể tùy thời sử dụng, nhưng vị công tử mới đến này lại toát ra một khí chất và thần thái phi phàm, có lẽ càng có thể tăng thêm đạo hạnh của nàng.

Lúc này, Liên Hoa cô nương môi son khẽ động, bước đến bên bàn rượu, nhẹ nhàng thổi một luồng hương khí về phía Lý Tu Viễn đang ngồi.

Trước đó chỉ là mị thuật, nhưng hiện tại mới thực sự là pháp thuật.

Pháp thuật của nàng luôn có hiệu quả, dù không phải loại quá lợi hại, nhưng lại có thể khiến phàm nhân một khi ngửi thấy mùi hương này liền không thể quên được nàng, si mê nàng không dứt, một mực khăng khăng. Như vậy, việc thải bổ sau này sẽ tiến hành thuận lợi.

"Dáng múa của Liên Hoa cô nương thật nổi bật, thế gian vô song, đây hẳn là vũ điệu Nghê Thường Y của tiền triều, ta từng may mắn được chiêm ngưỡng. Chỉ là, Liên Hoa cô nương đẹp như vậy, vì sao còn muốn thi triển pháp thuật?" Lý Tu Viễn vốn dĩ tĩnh lặng quan sát diễn biến, nhưng giờ phút này Liên Hoa cô nương đã tìm tới tận nơi, vậy hắn cũng không thể không có chút biểu thị nào.

Nghe vậy, Liên Hoa cô nương chợt sửng sốt.

Nhìn lại Lý Tu Viễn, nàng thấy hắn hai mắt sáng tỏ, không có tà niệm, hiển nhiên không trúng thuật.

"Hắn lại phá giải được pháp thuật của ta, hắn không phải người bình thường ư? Trước đó Từ nương nói hắn biết phương pháp hô hấp thổ nạp của Đạo môn, chẳng lẽ hắn thực sự đã học qua đạo thuật?" Liên Hoa cô nương trong lòng kinh ngạc, cảm thấy có chút bất ngờ.

Quan to hiển quý trong kinh thành, sau khi ăn uống no đủ thường rảnh rỗi không có việc gì làm, việc học theo đạo nhân hô hấp thổ nạp là chuyện thường thấy.

Dù sao, ở Đ���i Tống quốc, Đạo giáo hưng thịnh, từ Hoàng đế cho tới bình dân bách tính đều tin phụng Đạo giáo.

Vì vậy, kinh thành cũng có một số phương pháp thổ nạp chính thống của Đạo môn truyền bá ra. Chỉ là đa số người học đều không có nghị lực, không kiên trì được lâu dài, căn bản không luyện thành được gì. Chỉ có số ít người kiên trì được lâu hơn mới có thể cảm nhận được diệu dụng của hô hấp thổ nạp.

Liên Hoa cô nương thấy Lý Tu Viễn còn trẻ như vậy mà đã luyện được chút công phu, thế là nàng càng thêm hứng thú.

Thải bổ một người phàm bình thường còn có nguy cơ bị khí tức ô nhiễm, nhưng thải bổ một người có căn cơ tu đạo thì không cần lo lắng điều này. Người tu đạo vốn dĩ đã bài trừ ô trọc khí trong cơ thể, không kiêu căng ngạo mạn, kiềm chế dục vọng, nên tinh khí cũng tinh thuần, là đối tượng thải bổ tuyệt vời.

Bất quá, đa số người tu đạo đều có bản lĩnh, yêu quái làm sao dám đắc tội?

"Nô gia Liên Hoa, vẫn chưa thỉnh giáo tục danh của vị công tử này?" Liên Hoa cô nương vừa dứt vũ điệu, cười duy��n, nhẹ nhàng thi lễ hỏi.

"Tại hạ Lý Tu Viễn, là bạn của Chu Dục. Lần này đến là vì chuyện của Chu Dục, chắc hẳn Liên Hoa cô nương đã hiểu rõ trong lòng." Lý Tu Viễn bình tĩnh mở miệng nói.

Liên Hoa cô nương giả vờ kinh ngạc nói: "Thì ra công tử chính là Lý công tử, vậy hôm nay vũ điệu này của nô gia chính là vì công tử mà múa."

"Không, vũ điệu này của cô nương là vì chính mình mà múa." Lý Tu Viễn nói.

"Khanh khách, Lý công tử nói chuyện thật khó hiểu. Rõ ràng là Lý công tử đã chỉ đích danh nô gia múa, lẽ nào dáng múa của nô gia không đủ ưu mỹ? Không lọt vào mắt xanh của Lý công tử ư?" Liên Hoa cô nương lúc này lại làm ra vẻ ủy khuất.

Thấy Liên Hoa cô nương đột nhiên không múa nữa mà lại nói chuyện với Lý Tu Viễn, và thấy thái độ như vậy của Lý Tu Viễn, cùng với Liên Hoa cô nương làm ra vẻ ủy khuất, lập tức có mấy vị khách không thể nhẫn nại được.

"Này, ngươi thật vô lễ! Dám chê dáng múa của Liên Hoa cô nương không đủ ưu mỹ, ngươi cố ý đến gây sự phải không? Dáng múa của nàng thiên hạ vô song, nhân gian hiếm thấy. Ngươi người thô bỉ không biết thưởng thức thì cũng thôi đi, đã vậy còn dám chỉ trích nàng? Ngươi đứng ra đây, ta muốn ra mặt bênh vực Liên Hoa cô nương!" Một vị phú gia công tử lúc này xắn tay áo lên, đầy vẻ giận dữ nói với Lý Tu Viễn.

Đồng thời, hắn lại quay sang Liên Hoa cô nương với vẻ mặt ôn hòa nói: "Liên Hoa cô nương đừng giận, ta nhất định sẽ không để nàng phải chịu chút uất ức nào."

"Không sai, sao có thể để Liên Hoa cô nương chịu ủy khuất. Để mỹ nhân tựa thiên tiên này chịu ủy khuất thì sẽ bị trời phạt!"

"Ngươi còn không mau xin lỗi Liên Hoa cô nương!"

"Đúng, phải xin lỗi!" Đám đông nhất thời lòng đầy căm phẫn. Lý Tu Viễn còn chưa nói gì, chỉ vì Liên Hoa cô nương nhíu mày làm ra vẻ ủy khuất mà đã dẫn đến nhiều hộ hoa sứ giả như vậy.

Khóe miệng Liên Hoa cô nương thoáng hiện ý cười, nhưng nàng không nói gì, chỉ dùng đôi mắt nhìn Lý Tu Viễn, muốn xem thái độ của hắn.

Nếu là nam tử bình thường, lúc này tất nhiên sẽ rất sẵn lòng nói lời xin lỗi với mỹ nhân, hơn nữa còn sẽ vô cùng hào phóng, khách khí, lễ độ tột bậc.

Nhưng Lý Tu Viễn lại biết, đây chỉ là một thủ đoạn của Liên Hoa cô nương.

Một loại thủ đoạn khiến nam nhân tin phục.

"Ta nói không sai, ta không sai, vì sao phải xin lỗi?" Lý Tu Viễn nhìn Liên Hoa cô nương nói.

"Lẽ nào lại như vậy! Giữa thanh thiên bạch nhật, ngươi lại dám vô sỉ đến vậy, đã để Liên Hoa cô nương chịu ủy khuất thì thôi, lại còn không chịu xin lỗi, ngươi còn xứng làm người sao?" Vị phú gia công tử kia lúc này đầy giận dữ bước tới nói.

"Vị công tử này, xin hãy bớt giận, là dáng múa của nô gia không lọt vào mắt xanh của Lý công tử mà thôi, không thể trách hắn." Liên Hoa cô nương kéo ống tay áo của vị phú gia công tử kia, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ bi thương, ôn nhu nói.

Với dáng vẻ ấy, vị phú gia công tử kia cả người đều ngây ngất, trong lòng cuồng loạn. Hít vào hương thơm thoang thoảng từ mỹ nhân gần trong gang tấc, nhất thời hắn không biết phải làm sao. Mắt hắn chỉ còn thấy khuôn mặt tuyệt đẹp kia, dường như thế giới của hắn đã mất đi mọi sắc màu, chỉ còn lại một mỹ nhân tựa thiên tiên như vậy. "Liên Hoa cô nương thật sự là người có tâm địa lương thiện. Là tên kia quá đáng ghét, dám đối xử với Liên Hoa cô nương như vậy, ha ha. Bất quá nàng cứ yên tâm, có ta ở đây, Liên Hoa cô nương sẽ không phải chịu ủy khuất!" Phú gia công tử cười ngây dại, đầu óc đã bị mê hoặc đến choáng váng.

Hắn đưa tay muốn nắm lấy bàn tay ngọc mảnh khảnh kia, như nâng niu chí bảo. Liên Hoa cô nương làm ra vẻ ngượng ngùng, liền rụt tay lại.

Dáng vẻ ấy lại khiến biết bao trái tim người khác xao động, khiến nhiều người lòng nóng như lửa đốt, sợ nữ thần trong mắt mình bị tên kia chiếm tiện nghi.

Thậm chí đã có người muốn xông lên để lại một lần nữa làm hộ hoa sứ giả.

"Lý công tử đã không thích dáng múa của nô gia, vậy nô gia cũng không muốn làm trò cười nữa, một điệu múa cũng không múa xong. Hôm nay là nô gia không phải, đã quấy rầy nhã hứng của chư vị. Chén rượu này coi như nô gia kính Lý công tử một chén, xem như lời xin lỗi gửi đến công tử, mong công tử đừng bận lòng." Liên Hoa cô nương thu lại vài phần kiều mị, kiểm soát được tình thế, sau đó xoay một chén rượu, uyển chuyển bước tới, đưa đến trước mặt Lý Tu Viễn.

Bàn tay ngọc mảnh khảnh bưng lấy chén rượu, dáng vẻ kiều mị của mỹ nhân đủ để làm say lòng người.

Tức thì, vô số ánh mắt đổ dồn về phía Lý Tu Viễn.

Bên cạnh, Chu Dục cũng vô cùng kích động. Hắn muốn nói chuyện với Liên Hoa cô nương, bất quá nàng len lén liếc mắt một cái, Chu Dục liền kiềm chế lại nội tâm đang dâng trào, lập tức không nói thêm lời nào.

"Một, hai, ba... Mười, hai mươi, ba mươi... Sáu mươi." Mắt Lý Tu Viễn khẽ động: "Liên Hoa cô nương, chén rượu này của cô đã có sáu mươi người uống qua, nay lại dâng cho ta, ta làm sao dám uống?"

"Lời của Lý công tử nô gia không hiểu. Đây chỉ là chén rượu xin lỗi nô gia dâng cho công tử, chẳng lẽ Lý công tử ngay cả lỗi lầm nhỏ nhoi này cũng không chịu tha thứ nô gia sao?" Liên Hoa cô nương u uẩn nói.

Lý Tu Viễn cười nói: "Lời của ta cô nghe hiểu được, hơn nữa nghe rất rõ ràng, chỉ là có những người thích giả bộ hồ đồ dù đã hiểu rõ. Liên Hoa cô nương không những là người thông minh, mà còn là loại thông minh thích giả bộ hồ đồ. Kết cục của Chu Dục còn sờ sờ ra đó, chẳng lẽ cô cho rằng mắt ta mù, bị dục vọng che mờ mắt, che khuất tâm linh nên không nhìn ra chút bất thường nào sao?"

"Thải bổ sáu mươi người, hiện tại cô có bao nhiêu năm đạo hạnh? Sáu trăm năm? Không chỉ vậy, ngay cả ta còn không nhìn ra được bản thể của ngươi, hẳn là đã hoàn toàn hóa hình, như Hồ tinh giấu đuôi, xà yêu giấu răng độc, đã có thể che mắt được pháp nhãn của người tu hành. Ta đoán hẳn là có khoảng tám trăm năm đạo hạnh rồi, dù sao vẫn chưa đột phá ngàn năm đại nạn, vẫn cần tiếp tục thải bổ tu hành."

"Ta nói đúng chứ? Yêu nữ." Nói xong, hắn đưa tay muốn nhận lấy chén rượu xin lỗi kia.

Thế nhưng Liên Hoa cô nương lại đồng tử đột nhiên co rụt, cả người như bị điện giật, run rẩy, lập tức rụt tay ngọc lại, bỏ rơi chén rượu, nhanh chóng lùi về sau.

"Phanh!" Chén rượu rơi xuống đất, vỡ tan tành.

"Chột dạ ư? Hay là sợ hãi? Sáu mươi người, tính cả Chu Dục, người bị ngươi hại chết chắc không ít đâu nhỉ? Thật sự cho rằng thiên hạ này không có ai trị được ngươi sao?" Lý Tu Viễn thản nhiên nói.

"Ngươi rốt cuộc là ai?" Liên Hoa cô nương theo bản năng muốn thốt lên lời này.

Thế nhưng lời đến khóe miệng lại chợt dừng lại, bởi vì nàng biết nơi này là Túy Phong Lâu, mà Lý Tu Viễn cũng không thi triển đạo thuật để tru sát, hàng phục nàng.

Mắt nàng khẽ động, lập tức minh bạch Lý Tu Viễn có điều cố kỵ.

Lập tức thu lại vẻ kinh ngạc, nàng vội vàng giả bộ dáng vẻ đáng thương ủy khuất, khóc không ra nước mắt nói: "Nô gia đã xin lỗi ngươi, vì sao ngươi còn muốn quăng chén rượu của nô gia, bắt nạt nô gia? Nô gia chỉ là một cô gái yếu ớt mà thôi, phiêu bạt phong trần đã đủ thê lương rồi, ngươi làm khó dễ, trêu đùa nô gia như vậy, đây là chuyện một chính nhân quân tử nên làm sao?"

". . ." Ngay cả một con lợn cũng có thể nhìn thấy rõ ràng là nàng dưới sự hù dọa của Lý Tu Viễn mà vứt chén rượu lùi về sau, thế nhưng trong miệng nàng lại biến thành Lý Tu Viễn vô lễ ức hiếp một nữ tử yếu đuối.

Chuyện mà ngay cả heo cũng không tin, thế nhưng lại có không ít người tin tưởng.

"Cái thằng đó đáng giận, tâm địa đen tối! Hắn dám bắt nạt Liên Hoa cô nương như vậy, ta tuyệt đối không đồng ý, phải đánh!" Vị phú gia công tử trước đó lúc này nổi giận, quơ nắm đấm xông về phía Lý Tu Viễn.

"Lý huynh, ngươi nh�� vậy là không đúng rồi. Liên Hoa cô nương có ý tốt, sao ngươi có thể đối xử với nàng như vậy chứ?" Ngay cả Tiền Quân, Trương Bàng Xương và mấy vị sĩ tử khác bên cạnh cũng chỉ trích hắn.

Nếu không phải vì tình bạn, chắc hẳn Chu Dục cũng đã mở miệng rồi.

Tài mị hoặc người của yêu quái quả thật lợi hại đến vậy.

Thấy mọi người lòng đầy căm phẫn, kích động muốn xông lên đánh hắn, thần sắc Lý Tu Viễn lạnh lẽo: "Giả bộ vô tội, xúi giục người thường, tài đùa bỡn lòng người của ngươi quả thực cao siêu. Chỉ là càng như vậy, ta lại càng kiên định quyết tâm của mình." Liên Hoa cô nương mang theo vài phần giảo hoạt, ẩn mình trong đám đông, được mọi người bảo vệ. Nàng nhìn có vẻ như đau lòng cúi mắt, nhưng trên thực tế khóe miệng lại hiện lên vẻ trêu tức.

"Mặc kệ ngươi đạo hạnh cao bao nhiêu, bản lĩnh lợi hại đến đâu, người tu đạo có nhiều điều kiêng kỵ. Tổng không thể trước mặt nhiều người như vậy mà thi triển đạo thuật đả thương người chứ. Nếu ngươi đả thương người, phạm vào điều cấm kỵ, cả đời đừng mơ tu hành có thành tựu." Liên Hoa cô nương thầm nghĩ trong lòng.

Ngay khoảnh khắc mời rượu, nàng bản năng cảm nhận được khí tức nguy hiểm tỏa ra từ Lý Tu Viễn.

Nếu thực sự đấu lên, nàng cảm thấy mình chưa chắc đã đấu lại người này.

Thế nhưng nơi này là địa bàn của mình, chính nàng có thể tu hành ở kinh thành cũng không phải không có chút thủ đoạn nào.

Lý Tu Viễn nhìn đám người vọt tới, không hề khẩn trương hay tức giận. Hắn chỉ là lập tức đứng lên, thân thể hơi nghiêng về một bên, sau đó nhanh chân bước về phía Liên Hoa cô nương kia.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được biên soạn bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free