(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 656: Yêu chi đạo
Đỗ Trạch cũng không nhận ra Lý Tu Viễn, nhưng điều này cũng hoàn toàn bình thường.
Uy danh của hắn nổi lên chỉ trong vài năm ngắn ngủi, và chủ yếu lan truyền trong giới quỷ thần phương Nam. Một số quỷ quái ở kinh thành chỉ biết phương Nam xuất hiện một vị Thánh nhân, còn những chi tiết khác thì không rõ lắm, dù sao Đại Tống trước kia cũng từng có một vị Bán Thánh xuất hiện, nên cũng chẳng có gì quá đặc biệt.
Huống hồ, với thân phận như Đỗ Trạch, một quan chức cao cấp, chuyên tâm xử lý chính vụ, rất ít khi để tâm đến những nhân vật bên ngoài kinh thành. Trừ khi có chuyện gì lớn xảy ra trong khu vực kinh thành khiến họ phải để ý.
"Xem ra ngươi cũng không nhận ra ta." Lý Tu Viễn sắc mặt bình tĩnh nói: "Nhưng thế cũng chẳng sao, dù sao quỷ quái kinh thành chẳng mấy chốc sẽ biết đến danh tính Lý mỗ này. Ba chữ Lý Tu Viễn của ta sẽ như một thanh kiếm sắc, treo lơ lửng trên đầu đám quỷ thần tinh quái các ngươi. Sau này, cục diện kinh thành cũng phải thay đổi một chút."
"Có thể chiếm giữ nhục thân của Hình bộ Thị lang, ngươi nghĩ cũng chẳng thể nào là một tinh quái đơn độc tu hành thành công được, đúng không? Vừa rồi ta thấy trong đình viện này khắp nơi là rết, không ít độc trùng có đạo hạnh mấy trăm năm. Ta mới đến, chưa rõ lắm về thế cục kinh thành, nhưng cũng biết, đương triều Quốc sư, à, pháp danh là Từ Hàng Phổ Độ, hắn chính là một con Rết Tinh ngàn năm."
Lý Tu Viễn chậm rãi từ trên bầu trời rơi xuống, lúc này, vực sâu vừa nứt trên mặt đất cũng nhanh chóng khép lại. Đình viện khôi phục như lúc ban đầu, đám rết khắp đất rơi xuống Âm phủ, biến mất không còn tăm hơi.
"Đỗ đại nhân nếu như không ngại, không bằng nói cho ta biết, Quốc sư và ngươi rốt cuộc có quan hệ thế nào?" Lý Tu Viễn chậm rãi nói.
Đỗ Trạch lúc này đồng tử hơi co lại, lộ vẻ kinh ngạc: "Ngươi là từ đâu biết được thân phận lão tổ?"
Từ Hàng Phổ Độ đã sớm có ngàn năm đạo hạnh, vào triều đình làm Quốc sư. Chẳng ai biết bản thể của hắn là gì, chỉ là có quỷ thần suy đoán Quốc sư tu hành chính là đạo hương hỏa. Dù sao, hắn vừa đảm nhiệm Quốc sư liền ngang nhiên thu gom tiền tài, rèn đúc Kim Phật, hấp thụ hương hỏa, lợi dụng quốc lực Đại Tống để phục vụ cho việc tu hành của mình.
"Lão tổ ư? Vậy ra ngươi cũng là con cháu của Quốc sư sao? Hắn thật đúng là tài tình, chẳng hay đã sinh ra bao nhiêu con rết nữa. Trước đó ta đã từng gặp hai con ở thành Kim Lăng, nhưng ta cũng không hề tru sát chúng, bởi vì giữa ta và Quốc sư vẫn còn một chút giao dịch."
Lý Tu Viễn nói: "Chỉ là hôm nay không ngờ tới, tay của Quốc sư đã vươn tới lục bộ triều đình rồi sao? Hắn muốn làm gì, muốn dùng bàng môn tả đạo để thao túng triều chính sao?"
Đỗ Trạch lập tức trầm mặc không nói. Hắn cảm giác được người này có lẽ là nhân vật cùng cấp với lão tổ, nhìn thấu thân phận của mình, đối với lão tổ lại càng thẳng thắn, không chút e sợ. Thái độ như vậy, e rằng bất cứ ai trong kinh thành cũng không dám thể hiện.
"Đi gọi Quốc sư đến đây đi, không, không cần. Ngươi nếu là Hình bộ Thị lang, vậy trong nhà nhất định có cung phụng Kim Thân của Quốc sư." Lý Tu Viễn ánh mắt khẽ động, nhìn về phía thư phòng: "Ở nơi đó có một luồng hương hỏa nồng đậm."
Lúc này, hắn sải bước trực tiếp hướng về thư phòng. Đi một bước đã là khoảng cách mười trượng, hai bước sau, hắn đã ở trong thư phòng.
"Súc Địa Thành Thốn pháp thuật ư? Quả nhiên là nhân vật cấp bậc tiên nhân. Ta hiện tại đã rút khỏi yêu thân, chiếm cứ thể xác Đỗ Trạch, pháp lực đã không còn được như trư��c. Nếu giao đấu thì ta nhất định sẽ bị tru sát." Đỗ Trạch trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh.
Pháp thuật Di Hồn Thuật, dù có thể mượn thể trọng sinh, nhưng cũng như những pháp thuật khác, có mặt lợi cũng có mặt hại. Mặt hại chính là, sau khi thi triển pháp thuật này, yêu tinh sẽ mất đi bản thể, đạo hạnh suy giảm, tu hành khó bề tiến tới. Có thể nói, nếu không phải bất đắc dĩ thì sẽ không thi triển. Đương nhiên, trong dân gian cũng có những kẻ bàng môn tả đạo chuyên tu loại pháp thuật này, sau đó chọn những lão gia giàu có để thi pháp, nhân cơ hội này cướp đoạt thể xác, chiếm đoạt gia sản, hưởng thụ kiều thê mỹ thiếp của người khác.
Lý Tu Viễn vừa đi vào thư phòng đã nhìn thấy một góc thư phòng có đặt một cái bàn. Trên bàn thờ đó có một pho Kim Phật ngự trị, phía trước là lư hương cắm đầy những nén hương đã cháy hết, có thể thấy pho Kim Phật này thường xuyên được cúng bái.
"Quốc sư, chuyện hôm nay đừng nói ngươi không hề hay biết chút nào sao? Ta đi vào kinh thành gặp rất nhiều chuyện, gặp được rất nhiều quỷ quái, biết được sự đục ngầu của vũng nước kinh thành này. Chỉ là móng vuốt của ngươi đã vươn vào triều đình, vào phủ đệ thị lang, chẳng lẽ chuyện này ngươi không muốn nói chuyện một chút sao?"
Lý Tu Viễn nói với pho Kim Phật. Pho Kim Phật đích thực toát ra vẻ từ bi của Phật, nhưng lại mang đến cho hắn một cảm giác quái dị, khiến người ta cảm thấy như có thứ gì bám víu lên đó.
Tiếng nói của hắn vừa dứt. Ngay lập tức, Kim Phật tỏa ra kim quang chói mắt, vòng kim quang ấy tạo thành một vòng tròn, hệt như Phật ấn. Từ bên trong vòng kim quang, một lão giả khoác pháp y, dáng vẻ như một vị tăng nhân tự tại, hiện ra vẻ đoan trang, tôn quý, từ bi, hiền lành, chậm rãi bước ra.
"Lại là hương hỏa phân thân ư?" Lý Tu Viễn ánh mắt khẽ động.
Từ khi hắn tiếp xúc với Quốc sư đến nay, người này không dám lộ diện chân thân, toàn bộ đều là hương hỏa phân thân hiện hình. Là không thể thoát thân? Hay là khi đối mặt với mình, trong lòng vẫn còn e dè, không dám yên tâm hiện thân?
"Lý Thánh nhân Bắc thượng vào kinh thành, vì nước vì dân, thiện niệm lan tỏa, bao trùm nửa kinh thành. Muôn vàn dị tượng ta đều nhìn thấy rõ ràng từ trong hoàng thành. Hôm nay không rõ chuyện gì khiến Lý Thánh nhân không vui, lại muốn gọi ta ra đây đàm đạo? Không phải ta cố tình tránh mặt ngài, mà thật sự là hoàng thành không yên ổn, ta không thể không ngồi trấn tại đây. Chỉ chờ mấy ngày nữa Lý Thánh nhân vào triều tấu bẩm, ngài và ta cùng nhau phò tá triều đình, trong thì vương đạo, ngoài thì thánh hiền, cùng nhau gánh vác, đem kinh thành này, đem thiên hạ này cai quản thật tốt. Đây là điều Lý Thánh nhân ngài truy cầu, cũng là điều ta mong muốn."
Quốc sư mặt mỉm cười, mặt mũi hiền lành, ngữ khí lại mang vẻ cung kính.
"Tham kiến lão tổ." Đỗ Trạch lúc này tiến đến, nhìn thấy Quốc sư liền giật mình, vội vàng quỳ xuống hành lễ.
"Ngài và ta quả thật có thể hợp tác, chỉ là ta cũng không có đáp ứng ngài. Trước đó, Quốc sư chẳng lẽ không muốn nói rõ chuyện gì đã xảy ra với vị Hình bộ Thị lang Đỗ Trạch này sao?" Lý Tu Viễn chỉ vào Đỗ Trạch nói.
Quốc sư mỉm cười nói: "Đỗ Trạch trước kia là một tên tham quan ác thần. Hắn kết bè kết phái, coi thường quốc pháp. Một số tên ác đồ, tội nhân vốn đáng bị chém đầu, lại thoát chết nhờ có kẻ hối lộ hắn. Còn một số tù phạm vốn không đáng chết, lại bị thế vào danh sách tử tù, oan uổng bị chém đầu."
"Trước kia kinh thành liền có một vị nha nội, ức hiếp nam nhân, cướp đoạt phụ nữ, cậy vào quyền thế của cha mình, cướp bóc, vũ nhục vợ của thương nhân nơi khác. Sau đó còn giết người diệt khẩu, hại chết cả thương nhân lẫn gia đình, đầy tớ, tổng cộng hơn mười mạng người. Đây vốn là tội danh đáng bị chém đầu, kết quả vào ngày hành hình, Đỗ Trạch vì nhận hối lộ, đã điều một tù phạm có hình thể, tướng mạo gần giống thế chỗ để ép ra pháp trường."
"Ngài cũng biết đấy, tên tù phạm chết thay đó chẳng qua chỉ vì đánh nhau ẩu đả mà bị giam vài ngày. Vì trong nhà không quyền không thế nên mới bị làm kẻ thế mạng."
Lý Tu Viễn nhíu mày: "Triều đình chuẩn mực lệch lạc, đây là kết quả của việc quan gia trị vì bất lợi. Ngươi muốn nói cái gì?"
"Quan gia cũng là hữu tâm vô lực mà thôi. Thần tử kết bè kết phái, đồng lõa với nhau, có ý đồ thao túng triều chính. Lại thêm quốc lực suy yếu, uy nghiêm triều đình ngày càng mất đi, làm sao trừng trị được một vị Hình bộ Thị lang? Muốn trừng trị cũng phải có tấu chương dâng lên mới được, thế nhưng cả triều văn võ lại có ai dám đứng ra dâng tấu, đắc tội với Hình bộ Thị lang đây?" Quốc sư mỉm cười nói.
Lý Tu Viễn nói: "Cho nên ngươi mới nghĩ ra biện pháp, dùng Di Hồn Thuật, dùng con rết tinh dưới trướng ngươi chiếm cứ thể xác Đỗ Trạch, để hắn từ một vị quan tham nhũng nát biến thành một thần tử công chính nghiêm minh?"
"Đúng vậy, đây là một phương lược trị quốc mà ta đã nghĩ ra."
Quốc sư nói: "Lý Thánh nhân yên tâm, những tinh quái ta lựa chọn đều là những kẻ đọc đủ thi thư, biết lễ nghĩa liêm sỉ, hiểu trung nghĩa hiếu đễ. Chúng làm quan là phúc của trăm họ, là phúc của vạn dân. Hơn nữa ta cũng sẽ đứng sau đốc thúc, đảm bảo vạn phần không sai sót."
"Đây là lời thật lòng của ngươi sao?" Lý Tu Viễn chau mày thật sâu.
"Thiên chân vạn xác. Chẳng lẽ đối mặt Lý Thánh nhân ngài, ta còn cần dùng lời dối trá để lừa gạt sao? Đến cấp độ như chúng ta, điều truy cầu chẳng qua là lý niệm trong lòng mà thôi. Lý niệm của Thánh nhân là thiên hạ phồn vinh yên ổn, trăm họ thái bình, an cư lạc nghiệp. Lý niệm của ta cũng vậy, cũng mong bách tính giàu có, thế đạo thái bình. Nếu không, với bản lĩnh của ta, đã sớm thành tiên tiêu dao khoái hoạt rồi, cần gì phải lưu lại nhân gian, cuốn vào chốn hồng trần cuồn cuộn này."
Quốc sư cảm khái nói ra, đích thực mang tư thái thương trời xót dân.
"Nhưng một mình ta sức lực mỏng manh. Nếu có thể nhận được sự trợ giúp của Lý Thánh nhân, tru diệt những ác yêu ác quỷ ngăn cản con đường phía trước của chúng ta, thì chúng ta hoàn thành lý niệm này ngay trong kiếp sống cũng không phải là chuyện không thể. Mà trước đó, tự nhiên Thánh nhân là ngài, còn kẻ ác yêu thì đương nhiên là ta, trong thì vương đạo, ngoài thì thánh hiền chăng? Lo gì thiên hạ này không yên ổn? Hơn nữa, ta thọ ngàn năm, vạn năm, chỉ cần ta không chết, có thể bảo hộ thiên hạ này ngàn thu vạn đại, cũng có thể miễn đi nỗi khổ vương triều thay đổi, chẳng phải tốt hơn sao?"
Nói xong, Quốc sư chân thành nhìn Lý Tu Viễn.
Lý Tu Viễn trầm mặc. Nguyên nhân hắn trầm mặc không phải vì không tìm được lý do để phản bác, mà là vì hắn nhận thấy kế hoạch này có tính khả thi.
Đứng từ góc độ của Quốc sư mà xét, cách làm của hắn cũng chẳng sai, thà để những tinh quái dưới trướng quản lý, còn hơn để tham quan ô lại nắm giữ triều chính.
Quốc sư nhìn thấy Lý Tu Viễn trầm mặc, lại quay sang quát Đỗ Trạch: "Vị này là Thánh nhân phương Nam, thân phận vô cùng tôn quý, còn không mau quỳ xuống dập đầu nhận lỗi đi."
Đỗ Trạch không dám làm trái lời lão tổ, liền quỳ xuống, dập đầu trước Lý Tu Viễn mà nói: "Tiểu yêu có mắt không thấy Thái Sơn, còn xin Thánh nhân thứ tội."
"Nếu Lý Thánh nhân ngài cảm thấy Đỗ Trạch làm Hình bộ Thị lang có gì không ổn, cứ việc tru sát hắn đi, ta sẽ không xuất thủ bảo vệ hắn." Quốc sư vẫn nói một cách thẳng thắn.
Lý Tu Viễn lúc này đứng chắp tay, trông thấy Đỗ Trạch đang quỳ một bên dập đầu trước mình. Hắn biết chân chính Đỗ Trạch đã chết, trước mắt chẳng qua là một tinh quái mượn thể xác Đỗ Trạch mà thôi.
Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.