(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 665: Tuệ Viễn
Dường như sự việc Bồ Tát hiển linh đã gây ra một sự xôn xao không nhỏ.
Chẳng mấy chốc, chính điện trước tượng Bồ Tát đã chật cứng khách hành hương. Lý Tu Viễn thậm chí không dám nán lại, vội vàng cùng bạn bè dời sang một bên, tránh làm phiền những tín đồ đang sùng bái cuồng nhiệt đó.
Chỉ là, trong số những khách hành hương ấy, có bao nhiêu người thực lòng lễ Phật thì không ai rõ.
Lý Tu Viễn chỉ có thể thức tỉnh một phần nhỏ người qua những đạo lý mình vừa nói, không thể nào thức tỉnh tất cả mọi người. Chàng không cưỡng cầu, chỉ thuận theo duyên mà thôi.
Người khác khiêm tốn cầu hỏi, mình cũng nên chẳng tiếc lời hồi đáp.
Cả đoàn người phải khó khăn lắm mới chen ra khỏi đám đông.
Chu Dục mệt lả, đưa tay lau mồ hôi trán, nói: "Bồ Tát vừa hiển linh, khách hành hương ở đây cứ như phát điên, thật sự đáng sợ."
Lý Tu Viễn đáp: "Đúng vậy, chính vì lẽ đó, một khi có yêu ma quỷ quái mạo danh thần Phật xúi giục bá tánh, đó sẽ là một đại sự vô cùng nguy hại. Nhiều bá tánh vẫn còn thiếu khả năng phân biệt đúng sai, cần phải có người học thức, có đức hạnh và lương tri dẫn dắt mới được. Nơi này cứ để mặc cho những khách hành hương đó đi, chúng ta hãy đến nơi khác du ngoạn. Chuyện vừa rồi cứ xem như một màn náo kịch vậy."
Chàng mơ hồ nhìn thấy vợ chồng Phương Sinh Dư lúc này vẫn quỳ lạy trước tượng Bồ Tát, có thể thấy chuyện vừa rồi chẳng thể cảnh tỉnh họ ��ược bao nhiêu.
Dù sao, chẳng ai đánh thức nổi một người đang giả vờ ngủ cả.
"Hôm nay thật sự gặp một chuyện lạ rồi, tạp ký của ta lại có thêm một câu chuyện để viết." Trương Bang Xương lại mỉm cười.
Tuy nhiên, ánh mắt hắn nhìn Lý Tu Viễn có gì đó khác lạ, ẩn chứa vài phần kính nể.
Đạo lý chàng nói ra đến Bồ Tát còn nghe lọt, một lần xoay người dâng hương mà Bồ Tát cũng phải cúi đầu đáp lễ.
Một nhân vật như vậy tuyệt đối không thể đem so sánh với người thường.
Hèn chi chàng có thể dẹp loạn Cửu Sơn vương, được triều đình trọng dụng phong làm Dương Châu Thứ sử.
"Ha ha, Lý huynh nhìn kìa, con dê mười lượng bạc huynh mua vẫn theo sát huynh đấy. Vừa rồi nó không chạy mất, xem ra con dê này đã được Bồ Tát điểm hóa, quyết tâm muốn báo ân huynh rồi." Tiền Quân thấy con dê rừng một sừng vẫn theo Lý Tu Viễn không rời nửa bước, không khỏi bật cười.
Lý Tu Viễn quay đầu nhìn thoáng qua, cười nói: "Xem ra nó cũng có linh tính, biết là ta đã cứu nó, tránh khỏi nguy cơ bị mua bán giết thịt."
"A Di Đà Phật, thí chủ này nói rất đúng. Con dê này quả thực rất có linh tính, nhưng chuyện thí chủ vừa dâng hương cho Bồ Tát, bần tăng cũng để ý thấy. Thí chủ có thể được Bồ Tát đáp lại, ắt hẳn là người có đại phúc báo, đại tuệ căn." Một vị lão tăng đi tới, chắp tay trước ngực hành lễ nói.
"Gặp Tuệ Viễn đại sư." Trương Bang Xương và Tiền Quân vội vàng đáp lễ, hiển nhiên là nhận biết vị cao tăng của chùa Tướng Quốc này.
Tuệ Viễn đại sư mỉm cười đáp: "Hai vị thí chủ hữu lễ."
Lý Tu Viễn cũng hành lễ nói: "Đại sư quá khen. Tại hạ bất quá là một phàm phu tục tử, nào có tuệ căn gì. Nếu những lời vừa rồi có chỗ đắc tội, xin đại sư thứ lỗi."
Nhưng Tuệ Viễn đại sư lại cười nói: "Những lời thí chủ vừa rồi vô cùng có đạo lý. Ý Phật vốn không phải để người ta thăm viếng cúng bái, mà là khuyên răn người hướng thiện. Việc thăm viếng lễ Phật chỉ là một hình thức mà thôi, mọi người cần thông qua phương thức này để kích thích thiện niệm trong lòng, từ đó nhiễm chút Phật tính, có được lòng từ bi của Bồ Tát."
"Đại sư cũng đồng tình với cái nhìn của ta sao?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Lời nói của thí chủ đâu đâu cũng toát ra Phật trí tuệ, bần tăng sao lại không đồng tình chứ? Hơn nữa, Bồ Tát vừa hiển linh đáp lại thí chủ một lạy không phải là minh chứng rõ ràng nhất sao? Ngay cả Bồ Tát còn lắng nghe đạo lý của thí chủ, lẽ nào bần tăng lại đi phản đối?" Tuệ Viễn đại sư nói.
Lý Tu Viễn gật đầu: "Đại sư hiểu được là tốt rồi."
Có thể hiểu được điều đó, cho thấy vị Tuệ Viễn đại sư này cũng là một cao tăng có trí tuệ. Nếu không thể lý giải mà ngược lại quát mắng, đó cũng chỉ là một người phàm khoác áo cà sa mà thôi. Với những người như vậy, chàng không muốn giao lưu hay bắt chuyện nhiều.
"Các vị thí chủ hôm nay đến Tướng Quốc Tự là để thắp hương bái Phật, hay là để nghe Thích Không đại sư khai đàn giảng kinh?" Tuệ Viễn đại sư hỏi: "Mấy vị đã được Bồ Tát đáp lại, bần tăng thật sự không dám thất lễ. Nếu là thắp hương bái Phật thì có thể đến hậu sơn thăm viếng trước. Bần tăng có thể sai đệ tử trong chùa dẫn các vị thí chủ đến đó."
"Chúng ta đến để nghe Thích Không đại sư giảng kinh." Lý Tu Viễn đáp.
Tuệ Viễn đại sư cười nói: "Sư huynh của bần tăng vẫn chưa đến giờ khai đàn giảng kinh. Nếu các vị thí chủ không chê, có thể đến thiền phòng uống trà nghỉ ngơi một chút. Đến khi sư huynh bần tăng khai đàn giảng kinh, bần tăng sẽ tự sai đệ tử trong chùa thông báo cho các vị thí chủ."
"Vậy xin làm phiền đại sư." Lý Tu Viễn đáp lễ lại.
"Thiện tai thiện tai, Tướng Quốc Tự có thể tiếp đãi quý khách như thí chủ đây cũng là phúc báo của bần tăng." Tuệ Viễn đại sư chắp tay trước ngực nói.
Rất nhanh, Tuệ Viễn đại sư đưa Lý Tu Viễn và vài người đến thiền viện, rồi từ biệt.
Trương Bang Xương cười nói: "Tuệ Viễn đại sư, một cao tăng đắc đạo như thế, đích thân tiếp đãi chúng ta quả là một chuyện vô cùng hiếm thấy. Bình thường, dù là quan lớn triều đình đến bái kiến, nếu không đúng lúc thì Tuệ Viễn đại sư cũng không tiếp. Hôm nay chúng ta nhờ phúc Lý huynh mới may mắn được đại sư trọng thị. Chuyện này nếu kể ra thì quả là vinh dự lớn."
"Có lẽ không phải nể mặt Lý huynh, mà có thể là Tuệ Viễn đại sư đã nhận được chỉ dẫn của Bồ Tát cũng nên." Tiền Quân vừa cười vừa nói: "À phải rồi, trước đây ta nghe nói Cao Phiên, Cao huynh vì trốn tránh người vợ hung dữ trong nhà mà đến tá túc ở chùa Tướng Quốc. Chắc huynh ấy vẫn còn ở đây, sao chúng ta không đi tìm huynh ấy nhỉ?"
"Nhắc mới nhớ, suýt nữa ta quên Cao huynh còn ở trong chùa Tướng Quốc. Đi thôi, đi tìm huynh ấy!" Tiền Quân nói.
Chu Dục nói: "Sao không tiện thể đi hậu sơn thăm viếng các tự viện của chư Phật luôn thể? Đừng quên chúng ta đến đây vốn là để đáp tạ ân tình Lý huynh ngày ấy, cố ý đưa huynh đến du ngoạn mà."
"Đúng, đúng, đúng, suýt nữa lại quên mất Lý huynh." Trương Bang Xương vỗ trán, tự giễu cười nói.
Mấy người vừa cười vừa nói, tâm trạng rất vui vẻ, tiếp tục du ngoạn trong chùa Tướng Quốc.
Tuy nhiên, trong lúc du ngoạn, phía sau Lý Tu Viễn luôn có một con dê đi theo.
Con sơn dương này quả nhiên đi đâu theo đó, chẳng cần lo lắng nó sẽ sợ hãi bỏ ch���y, cũng không cần cố ý dặn dò.
Thật khó tin con dê này trước đó còn ở cổng chùa Tướng Quốc như phát điên, chạy lung tung, suýt chút nữa đâm bị thương khách hành hương.
Lý Tu Viễn vẫn âm thầm quan sát con dê này, thậm chí đã dùng Thần Mục thuật điều tra nhưng không nhìn ra có chỗ nào quỷ dị. Trên thân nó cũng không có yêu khí, càng không có dấu vết tu hành.
Trong tình huống như vậy, theo lý mà nói, con dê này lẽ ra không thể có linh tính đến thế.
"Đường tu hành của ta còn rất ngắn. Mặc dù đã học được rất nhiều pháp thuật một cách nhanh chóng, nhưng về một số kiến thức tu hành thì ta vẫn kém hơn mấy vị sư huynh, sư đệ trong sơn môn. Có lẽ ta có thể hỏi Thích Không đại sư một chút." Lý Tu Viễn thầm nghĩ.
Một con dê rừng linh tính đến vậy mà cứ theo sát bên mình khiến người ta rất bận tâm.
Không biết đây là điềm tốt hay điềm xấu.
Chàng vừa đến Kinh thành đã đắc tội với Ngũ Thông giáo và Quỷ Đốc công, ngay cả Quốc Sư cũng có hiềm khích. Gặp phải những chuyện bất thường như vậy thì cần phải đề phòng một chút.
Trong lúc Lý Tu Viễn đang du ngoạn.
Trước đó, Tuệ Viễn đại sư đi đến một thiền phòng u tĩnh, chắp tay trước ngực nói: "Sư huynh đã tỉnh lại khỏi nhập định rồi sao?"
"Là Tuệ Viễn sao? Vào đi. Giờ này con đến tìm ta chắc hẳn có chuyện. Nếu không có gì, con sẽ chẳng đến quấy rầy ta. Vừa rồi ta đang nhập định bỗng thấy tuệ nhãn lóe lên, trên không bảo điện trong chùa có hào quang Bồ Tát. Mũi ta ngửi thấy một mùi đàn hương bay tới, chẳng lẽ chùa miếu lại có Bồ Tát hiển linh? Không biết là vị Bồ Tát nào hiển hiện?"
Trong thiền phòng, trên bồ đoàn có một tăng nhân mày trắng râu bạc, khoác áo cà sa đang ngồi xếp bằng.
Dù dáng vẻ già nua, nhưng tinh thần lại dồi dào, giọng nói tuyệt nhiên không hề già yếu.
Tuệ Viễn đại sư đẩy cửa vào, hành lễ nói: "Chẳng gì có thể gạt được sư huynh. Vừa rồi trong bảo điện quả thật có Bồ Tát hiển linh, chính là tượng Văn Thù Bồ Tát đã hiện dị tượng. Chuyện là thế này..."
Nói rồi, ông thuật lại toàn bộ những gì mình vừa chứng kiến.
Nghe đến việc Lý Tu Viễn nói rằng sự tồn tại của Phật là để khuyên răn người hướng thiện, chứ không phải vì ham muốn sự cúng bái của thế nhân, Thích Không đại sư mở mắt, lộ vẻ tán thưởng.
Cuối cùng, khi nghe đến việc thế nhân tham lam áp đặt lên thân Bồ Tát và Phật, ông lại không kìm được mà niệm vang Phật hiệu: "Thiện tai thiện tai! Trong hồng trần cũng có người thấu hiểu Phật ý đến vậy. Vị thí chủ kia có tuệ căn như thế, nếu không nhập miếu tu hành thì thật là đáng tiếc. Thời gian bần tăng ở thế gian đã không còn nhiều lắm, nếu có thể dạy dỗ thêm một người như vậy nữa, bần tăng cũng có thể an tâm rời đi."
"Sư huynh lại có ý định thu đồ đệ sao? Bất quá vị thí chủ đó lại chẳng phải người bình thường. Ta vừa nhìn rõ, khi vị thí chủ ấy nói xong những lời này, quay người dâng hương cho Bồ Tát, thì tượng Văn Thù Bồ Tát lại sống lại đáp lễ chàng một lạy." Tuệ Viễn đại sư nói.
Thích Không đại sư hơi kinh ngạc: "Bồ Tát hiển linh lại là vì chuyện đó sao?"
"Thật sự là..." Thích Không đại sư cảm thán: "Sai lầm, sai lầm! Ngay cả Bồ Tát còn muốn nhún nhường người ấy, bần tăng nào có đức hạnh mà đi dạy bảo? Không biết vị thí chủ kia tên là gì? Ngay cả Bồ Tát còn tôn trọng, bần tăng cũng nên vì chàng mà niệm chín biến kinh, xem như chút tâm ý nhỏ nhoi hồi đáp."
"Công tử kia họ Lý, tên cụ thể thì ta cũng không rõ. Chỉ biết chàng không phải người Kinh thành quen biết, giống như một sĩ tử từ phương Nam đến, nhưng lúc này lại không phải thời điểm vào kinh ứng thí."
Tuệ Viễn đại sư nói: "Nếu sư huynh không ngại, sư đệ có thể thử suy đoán một chút."
Họ Lý? Từ phương Nam tới? Lúc này, sắc mặt Thích Không đại sư khẽ động, dường như nhớ ra điều gì. Thấy sư đệ chuẩn bị dùng thần thông Phật môn để suy tính người kia, ông vội vàng ngăn lại: "Sư đệ, không thể! Người này thiên cơ bị che đậy, thần quỷ khó dò. Bất cứ ai hiểu được pháp thuật mà cưỡng ép suy tính ắt sẽ gặp trời phạt. Chẳng lẽ con muốn tu hành một giáp rồi mà giờ đây lại muốn dẫn tới lôi đình giáng xuống sao?"
"Cái gì? Lại đến mức này sao?" Tuệ Viễn đại sư giật mình vội vàng thu hồi thần thông.
Chỉ là suy tính thôi mà cũng sẽ dẫn tới Thiên Phạt, chẳng phải vận số còn khó lường hơn cả Hoàng đế sao?
"A Di Đà Phật, bần tăng đáng lẽ nên nghĩ đến sớm hơn. Tính toán thời gian thì vị Thánh nhân phương Nam này cũng nên vào Kinh thành rồi, chỉ là bần tăng thi pháp đến sớm một bước, còn chàng thì chậm trễ một đoạn thời gian mà thôi." Thích Không đại sư nói.
"Thánh nhân phương Nam? Người đó chính là Lý Tu Viễn, Lý Thánh nhân mà sư huynh thường nhắc tới sao?" Tuệ Viễn kinh hãi nói.
Dù nhiều năm tu hành, tâm tính ông cũng nổi lên gợn sóng.
Thích Không đại sư nói: "Chắc hẳn là chàng ta rồi, bần tăng tuy không dám khẳng định, nhưng cũng có tám chín phần mười. Chỉ có chàng mới có thể khiến Bồ Tát đáp lễ."
"Sư huynh nói rất đúng." Tuệ Viễn bình ổn lại nội tâm rồi nói.
"Nếu là vị Lý Thánh nhân này đến, bần tăng làm sao có thể không đích thân tiếp đãi? Phiền sư đệ đi gọi Bạch Vân đến." Thích Không đại sư nói.
"Dạ, sư huynh." Thích Không đại sư muốn dẫn đồ đệ Bạch Vân cùng đi tiếp đãi Lý Tu Viễn.
Vốn dĩ, với địa vị của ông trong chùa miếu, ngoại trừ việc bố thí, giảng kinh cần thiết, ông có thể không tiếp kiến bất cứ ai. Trừ phi Hoàng đế đích thân đến, bất đắc dĩ ông mới xuất hiện.
Thế nhưng Lý Tu Viễn lại khác. Trật tự nhân gian lại vì chàng mà cải biến, vận mệnh quỷ thần trên đời lại vì chàng mà biến hóa. Thế cục thiên hạ cùng đủ loại tương lai đều nằm trong một niệm của chàng. Sức ảnh hưởng lớn đến thế, thử hỏi có người tu hành nào không nghi ngờ chứ?
Dù thế nào đi nữa, sự lễ đãi cần thiết này cũng không thể thiếu.
Nhưng đúng lúc này, trong một góc thiền viện, Tiền Quân, Trương Bang Xương cùng Lý Tu Viễn và những người khác đã tìm thấy Cao Phiên, người trước đó vì trốn tránh người vợ hung dữ mà tá túc trong chùa miếu.
Cao Phiên một mình ngồi tựa vào bậc thềm đình viện, uống thứ rượu không biết từ đâu ra, dáng vẻ như đang mượn rượu giải sầu.
"Cao huynh, huynh làm sao vậy, mới hai ba ngày không gặp mà sao lại trở nên đồi phế thế này?" Trương Bang Xương kinh ngạc nói.
"À, các vị đã đến rồi. Tại hạ hữu lễ." Cao Phiên say khướt đứng dậy hành lễ, nhưng vì đứng không vững nên lại ngã ngồi xuống. Sau đó, huynh ấy cúi đầu lắc lắc: "Trong lòng tại hạ đang lo sợ đây. Nghe nói thê tử ở nhà đã điều động người hầu tìm hiểu tung tích của ta, e rằng chẳng mấy chốc nơi này cũng không được yên tĩnh nữa. Gi��� đây ta thật sự không biết phải làm sao."
"Ngay cả chốn thanh tịnh của Phật môn cũng chẳng thể khiến ta yên bình được, chi bằng cứ say không tỉnh, chẳng cần tính toán gì nữa."
Huynh ấy không có cách nào vi phạm đức hạnh trong lòng để từ bỏ người vợ hung dữ kia, chỉ có thể trốn tránh. Mà nếu trốn tránh không được, thì cũng chỉ đành say sưa không tỉnh, chẳng nghĩ ngợi gì nữa, được giây phút yên tĩnh nào hay giây phút đó.
Lý Tu Viễn thấy bộ dạng huynh ấy vừa buồn cười vừa có chút khâm phục.
Trong thời buổi này, người có thể kiên trì giữ vững ranh giới cuối cùng trong tâm mà không lay chuyển thì thật sự không nhiều. Huynh ấy không phải không có cách thoát khỏi sự phiền phức của người vợ hung dữ, chỉ là không thể vượt qua cửa ải trong lòng mình mà thôi.
"Cao huynh, huynh trốn tránh mãi thế này cũng không phải là cách. Chi bằng để ta thay huynh làm người hòa giải, xem có thể khuyên nhủ được người vợ hung dữ của huynh không? Cứ giằng co thế này mãi cũng chẳng phải kế hay. Ta nghĩ trên đời này không thể nào có người nào ngang bướng đến mức cứ muốn đối xử tệ bạc với trượng phu của mình như vậy được." Lý Tu Viễn suy nghĩ một chút, quyết định giúp đỡ Cao Phiên.
Không phải vì huynh ấy đáng thương, mà là sự kiên trì phẩm đức của huynh ấy đáng để bản thân chàng tán thưởng.
"Lý huynh, vấn đề này không phải huynh có thể giải quyết được đâu." Cao Phiên thất vọng lắc đầu.
Trương Bang Xương bên cạnh nói: "Cao huynh, tình huống lần trước ở tửu lâu huynh cũng thấy rồi đó. Lý huynh có tài bắt quỷ trừ yêu, có lẽ cũng có khả năng khuyên người cải tà quy chính thì sao? Huynh đã chịu sự phiền phức từ người vợ hung dữ của mình lâu như vậy, sao không để Lý huynh thử một lần? Cho dù không thử, thê tử của huynh cũng rất nhanh sẽ tìm đến đây. Cứ tiếp tục thế này đâu phải là kế lâu dài."
"Đúng, đúng, đúng, Lý huynh có bản lĩnh đặc biệt, đáng giá thử một lần mà." Tiền Quân cũng nói.
Chu Dục cũng khuyên. Tất cả bọn họ đều rất tin tưởng Lý Tu Viễn, cảm thấy chàng có bản lĩnh hóa giải ân oán giữa hai người.
Sự tin tưởng này gần như là mù qu��ng, không phải điều mà một người lý trí nên có. Thế nhưng, nếu đặt điều này vào Lý Tu Viễn thì lại hoàn toàn khác.
Vậy có lẽ đó chính là sức hút của chàng.
"Vậy thì thử xem một chút." Cao Phiên nghe lời khuyên của mọi người, do dự một lát rồi mới thận trọng đáp lời.
"Thế là được rồi. Không thử làm sao biết chuyện của huynh không thể giải quyết được? Huynh đệ ta là bạn tốt, ta sao nỡ lòng nhìn huynh đau khổ mãi thế này." Trương Bang Xương nói.
Cao Phiên vô cùng cảm kích nói: "Việc này nếu thành, đại ân đại đức của mấy vị tại hạ suốt đời khó quên."
Trương Bang Xương cười nói: "Huynh muốn cảm tạ không phải ta, mà là Lý huynh đó. Chàng mới thật sự là người có bản lĩnh, chúng ta bất quá chỉ là nói thêm vài lời mà thôi."
Lý Tu Viễn lúc này lại hơi lúng túng.
Chàng chỉ là định thử giúp đỡ mà thôi, không ngờ bọn họ lại tin tưởng bản lĩnh của mình đến vậy. Hơn nữa, chuyện tình cảm gia đình thì ngay cả thần tiên cũng chẳng lý giải nổi, chàng nào có niềm tin tuyệt đối, đây đâu phải là đi tru sát yêu tà.
Nếu là đánh giết chút ác quỷ ác yêu, vậy chàng tất nhiên sẽ tràn đầy lòng tin.
Bất quá lời đã nói ra thì không thể thu hồi. Chàng cũng muốn xem thử người vợ hung dữ của Đại Tống quốc thì hung hãn đến mức nào, cũng coi như một lần mở mang kiến thức.
Bản dịch văn học này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng và ủng hộ từ quý độc giả.