(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 675: Bầy quỷ nhập môn
Thưa công tử, tiểu nữ vốn là con gái nhà một thân sĩ ở một huyện nào đó phương Nam. Chỉ vì hôm đó ngẫu nhiên ra ngoài, gặp phải một người bán hàng rong trên đường. Tiểu nữ vốn định mua vài món đồ dùng của con gái để mang về, lại bị kẻ bán hàng rong đó lấy cớ đưa hàng lừa vào một con hẻm vắng vẻ. Hắn ta thấy xung quanh không người, liền không biết từ đâu lấy ra một lá bùa dán lên người tiểu nữ. Đợi đến khi tiểu nữ kịp phản ứng thì đã không còn là thân con gái mà biến thành một con dê rừng rồi.
Nói đến đây Thu Dung buồn bã không kìm được: "Sau khi biến thành dê, tiểu nữ bị kẻ bán hàng rong đó xua đuổi suốt chặng đường, thậm chí còn thấy hắn dùng thủ đoạn tương tự dụ dỗ những cô gái khác. Đến khi kẻ bán hàng rong đuổi tiểu nữ đến kinh thành, số cô gái bị hắn dụ dỗ trên đường đã lên đến hơn mười người. Kẻ bán hàng rong đó đã bán những cô gái biến thành dê rừng kia cho các lái buôn, với giá cực cao, vài chục thậm chí cả trăm lạng bạc ròng, vượt xa giá một con dê bình thường."
"Tiểu nữ nghĩ rằng, những người mua dê đó tất nhiên biết chúng là người biến thành, nên mới chịu bỏ tiền ra mua. Hôm nay, khi kẻ bán hàng rong chuẩn bị bán tiểu nữ, tiểu nữ đã nhân lúc hắn đang rao giá mà chạy thoát. Tình cờ trên đường thấy có một ngôi chùa, tiểu nữ muốn cầu cứu các cao tăng nên mới chạy vào Tướng Quốc Tự."
"Sau đó may mắn gặp công tử, mới được công tử cứu giúp để khôi phục lại thân người."
Thu Dung kể lại rành mạch những gì mình đã trải qua.
Kẻ lái buôn dê đó chính là người bán hàng rong. Lấy cớ bán đồ dùng của con gái, hắn đi lại khắp các thành trấn phương Nam, lại dùng phù chú biến những cô gái có nhan sắc thành dê rừng, rồi xua chúng đến Kinh thành, buôn bán ở nơi xa quê quán của các cô gái.
Kỳ thực chuyện cũng không phức tạp, chỉ là kẻ lái buôn dê đó nắm giữ thuật bàng môn tả đạo, dùng pháp thuật để lừa bán những cô gái có nhan sắc mà thôi.
Lý Tu Viễn nghe xong, nghiêm nghị nói: "Từ xưa đến nay, các triều đại thay phiên nhau đều có kẻ buôn bán phụ nữ, trẻ em, nhưng các triều đại đều ban hành hình phạt nghiêm khắc, thiết lập luật pháp chặt chẽ, đối với những kẻ như vậy đều nghiêm trị không tha. Nếu bắt được, ngay cả báo quan cũng không cần, đánh chết cũng không phạm tội. Đại Tống cũng không ngoại lệ. Nàng Thu Dung gặp phải chuyện đáng thương, nhưng những cô gái khác cũng còn đang gặp nạn, việc này nếu ta đã biết thì không thể khoanh tay đứng nhìn."
"Ta đã phái quỷ thần đến bắt kẻ lái buôn dê đó, nếu không ngoài dự liệu thì vài ngày nữa sẽ có tin tức báo về. Trước đó, mong cô nương Thu Dung có thể tạm lưu lại Kinh thành vài ngày. Sau khi mọi chuyện này kết thúc, ta sẽ phái người của Thuận Phong Tiêu cục đưa cô về nhà. Có người của tiêu cục hộ tống, cô nương sẽ không gặp phải bất trắc gì trên đường."
Thu Dung vô cùng cảm kích, nói: "Tiểu nữ ở Kinh thành chưa quen cuộc sống, không nơi nương tựa, được công tử cứu giúp, mọi việc xin đều nghe theo sự sắp xếp của công tử."
Lý Tu Viễn gật đầu nói: "Cô nương Thu Dung cứ yên tâm. Lát nữa cô có thể viết một lá thư, ta sẽ sai người đưa về nhà cô trước để báo bình an, hoặc cô cũng có thể bảo người nhà đến Kinh thành đón. Mọi việc đều do cô quyết định. Bây giờ trời cũng đã không còn sớm nữa, cô nương Thu Dung đã bôn ba mệt mỏi mấy ngày nay, e rằng thân thể và tinh thần đều rã rời, vẫn nên nghỉ ngơi sớm một chút đi."
Thu Dung nhẹ gật đầu.
Lý Tu Viễn nhìn sân một chút, chợt nghĩ ra hậu viện này chỉ có hai gian phòng ngủ thôi, một gian là của hắn, một gian là của nữ quỷ Tiểu Tạ.
"Có điều, có một chuyện hơi đường đột. Tình hình tiêu cục này cô nương Thu Dung cũng thấy rồi đấy, tiền viện đều là nơi ở của người trong tiêu cục, hậu viện thì coi như thanh tịnh hơn vài phần. Phía bên kia là sương phòng của một cô nương tên Tiểu Tạ, nàng ấy cũng đang tạm ở đây. Nếu cô nương Thu Dung không ngại thì liệu có thể ở chung phòng với cô nương Tiểu Tạ này không? Đương nhiên, nếu cô nương ngại, ta có thể sai người đưa cô đến khách sạn gần nhất để nghỉ ngơi."
"Đa tạ công tử đã quan tâm, tiểu nữ nguyện ý ở chung phòng với cô nương Tiểu Tạ đó." Thu Dung không chút nghĩ ngợi nói ngay.
Sau khi biến thành dê, nàng đã gặp quá nhiều hiểm ác của lòng người, khó khăn lắm mới được cứu, làm sao còn dám tùy tiện đi đâu.
Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu: "Vậy ta đi hỏi ý kiến cô nương Tiểu Tạ, còn xin Thu Dung cô nương chờ một lát."
Hắn nói xong liền đi tới đối diện phòng gõ cửa.
"Cô nương Tiểu Tạ có trong phòng không? Là tại hạ, Lý Tu Viễn đây."
Trong phòng im ắng lạ thường, cửa sổ đã đóng kín từ lâu, tựa như đã lâu không có người ở.
Thế nhưng một lát sau, trong phòng đột nhiên sáng lên ánh nến, một cái bóng đổ lên cửa sổ. Từ hình dạng cái bóng có thể phán đoán, đó là bóng dáng một nữ tử.
"Là Lý công tử à?" Giọng nói của Tiểu Tạ vang lên, cái bóng giật giật, duyên dáng khẽ thi lễ: "Tiểu nữ xin được thi lễ, chẳng hay Lý công tử sớm thế này gõ cửa bái phỏng có việc gì không ạ?"
Lý Tu Viễn kể lại chuyện của cô nương Thu Dung một lượt, sau đó nói: "Nếu không làm phiền, liệu có thể cho cô nương Thu Dung này ở nhờ vài đêm được không?"
Tiểu Tạ nghe Thu Dung gặp nạn, lại khẽ thở dài thườn thượt: "Không ngờ cô nương này lại đáng thương đến vậy, may mắn gặp được Lý công tử, nếu không còn không biết sẽ lưu lạc đến nơi nào. Chỉ là tình cảnh của ta Lý công tử hẳn cũng biết rõ rồi, thân phận khác biệt, nếu ở cùng ta thì nói tóm lại không phải chuyện tốt lành gì."
"Chỉ là ở tạm mấy ngày mà thôi, ta sẽ sớm đưa nàng về quê nhà thôi, sẽ không có vấn đề." Lý Tu Vi���n nói.
Hắn biết người và quỷ khác biệt. Người và quỷ không thể ở chung một chỗ, nếu không rất dễ sinh bệnh. Nhưng nếu chỉ vài ngày thì không sao cả, vả lại Thu Dung này còn vào Tướng Quốc Tự, nhiễm qua khí tức Phật môn, chống lại âm khí trên người Tiểu Tạ vài ngày vẫn không thành vấn đề.
"Vậy thì xin mời cô nương Thu Dung vào đi."
Chợt, một trận gió mát thổi lên, sau đó chốt cửa rơi xuống, cửa gỗ liền tự động mở ra.
Cửa phòng mở ra, liền thấy một nữ tử âm nhu, xinh đẹp đứng trong khung cửa, đôi mắt đẹp sâu thẳm nhìn Lý Tu Viễn.
"Cô nương Thu Dung vào nghỉ ngơi đi, tại hạ xin phép về phòng nghỉ ngơi trước, không làm phiền hai cô nữa." Lý Tu Viễn thi lễ, rồi lập tức quay người rời đi.
Tiểu Tạ lại mở miệng nói: "Lý công tử vừa đến đã muốn đi rồi sao? Chẳng lẽ thân phận của ta lại khiến Lý công tử sợ hãi đến vậy ư?"
Lý Tu Viễn sững sờ một lúc, sau đó cười nói: "Ta cũng không hề cảm thấy sợ hãi, chỉ là cô nương Tiểu Tạ có lẽ cũng nên buông bỏ chấp niệm của mình đi. Dưới trướng của ta, các quỷ thần đã bắt đầu tiến vào Kinh thành để trấn giữ. Trước đó chắc cô nương Tiểu Tạ cũng đã thấy Ngưu Mã nhị thần rồi. Chức trách của họ chính là bắt giữ những oan hồn lệ quỷ còn vương vấn ở nhân gian, cho nên sau khi mọi việc ở Kinh thành lắng xuống, thời gian ta có thể dành cho cô nương Tiểu Tạ cũng không còn nhiều nữa."
Nói xong hắn liền trở về phòng nghỉ ngơi đi.
Tiểu Tạ nhìn thấy Lý Tu Viễn trở về phòng, lại khẽ thở dài thườn thượt: "Vì sao trên đời lại có nam tử như chàng chứ? Nếu chàng là một thư sinh bình thường thì tốt biết bao, cứ thế lại chẳng biết học được bản lĩnh bắt quỷ trừ yêu từ đâu."
Sau đó nàng nhìn về phía Thu Dung, nói: "Nếu không phải nể mặt Lý công tử đích thân thỉnh cầu, ta đã không cho phép cô ở cùng ta rồi."
Thu Dung cúi đầu rủ mắt, không có phản bác.
"Ai, thôi, là ta tùy hứng rồi. Ta làm sao có thể làm khó cô được chứ. Mau mau vào đi, ngoài đêm có chút gió lạnh."
"Đa tạ Tiểu Tạ cô nương." Thu Dung thi cái lễ nói.
"Không cần khách khí, nơi này vốn dĩ là phủ đệ của Lý công tử thôi, ta cũng chỉ là ở nhờ mà thôi. Cô muốn cảm ơn thì cảm ơn Lý công tử ấy, ta chẳng đáng để cô cảm kích đâu." Tiểu Tạ nói.
Khi Thu Dung bước vào phòng ngủ, nàng đánh giá xung quanh một lượt.
Thấy đồ dùng trong phòng và cách bài trí đều rất cổ xưa, tựa như đã để ở đây mấy chục năm. Một vài chỗ gỗ sơn đã bong tróc, phai màu. Nếu không phải nơi này vẫn sạch sẽ, không bám bụi trần, nàng đã nghi ngờ mình đang bước vào một tòa nhà bị bỏ hoang mấy chục năm rồi.
"Cô cứ sang gian phòng bên cạnh nghỉ ngơi đi, nơi đây không có người hầu hạ, có việc gì thì cứ tự mình giải quyết nhé." Tiểu Tạ nói.
Thế nhưng ngay lúc này.
Lý Tu Viễn đã đi ngủ. Thế nhưng đêm nay, hắn lại rơi vào mộng cảnh. Đã khá lâu kể từ lần nằm mơ trước.
Vẫn là giấc mộng lần trước, tiếp nối những gì đã thấy. Trong mộng cảnh hắn thân ở một mảnh rừng đào, nơi đây nhà cửa san sát, dân chúng an cư lạc nghiệp. Mọi thứ vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.
Lý Tu Viễn vẫn như lần trước, đứng ở trước một gian tiệm thợ rèn.
Một vị lão thợ rèn đang tu bổ một thanh đại đao bị gãy. Ông ta gõ từng nhát búa, rồi lại bỏ vào lò lửa để nung.
Lò lửa không có liệt hỏa, chỉ có một đốm lửa nhỏ. Nhiệt độ không thể nung đỏ thân đao, búa sắt gõ cũng không thể làm thân đao biến dạng.
Lý Tu Viễn mở miệng nhắc nhở: "Lão gia, ông cứ gõ thân đao thế này thì không thể tu bổ đ��ợc đâu. Ông cần tăng nhiệt độ lò lửa, và thêm thép ròng khác để dung nhập vào thân đao, như vậy mới có thể rèn đúc lại thanh đao này cho tốt được."
Lão thợ rèn cười nói: "Ta đương nhiên biết, thế nhưng nơi này chỉ có một tiệm rèn như vậy thôi, sắt cục đã dùng hết, không thể tìm thấy nữa."
Lý Tu Viễn nói: "Những nơi khác cũng không tìm được sao?"
"Những nơi khác thì không tìm được, chỉ là trong tay cậu lại có một khối." Lão thợ rèn nói.
Lý Tu Viễn nghe vậy, chợt cúi đầu nhìn xem, liền thấy trong tay mình không biết từ lúc nào đã nắm một khối đá, vàng óng ánh, vô cùng bắt mắt.
Chưa kịp nói gì, lại nghe lão thợ rèn kia tiếp tục thở dài: "Mà khối này của cậu cũng không đủ đâu, vẫn phải tìm thêm một khối nữa mới được."
"Vậy ta hẳn là đến nơi nào để tìm đây?" Lý Tu Viễn đang định mở miệng hỏi.
Chợt, bên tai vang lên tiếng gà vàng gáy vang. Trong nháy mắt, ánh mắt hắn mở bừng, tỉnh lại khỏi mộng cảnh.
"Lại mơ nữa rồi, vẫn là cùng một giấc mộng đó." Lý Tu Viễn nhíu mày, xoa xoa đầu: "Có điều, mu��n nhớ lại thì lại không tài nào nhớ nổi trong mộng cảnh đã xảy ra chuyện gì. Kỳ lạ thật, kỳ lạ thật. Hôm nào có lẽ nên đi tìm sư phụ hỏi thử xem sao."
Ò... ó o o...!
Chợt, ngoài cửa đột nhiên vang lên tiếng kêu của Lôi Công, không biết vì lý do gì, con gà trống lớn màu đỏ này cứ lạch cạch va vào cửa lớn, có vẻ rất bồn chồn, dường như có chuyện gì đó xảy ra.
"Sáng sớm Lôi Công mày làm gì mà ồn ào thế?" Lý Tu Viễn đành phải đứng dậy mở cửa.
Hắn đã bố trí pháp thuật Họa Địa Thành Lao ngoài cửa, dù Lôi Công có linh tính đến mấy cũng không thể xông vào được.
Vừa mở cửa ra, hắn liền ngửi thấy một mùi tanh, giống mùi dê.
Mùi này rất nồng, khiến Lý Tu Viễn lập tức nhíu mày.
Không đúng.
Đây là mùi vị thủy quỷ lưu lại.
Hắn sải bước đi ra ngoài, ngay khi bước ra cửa đã thấy bên cạnh bậc thang phòng mình lưu lại từng dấu chân ướt nhẹp, dường như tối qua có ai đó đã đi lại vài vòng trước cửa nhà hắn.
Lại nhìn trong viện, thì đúng là có vô số dấu chân ẩm ướt, vả lại trong góc sân còn vương vãi một ít tro tàn.
Giống như là tro giấy sau khi đốt để lại.
"Đêm qua có bầy quỷ nhập môn." Lý Tu Viễn thần sắc khẽ biến đổi.
Đêm qua hắn ngủ say, lại còn đang nằm mơ, căn bản không hề hay biết bên ngoài đã xảy ra chuyện gì. Tác phẩm này được truyen.free biên tập và phát hành, chân thành cảm ơn quý độc giả đã đồng hành.