(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 642: Ngân Trành.
"Hãy nhớ kỹ lời ta nói hôm nay, và cũng nhớ kỹ rằng trên con đường tu hành không có bàng môn tà đạo nào có thể đi. Không phải hôm nay ta buông tha ngươi, mà trời xanh cũng sẽ không bỏ qua ngươi đâu."
Lý Tu Viễn đưa tay ra ngoài cửa sổ, con chuồn chuồn lập tức vỗ cánh "oong oong" bay đi mất.
Nha hoàn Tiểu Tình vốn tưởng mình sẽ bị tiêu diệt, nào ngờ nàng chỉ bị đánh về nguyên hình, phong bế đạo hạnh. Tuy phải đợi một năm sau mới có thể khôi phục, nhưng đối với nàng mà nói, đây đã là một kết quả tốt nhất.
Hóa thành chuồn chuồn, nàng "oong oong" đậu lại bên cửa sổ một lát, ngắm nhìn dung mạo người vừa đưa tay phóng thích mình.
Như thể muốn khắc ghi hình bóng người này vào tâm trí, Tiểu Tình mới "oong oong" nhanh chóng bay đi, không hề ngoảnh đầu lại, bay thẳng về phía ngoại ô kinh thành.
"Con chuồn chuồn kia chẳng lẽ là yêu tinh? Sao có thể chứ, ta đâu thấy con chuồn chuồn này có gì đặc biệt đâu." Trương Bang Xương lúc này có chút không nghĩ ra.
Trong mắt hắn, Lý Tu Viễn chỉ đưa tay chộp một cái, một con chuồn chuồn rơi vào lòng bàn tay, rồi vươn tay ra ngoài cửa sổ phóng sinh, tất nhiên còn kèm theo vài lời khuyên nhủ.
Lý Tu Viễn cười nói: "Cho nên mới nói, bắt yêu là một việc rất nhàm chán. Ngươi trước tiên phải phân định rõ là yêu lành hay yêu ác, là tiêu diệt hay phóng sinh, là trừng trị hay trấn áp? Nếu phóng sinh thì phải phóng sinh thế nào, trừng trị thì phải trừng trị ra sao? Nếu cứ ỷ vào chút bản lĩnh bắt yêu trừ ma mà gặp yêu liền tiêu diệt, thì bản thân cũng chẳng khác gì yêu ma."
Tiền Quân gật đầu nói: "Ta hiểu rồi, đạo lý này cũng giống như việc làm quan. Khi làm chủ một phương, cai quản bách tính, xử lý các vụ án, tất cả đều phải cân nhắc kỹ lưỡng. Một khi làm loạn theo cảm tính, sẽ tai họa cả một vùng bách tính, khiến dân chúng lầm than, oán than dậy đất."
"Không sai, chính là đạo lý đó. Thực ra, đổi thành đạo lý làm người cũng như vậy thôi." Lý Tu Viễn nói: "Chỉ là, người hiểu được đạo lý thì nhiều, nhưng người thực sự sống theo đạo lý lại chẳng được mấy, đây đúng là một điều rất mâu thuẫn."
"Được rồi, không nói chuyện này nữa. Hôm nay chúng ta đến đây để bắt yêu, mà vẫn còn một con yêu chưa bắt được... À, có lẽ cũng không hẳn là yêu, mà là một lão quỷ."
Nói rồi, hắn lập tức quay người rời đi.
Vừa bước ra khỏi phòng, Chu Dục đang trầm tư chợt hoảng sợ nói: "Đúng rồi, ta nhớ ra rồi! Là Tiểu Tình! Con chuồn chuồn kia chính là nha hoàn Tiểu Tình bên cạnh cô nương Liên Hoa. Trước đó ta còn thấy nàng đỡ Liên Hoa cô nương xuống lầu, nhưng sau đó lại không thấy đâu nữa, chắc chắn là đã trốn vào khuê phòng. Vừa rồi Lý huynh bắt chính là Tiểu Tình đó!"
Tiểu Tình?
Nghe những lời ấy, Tiền Quân, Trương Bang Xương cùng mấy vị sĩ tử khác lập tức giật mình trong lòng.
Đúng vậy, tên gọi đều tương tự đến vậy, hơn nữa Tiểu Tình kia cũng có dáng vẻ khác thường. Chẳng lẽ nàng thật sự là một con chuồn chuồn biến thành?
Chỉ là vì không tận mắt chứng kiến Tiểu Tình hóa yêu, nên trong lòng họ tuy tin nhưng vẫn còn chút do dự.
Lý Tu Viễn tiếp tục dạo quanh trong Túy Phong lâu. Tiếp đó, hắn đi tới phòng thu chi phía sau.
Cánh cửa lớn ở đây đóng chặt, cổng có hộ vệ canh giữ. Ngay cả khi Túy Phong lâu có yêu quái náo loạn, họ cũng không bỏ chạy.
"Mở cửa ra đi, bên trong có một lão quỷ ẩn náu, ta muốn bắt hắn. Hai vị sẽ không cản tôi chứ?" Lý Tu Viễn nói.
Hai tên hộ vệ nghe vậy lập tức giật mình: "Chớ có nói bậy, làm sao bên trong lại có quỷ được!"
"Nếu không có thì vì sao lại ngăn cản chúng tôi đi vào? Chẳng lẽ các ngươi còn nghĩ đám thư sinh chúng tôi đến đây để cướp tiền sao?" Lý Tu Viễn nói.
Trương Bang Xương nói: "Ta là tiến sĩ nhị bảng, Thông Thiên Các học sĩ, chẳng lẽ ngay cả lời ta nói các ngươi cũng không tin sao? Làm ơn hãy mở cửa ra."
"Nếu Trương tướng công đã mở lời, vậy tiểu nhân đây sao dám không tuân lệnh." Hai tên hộ vệ này trong lòng cũng bồn chồn lo lắng, không dám ngăn cản, vội vàng đi mở cửa.
Căn phòng thu chi nằm ở phía bắc, tối tăm.
Vừa bước vào, Lý Tu Viễn đã cảm nhận được một luồng khí lạnh lẽo.
"Nơi đây sao lại âm hàn đến thế?" Tiền Quân rùng mình một cái nói.
"Quỷ mị chiếm cứ, tự nhiên âm khí nặng nề." Lý Tu Viễn nói.
"Nói năng lung tung! Nơi đây là nhà kho trọng địa, lão phu là phòng thu chi ở đây, phụ trách kiểm kê tiền bạc. Các ngươi là ai mà còn không mau ra ngoài!" Một nam tử trung niên giữ râu quát lớn.
"Thất lễ rồi."
Mấy vị học giả có chút áy náy nói: "Chúng tôi là theo Lý huynh đài Lý Tu Viễn đến đây bắt quỷ, không phải cố ý đến quấy rầy ngài. Chúng tôi cũng chỉ là tò mò muốn xem hôm nay Lý huynh, vị kỳ nhân này, bắt quỷ trừ yêu như thế nào, tuyệt nhiên không có ý mạo phạm."
"Hừ, tốt nhất đừng có làm loạn. Nếu không, có thứ gì quý giá bị mất đi, lão phu đây không gánh vác nổi đâu." Nam tử trung niên nói: "Phía kia là nơi cất giữ châu báu, các ngươi cũng không được phép bước vào. Trân châu Nam Hải, bảo thạch Tây Vực, tranh chữ cổ nhân đều để ở đó, bất kỳ một món nào cũng đáng giá ngàn vàng. Chúng đều là do các quan to hiển quý, hoàng thân quốc thích tặng cho các cô nương ở Túy Phong lâu."
Mấy người nghe vậy hơi kinh ngạc, không ngờ một thanh lâu nhỏ bé lại thu giữ những bảo vật quý giá đến thế.
Lý Tu Viễn cười nói: "Ta không phải vì bảo vật mà đến, mà là vì một con lão quỷ, nói đúng hơn là vì ngươi mà đến. Ngươi đã làm quỷ bao nhiêu năm rồi? Đến cả thân phận là quỷ của mình mà cũng không nhớ rõ sao?"
Cái gì? Vị phòng thu chi này là quỷ ư?
Lúc này tất cả mọi người mắt mở to, giật mình hoảng sợ. Tiền Quân đứng gần đó càng bị dọa lùi liên tiếp về phía sau, suýt nữa ngã lăn ra đất.
Sắc mặt vị phòng thu chi khẽ biến, quát lớn: "Cái quỷ gì mà quỷ chứ, lời ngươi nói lão phu đây một câu cũng không hiểu. Còn nói lời vô lễ như vậy, coi chừng lão phu đu���i các ngươi ra ngoài!"
"Không cần phải thẹn quá hóa giận. Ta cũng không phải đến tiêu diệt ngươi, chỉ là thấy ngươi, lão quỷ đáng thương này, cứ tiếp tục làm tay sai cho kẻ xấu cũng không phải là một cách hay. Âm phủ vẫn còn thiếu mấy vị phòng thu chi đó, ngươi có hứng thú không?" Lý Tu Viễn nói: "Đây chính là một công việc tốt, làm lâu dài nói không chừng còn có thể thăng quan, tiền đồ vô lượng đó. Dù sao cũng tốt hơn việc ngươi cứ mãi làm tay sai cho người khác."
"Có ai không, mau đuổi đám thư sinh này ra ngoài!" Vị phòng thu chi hô lớn.
Lý Tu Viễn chỉ cười, không nói thêm gì, tiến lại gần vung ống tay áo lên.
Vị phòng thu chi trước mặt lập tức biến mất không chút dấu vết, như một ảo ảnh. Trên ghế ngồi của hắn chỉ còn lại một thỏi bạc nén màu đen.
Hai tên hộ vệ lúc này đi đến, họ vừa lúc chứng kiến vị phòng thu chi của mình biến mất, hóa thành một thỏi bạc đen nằm trên ghế, không khỏi run rẩy sợ hãi.
"Thỏi bạc này ta cầm đi, xem như đền bù. Ta trả lại cho các ngươi một thỏi khác." Lý Tu Viễn thu lấy thỏi bạc đen kia, rồi đặt lên một thỏi bạc có trọng lượng tương đương.
Sau khi rời khỏi căn phòng đó, Tiền Quân không nhịn được truy hỏi: "Lý huynh, vị phòng thu chi kia quả nhiên là quỷ sao? Sao lại hoàn toàn không nhìn ra được vậy?"
"Đương nhiên là quỷ, hơn nữa còn là một Ngân Trùng đáng thương." Lý Tu Viễn nói.
"Ngân Trùng? Ngân Trùng là gì?" Trương Bang Xương hiếu kỳ hỏi.
Lý Tu Viễn nói: "Từ xưa đến nay, những gia đình đại phú hộ, thế gia hiển hách thường thích đào hầm cất giữ tiền bạc. Nhưng vào ngày phong hầm, ắt phải có một người được chọn làm kẻ giữ bạc, chết theo trong hầm tiền. Vào ngày chết theo đó, hoặc chết đói, hoặc tự sát ngay trong hầm tiền. Oán khí của người chết không tiêu tan, hóa thành ác quỷ, bám vào tiền đồng, vàng bạc, biến thành Ngân Trùng. Nếu người mở hầm không hiểu đạo lý ấy mà lấy thỏi tiền bị quỷ bám vào, ắt sẽ bị ác quỷ quấn thân, nhà tan cửa nát."
"Nhìn thỏi bạc nén màu đen trong tay ta xem? Đây chính là ác tiền. Một khi đặt ở nơi âm hàn liền sẽ có Ngân Trùng hiện hóa ra ngoài. Nhưng ta không ngờ Ngân Trùng này lại là một vị phòng thu chi. Xem ra khi còn sống hắn cũng là kẻ làm giả sổ sách, tham ô tiền bạc của chủ nhà, bị chủ nhà ném vào hầm tiền rồi chết theo. Nên ta mới nói đây cũng là một lão quỷ đáng thương."
Độc quyền trên truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện kỳ thú nhất dành cho bạn.