(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 653: Quỷ Tam tướng quân.
Lý Tu Viễn không muốn bận tâm đến chiếc kiệu quỷ đang xuất hành. Hắn cũng không hề dùng pháp thuật để điều tra xem người trong kiệu là ai, bởi vì làm như vậy chỉ thêm rườm rà. Nếu đã không muốn quan tâm, hà cớ gì phải tìm hiểu xem rốt cuộc là loại quỷ thần tinh quái nào đang ngồi trong kiệu.
Tuy nhiên, nhìn tình hình này, đoàn quỷ bộc khiêng kiệu kia dường như cố ý tìm đến nhóm người bọn họ.
Điều này khiến Lý Tu Viễn không khỏi nhíu mày, có chút không vui.
Bất kể là chuyện tốt hay chuyện xấu, theo lý mà nói, người sống và quỷ thần đều nên giữ một khoảng cách nhất định. Cho dù hắn thống lĩnh vô số quỷ thần phương Nam, cũng chỉ là dùng quỷ thần để quản quỷ thần, rất ít khi tự mình nhúng tay thống suất.
Chính vì thế mà ban nãy hắn đã nhường đường cho chiếc kiệu quỷ này, vậy thì chiếc kiệu quỷ này cũng nên cứ thế mà rời đi mới phải.
"Lý, Lý công tử, đám quỷ này đang lao về phía chúng ta rồi, giờ phải làm sao đây?"
Đỗ Văn thì sợ đến sắc mặt trắng bệch, nấp sau lưng hắn.
Thế nhưng Hàn Mãnh đứng bên cạnh lại không hề hay biết, nhưng điều đó cũng không cản trở hắn lý giải về chuyện quỷ thần. Chính vì ở Quách Bắc huyện hắn từng uống rượu với đám quỷ hồn Thiết Sơn nên trong lòng cũng không hề sợ hãi.
Về phần Ngô Tượng thì…
Đôi mắt trâu của y trợn to, cảnh giác và hung tợn nhìn đám quỷ bộc khiêng kiệu tiến lại.
Quả nhiên là người trời sinh thần dị do Ngũ Tượng nhập thể, đối mặt quỷ thần cũng không hề lộ vẻ e ngại.
Lý Tu Viễn thản nhiên nói: "Đúng là lao về phía chúng ta, chỉ là không biết là quỷ thần phương nào tìm đến. Không cần lo lắng, cứ xem xem quỷ thần này là thiện hay ác, nếu muốn làm điều ác, ta tiện tay tru diệt là được."
Hắn g·iết người có lẽ sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng, nhưng khi tru sát quỷ thần tinh quái, một khi đã xác định thiện ác, hắn lại không hề nương tay.
"Nhưng mà, bọn chúng đông quá."
Đỗ Văn vẫn sợ hãi nói.
Lý Tu Viễn nói: "Đối phó quỷ thần không phải dựa vào số lượng đông đảo, mà là so tài pháp thuật và đạo hạnh. Có điều tối nay đến chỗ ngươi ở e là phải hoãn lại một chút. Ngươi có bản lĩnh nhìn thấy quỷ, nhưng lại không có năng lực đuổi quỷ, tốt nhất là nên đứng xa ra một chút. Nếu bị yêu tà chi khí xâm nhập thân thể, tuy không đến mức c·hết, nhưng cũng khó tránh khỏi ốm một trận."
Nói xong, hắn nắm chuôi Thái A kiếm bên hông, bước nhanh nghênh đón.
Đám quỷ bộc phía trước dường như không nhìn thấy Lý Tu Viễn đang tiến lại, vẫn thổi sáo đánh trống, tấu lên những khúc nhạc cổ quái, tiến thẳng tới.
Từ xa đến gần, tốc độ rất nhanh, trong nháy mắt đã đến trước mặt Lý Tu Viễn.
Thế nhưng chiếc kiệu quỷ kia vẫn không hề có ý dừng lại.
"Còn không dừng lại sao?" Lý Tu Viễn trong mắt kim quang lóe lên, lại tiến thêm một bước về phía trước.
Thân thể hắn va thẳng vào đám quỷ bộc phía trước.
Khí tức Thánh nhân tuy đã thu liễm và phong tỏa, nhưng điều đó không có nghĩa là nó không tồn tại. Bản lĩnh khiến quỷ thần không thể đến gần, Lý Tu Viễn vẫn thừa sức.
"A!" Đám quỷ bộc phía trước lập tức kêu thảm một tiếng, trong nháy mắt như băng lạnh rơi vào chảo dầu, lập tức bị va phải khiến âm khí tán loạn, hình thể muốn nứt toác, trực tiếp kêu rên đau đớn rồi bay văng ra ngoài.
Vì quỷ thần không có hình thể, cú va chạm này đã hất chúng bay xa sáu bảy trượng, không biết đã bay vào đình viện nhà ai gần đó.
"Lớn mật! Rốt cuộc là kẻ nào dám đụng bay quỷ bộc dưới trướng bản tướng quân?" Một tiếng gầm thét chợt vang lên từ trong kiệu, trong chớp mắt xung quanh liền âm phong gào thét, quỷ khí lan tràn khắp nơi.
Đạo hạnh Quỷ Vương! Lý Tu Viễn khẽ híp mắt, quỷ thần trong kiệu này tuy tự xưng tướng quân, nhưng không phải cấp bậc Quỷ Tướng, mà là Quỷ Vương.
Một Quỷ Vương xuất hành, việc thổi sáo đánh trống như thế quả thật không tính là phách lối, cũng xứng đáng với vẻ phô trương như vậy.
"Quỷ Vương phương nào mà vô lễ đến thế, chưa đến nửa đêm đã ngồi kiệu quỷ hoành hành trong Kinh thành, thấy người cũng không biết tránh, trực tiếp hung hăng đâm thẳng tới. May mà ta kịp kéo Đỗ công tử một cái, nếu không hồn phách của hắn đã bị quỷ bộc dưới trướng ngươi đụng cho tan tác rồi."
Lý Tu Viễn dừng bước chân, bình tĩnh nói.
"Nếu đã biết bản tướng quân là Quỷ Vương, còn dám cản kiệu?" Tiếng nói trong kiệu tiếp tục vang lên, mang theo vài phần giận dữ.
Lý Tu Viễn nói: "Ta đã nhường đường, vậy mà quỷ bộc của ngươi lại không có mắt, tiếp tục đi theo phía sau chúng ta, còn định va vào. Ngươi là muốn thừa lúc chúng ta không phòng bị mà hung hăng đụng vào, trêu đùa chúng ta sao? Nếu ngươi cậy vào địa vị Quỷ Vương, sai khiến quỷ bộc có đạo hạnh đến đụng người mua vui, vậy thì hôm nay, đạo gia ta lại muốn xem xem là các ngươi đụng người lợi hại, hay là ta đụng quỷ lợi hại hơn?" Những lời này vừa nói ra dường như đã chọc giận vị tướng quân trong kiệu kia.
Lúc này, một âm thanh trầm đục vang lên, một bàn tay trắng bệch vén tấm màn trước kiệu lên, thì thấy một nam tử thân mặc áo giáp, tướng mạo và dáng người đều tầm thường, bước xuống.
Nam tử này không có khí phái như mấy vị Quỷ Vương mà Lý Tu Viễn từng gặp trước đây, mặc vào bộ giáp tướng quân cũng có vẻ hơi kệch cỡm, nhưng trên khuôn mặt tầm thường kia lại có vài phần hung ác và ngang bướng.
"Thật to gan, dám nói chuyện như vậy với bản tướng quân! Ngươi có biết bản tướng quân lợi hại đến mức nào không? Đừng tưởng rằng ngươi chỉ có chút đạo hạnh nông cạn mà dám khoe khoang trước mặt bản tướng quân. Bản tướng quân đối phó loại người chỉ hiểu chút tiểu thuật như ngươi vẫn dễ như trở bàn tay. Nể tình ngươi tuổi còn quá trẻ, tu hành không dễ, quỳ xuống dập đầu mấy cái, nhận lỗi rồi bồi lễ, bản tướng quân sẽ tha cho ngươi."
"Nếu không, bản tướng quân sẽ khiến ngươi sống không bằng c·hết."
Nói xong, vị Quỷ Vương này trong mắt lóe lên ánh sáng xanh biếc hung ác, xung quanh âm phong quỷ khí càng trở nên nồng đặc hơn.
"Bản tướng quân thấy pháp kiếm bên hông ngươi, cùng áo choàng trên người đều có chút bất phàm, vậy cứ lấy hai món đồ này làm vật tạ tội đi, như thế đã là nhân từ lắm rồi."
Lý Tu Viễn nhìn pháp kiếm Thái A bên hông và áo choàng trên người, thì ra là hai món bảo vật trên người hắn đã lọt vào mắt xanh của Quỷ Vương này, cho nên mới sai quỷ bộc đuổi theo, là muốn thừa nước đục thả câu đây mà.
"Có ý tứ."
Khóe miệng hắn khẽ cong lên một nụ cười: "Ta Lý Tu Viễn đời này, chưa từng gặp quỷ thần nào dám cướp bóc thẳng lên đầu ta như vậy, hôm nay thì đã thấy rồi. Ngươi quỷ này, đạo hạnh đã đạt Quỷ Vương mà vẫn còn lòng tham, chẳng lẽ không sợ vì lòng tham mà rước họa sát thân, tự mình chuốc lấy kiếp nạn sao? Phải biết đây là Kinh thành, chứ không phải vùng núi hẻo lánh mặc cho một Quỷ Vương tùy ý hoành hành."
"Ha ha, buồn cười thay, buồn cười thay! Trong Kinh thành này, ai mà không biết uy danh của Quỷ Tam tướng quân ta."
Vị Quỷ Vương tự xưng Quỷ Tam tướng quân kia cười ha ha nói: "Bản tướng quân ra lệnh một tiếng, tối nay Kinh thành nhất định oan hồn nổi dậy khắp nơi, quỷ hồn đầy đất, ngay cả đám hòa thượng chùa Tướng Quốc sợ rằng cũng phải đóng cửa sơn môn, ngồi xuống niệm kinh."
"Huống chi, đại vương nhà ta chính là Quỷ đốc công lừng lẫy tiếng tăm, trên trời thần phật, dưới đất yêu ma, lại có ai dám không nể mặt đại vương nhà ta? Đồ tiểu đạo nhân bé nhỏ kia chớ tự tìm đường c·hết, bản tướng quân thấy ngươi tu hành không dễ, không muốn khai sát giới thôi, chứ không thì ngươi bây giờ còn có thể đứng đây nói chuyện với bản tướng quân sao?" Nghe vậy, sắc mặt Lý Tu Viễn liền cứng lại.
Ban ngày hắn đã nghe về truyền thuyết Quỷ đốc công, không ngờ tối nay lại gặp thuộc hạ của Quỷ đốc công. Quỷ đốc công này quả thật bất phàm, dưới trướng vậy mà còn có Quỷ Vương phục vụ, đây không phải là đãi ngộ mà quỷ thần bình thường có thể có được.
"Thì ra là thuộc hạ của Quỷ đốc công. Có điều đáng tiếc là ta chưa từng gặp đại vương nhà ngươi. Nếu có thời gian, còn muốn xem xem đại vương nhà ngươi rốt cuộc có bản lĩnh thế nào, mà lại bất phàm đến mức cả thần phật trên trời cũng không để vào mắt, nghĩ đến đạo hạnh đã cao thâm đến mức khó có thể tưởng tượng. Ta tu hành quả thật không dễ dàng, nhưng nếu có thể cùng đại vương nhà ngươi luận bàn pháp thuật, luận đạo một lần, thì đó sẽ là một chuyện rất không tồi."
Lý Tu Viễn híp mắt nói: "Còn về phần ngươi thì thôi đi... Quỷ Vương nho nhỏ, cái hay không học, lại học người khác cướp bóc, thật sự cho rằng Kinh thành này không có ai trị được ngươi sao? Ta thấy trên người ngươi quỷ khí nồng đậm, oán niệm rất nặng, hương hỏa tuy nồng, nhưng đây không phải do ngươi tu hành mà có được, e rằng đã g·iết không ít quỷ thần, cướp đoạt hương hỏa của người khác mà thành."
"Ngươi muốn dạy dỗ ta, nhưng ta còn muốn trấn áp ngươi đây. Ra tay đi, để ta xem Quỷ Vương ngươi đã học được pháp thuật gì mà có thể kiêu ngạo đến mức không coi ai ra gì."
Nói xong, hắn ra hiệu một tiếng, bảo vị Quỷ Vương này mau thi triển pháp thuật trước.
Quỷ Tam tướng quân giận đến mắt đỏ lên, sắc mặt lúc xanh lúc đen biến hóa không ngừng, xung quanh âm phong cuộn thổi càng lúc càng dữ dội.
Hắn tại Kinh thành đi lại đã lâu như vậy, dù gặp không ít đạo nhân lợi hại, nhưng không có đạo nhân nào dám cản kiệu của mình mà nói ra những lời cuồng vọng như thế.
Ai mà chẳng nghe được mình là tướng quân dưới trướng Quỷ đốc công liền nhíu mày rồi rời đi.
Uy nghiêm của đại vương nhà mình, hắn đương nhiên là hiểu rõ nhất.
"Ngươi đạo nhân này đã muốn đi đầu thai rồi, vậy bản tướng quân sẽ thành toàn cho ngươi."
Quỷ Tam tướng quân giận dữ, từ bên hông rút ra một đôi đồng chùy, sau đó thân hình chớp động, trong nháy mắt hóa thành âm khí đầy trời tiêu tán.
Âm khí hóa thành cuồng phong quét đến, cuồn cuộn xung quanh Lý Tu Viễn, khiến người ta choáng váng hoa mắt, hồn phách muốn tan rã.
"Thứ lòe loẹt này có tác dụng gì? Ngươi trông mong dựa vào thứ âm phong này thổi bay hồn phách của ta sao? Ngươi nếu muốn so gió lớn, ta lại có một môn pháp thuật chuyên về ngự gió."
Lý Tu Viễn ánh mắt khẽ động, nhìn âm khí đầy trời xung quanh, chợt há miệng phun ra một luồng khí.
Một luồng thanh phong từ trong miệng phun ra, nhưng khi rời miệng lại hóa thành cuồng phong gào thét, mang theo một luồng khí nóng rực.
Luồng cuồng phong này cương mãnh, cực nóng, không phải gió bình thường, mà là do chân hỏa trong cơ thể con người ngưng tụ thành, chí dương chí cương, là khắc tinh của quỷ thần.
Pháp thuật này nếu tu luyện tới cảnh giới cao, liền có thể ngưng tụ thành Tam Vị Chân Hỏa, há miệng phun ra, Phong Hỏa gào thét, ngay cả thần tiên đắc đạo cũng phải e ngại.
Đáng tiếc Lý Tu Viễn không đi con đường tu đạo, hắn không thể phun ra Tam Vị Chân Hỏa, bởi vì Tam Vị Chân Hỏa là pháp thuật tính mệnh song tu, chỉ có đạo nhân mới tu luyện thành, hắn chỉ có thể điều động dương khí trong cơ thể mình.
Cương phong cực nóng cuộn đến, âm khí và quỷ khí đầy trời trong nháy mắt liền tan rã sạch bách.
Ngay cả trong không khí cũng tỏa ra một luồng khí tức ấm áp.
Đỗ Văn trước đó còn run rẩy trong âm phong, giờ phút này cũng cảm thấy toàn thân vô cùng thoải mái, ấm áp dễ chịu.
Đa số pháp thuật chính tông của đạo môn sẽ không gây tổn thương cho con người, phần lớn là khắc tinh của quỷ thần tinh quái. Theo quan điểm của đạo môn, dùng pháp thuật h·ãm h·ại người là điều tối kỵ, cho nên không có nhiều đạo nhân nghiên cứu loại pháp thuật này.
"Nóng quá!" Giờ phút này, Quỷ Tam tướng quân trong âm phong kinh hãi, cảm giác toàn thân như bị đốt cháy, từng đợt đau nhói truyền đến, giống như bị dầu sôi văng vào người.
"Ngươi tiểu đạo nhân đáng giận này, học được thủ đoạn khắc chế quỷ thần chúng ta. Ta sẽ đánh nát đầu ngươi."
Quỷ Tam tướng quân chợt hiện thân trên đỉnh đầu Lý Tu Viễn, giận dữ vung đôi đồng chùy trong tay, giáng xuống đỉnh đầu Lý Tu Viễn.
Đỉnh đầu là nơi ẩn chứa thần thức, một khi bị đánh nát, dù là đạo nhân cũng chỉ có thể rơi vào luân hồi, thân t·ử đạo tiêu, không còn chút cơ hội sống sót nào.
Nếu gãy tay chân, thậm chí bị chém đầu, đạo nhân còn có thể thi pháp cứu chữa.
Nhưng nếu đập nát đầu lâu, dù là thần tiên cũng không thể cứu được.
"Định!" Lý Tu Viễn há miệng phun ra một tiếng, cũng không ngẩng đầu nhìn, thi triển Định Thân thuật.
Lập tức, Quỷ Tam tướng quân cứng đờ giữa không trung, không nhúc nhích, chỉ có đôi mắt là còn có thể chớp động, toàn bộ thân hình giống như biến thành đá, không còn chút cảm giác nào.
"Định Thân thuật có thể định trụ Quỷ Vương như bản tướng quân sao?" Lòng hắn hoảng sợ.
Hắn không phải không biết Định Thân thuật của đạo môn, thế nhưng Định Thân thuật này chỉ có thể định trụ tinh quái quỷ mị có đạo hạnh yếu kém mà thôi, hơn nữa người thi pháp thậm chí còn phải vẽ Định Thân Phù để tăng thêm uy lực mới được, nào có kiểu há miệng một cái là định được người như thế này.
Lý Tu Viễn quay người nhìn Quỷ Tam tướng quân giữa không trung, chậm rãi rút kiếm Thái A bên hông: "Ta với Quỷ Vương nho nhỏ như ngươi chẳng có gì đáng nói. Ngươi đã là dưới trướng Quỷ đốc công, vậy thì thay ta chuyển lời đến đại vương nhà ngươi, kẻo đến lúc đó đại vương nhà ngươi tai họa ập đến mà vẫn không biết là chuyện gì xảy ra."
"Ngươi, ngươi muốn làm gì? Ngươi không thể làm bừa đâu, bản tướng quân là thuộc hạ đắc lực của đại vương đấy..."
Quỷ Tam tướng quân kinh hoảng nói, hắn đã cảm thấy người này không bình thường.
Đạo hạnh pháp thuật cao thâm dường như có chút đáng sợ, không đơn giản chỉ là một đạo nhân bình thường.
Thế nhưng hắn còn chưa nói xong, kiếm Thái A của Lý Tu Viễn đã chém xuống, trực tiếp chém thân thể Quỷ Tam tướng quân thành hai mảnh.
Trong nháy mắt, âm khí nổ tung, hương hỏa ngập tràn.
"Chém ngươi một nửa đạo hạnh, ngươi bây giờ nhiều nhất cũng chỉ là một Quỷ Tướng. Ta muốn bây giờ ngươi không còn là thuộc hạ đắc lực của hắn nữa, lại viết thêm mấy chữ lên thân thể ngươi, Quỷ đốc công sẽ hiểu."
Lý Tu Viễn thần sắc bình tĩnh, cầm kiếm Thái A trong tay liên tục vạch lên thân thể Quỷ Tam tướng quân.
Trong nháy mắt, mấy chữ được khắc sâu lên thân thể quỷ của hắn.
"Kẻ hèn này Lý Tu Viễn, đón Quỷ đốc công."
Sau khi khắc xong, Lý Tu Viễn phất tay áo thường phục: "Cút đi!"
Cuồng phong cuốn lên, ngay cả hắn cùng chiếc kiệu quỷ, còn có đám quỷ bộc kia trong nháy mắt liền bay ra ngoài, chỉ trong nháy mắt đã không biết bị thổi bay tới nơi nào.
Chung quanh trong nháy mắt âm khí biến mất, quỷ khí không còn, trên đường phố lạnh lẽo lập tức khôi phục lại vẻ yên tĩnh.
"Ngũ Thông giáo đã xuất hiện, Quỷ đốc công này cũng không yên phận đến vậy sao? Trong hoàng thành còn có một con rết tinh đạo hạnh đáng sợ nữa chứ."
Lý Tu Viễn híp mắt, nhìn về hướng Quỷ Tam tướng quân bay đi.
Mãi đến sau một lúc lâu hắn mới thu hồi ánh mắt.
"Đi thôi."
"À... à."
Đỗ Văn từ trong kinh ngạc hoàn hồn lại.
Hời hợt như vậy mà đã đuổi lui quỷ thần, trong lúc phất tay giống như xua đuổi mấy con ruồi. Trên đời này thật sự có người có bản lĩnh như vậy sao?
Hắn tuy không tu đạo, nhưng cũng từng nghe nói người khác đuổi quỷ khó khăn đến mức nào.
Gặp phải ác quỷ lợi hại làm loạn, thậm chí có vài đạo nhân cũng không dám xua đuổi, đành thẳng thắn mời người cao minh khác.
Quỷ Tam tướng quân này hẳn là ác quỷ lợi hại rồi chứ? Đỗ Văn đâu biết rằng, Lý Tu Viễn xua đuổi đâu chỉ là một ác quỷ, mà là một Quỷ Vương có đạo hạnh kinh người, ở ngoài Kinh thành cũng đủ để xưng vương xưng bá.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.