Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 680: Hơi thở đinh quỷ

Những cống phẩm phong phú ban đầu, vừa đưa vào miệng đã biến thành từng tờ giấy vàng. Thứ rượu thịt mà chúng thèm khát chỉ còn lại mùi giấy vụn và cỏ khô nồng nặc.

Chứng kiến mọi thứ trước mắt đều hóa thành giấy mỏng, sau khi kịp phản ứng, lũ quỷ làm sao không biết mình đã bị lừa dối? Căn bản chẳng có cống phẩm nào, chỉ là có kẻ thi triển pháp thuật, che mắt chúng, dùng vài tờ giấy vụn để làm hương hỏa cúng bái mà thôi.

Mấy trăm bàn rượu thịt trong khoảnh khắc biến mất sạch sẽ.

Khi sự thật vỡ lẽ, chúng bắt đầu nổi giận đùng đùng.

"Hô! Hô! Hô!"

Âm phong gào thét, một trận cuồng phong nổi lên khắp đình viện, quỷ khí tràn ngập đến nỗi ánh trăng trên cao cũng bị che lấp. Ngẩng đầu nhìn lên, tựa như có một tầng mây đen che khuất vầng trăng, khiến không gian xung quanh chợt trở nên tối mịt.

"Chuyện này là thế nào? Hôm nay nếu ngươi không đưa ra một lời giải thích thỏa đáng, bản tướng quân sẽ bắt ngươi đẩy xuống kênh đào, dìm chết ngươi, biến ngươi thành một thủy quỷ, khiến ngươi vĩnh viễn không thể siêu sinh!"

Quỷ Nhị nổi giận, khuôn mặt trắng bệch của hắn vì phẫn nộ mà biến thành xanh lè. Trông hắn lúc này dữ tợn và đáng sợ vô cùng.

Lý Tu Viễn đối mặt với lời đe dọa của hắn, chỉ khẽ cười nhạt: "Các ngươi làm quỷ mà không giữ lời hứa, thì ta đương nhiên cũng chẳng cần tuân thủ lời hứa. Ta chịu dâng ba trăm bàn cống phẩm là vì các ngươi đã hứa sẽ thả Tiểu Tạ và Thu Dung. Thế nhưng các ngươi lại thất hứa, nuốt lời.

Đã các ngươi không giữ chữ tín, vậy ta cần gì phải rượu ngon thịt ngon chiêu đãi lũ ác quỷ các ngươi?"

"Vậy là ngươi đang trêu đùa bản tướng quân?"

Quỷ Nhị giận dữ nói: "Ngươi có biết hành động hôm nay của ngươi sai lầm đến mức nào không? Hai nữ tử kia ngươi đừng mơ tưởng đòi lại! Nữ quỷ đó bản tướng quân đã quyết định dâng lên cho đại vương nhà ta làm tiểu thiếp. Còn về phần nữ nhân sống kia, bản tướng quân sẽ dìm chết nàng, biến nàng thành nữ quỷ, rồi bắt làm quỷ kỹ dưới kênh đào, đêm đêm hầu hạ các huynh đệ của bản tướng quân."

"Vậy sao? Thủ đoạn của các ngươi quả thực điên rồ. Nhưng điều đó không quan trọng."

Lý Tu Viễn chậm rãi đứng lên: "Ta sẽ không vì lời uy hiếp của các ngươi mà dừng lại việc ta muốn làm. Lấy Tiểu Tạ và Thu Dung ra uy hiếp ta là vô ích. Trước kia đâu phải chưa từng có quỷ thần dùng cách này để áp chế ta, thế nhưng ta nào có chịu khuất phục. Bởi vì ta biết, một khi việc này bắt đầu, lũ quỷ thần sẽ không ngừng lợi dụng điểm yếu này của ta, vậy sau này ta còn làm được việc gì nữa?

Cho nên ta đã sớm chuẩn bị kỹ càng. Họ, ta sẽ dốc sức đi cứu. Nếu như thực sự cứu không được, ta chỉ có thể tự mình đưa các nàng đi đầu thai, để kiếp sau các nàng tìm được một gia đình tử tế.

Không biết lũ ác quỷ các ngươi có hài lòng với câu trả lời này không?"

Lý Tu Viễn nói xong, ánh mắt lướt qua đám lệ quỷ, thủy quỷ: "Đương nhiên, đổi lại, tất cả lũ quỷ đã bước chân vào tiêu cục của ta hôm nay, đừng hòng kẻ nào sống sót rời đi. Yên tâm, hôm nay ta sẽ không cho các ngươi cơ hội đầu thai làm người. Kẻ đáng bị tiêu diệt, ta sẽ tận lực tiêu diệt. Nếu như may mắn không bị tiêu diệt, trùng hợp hậu viện nhà ta có nuôi một con gà, sẽ bắt các ngươi cho nó ăn."

"Bắt chúng ta đi cho gà ăn sao? Ngươi thật có khẩu khí càn rỡ! Ngươi có biết chúng ta là ai không? Chúng ta chính là Âm binh Quỷ Tướng dưới trướng Quỷ đốc công đại vương! Trong kinh thành này, quỷ thần tinh quái nào mà không biết, nào mà không rõ? Ngay cả những hòa thượng trọc đầu ở Tướng Quốc Tự, hay đạo nhân trong đạo quán cũng không dám mạo phạm uy nghiêm của đại vương nhà ta! Hôm nay ngươi vì ba trăm bàn cống phẩm mà trêu đùa chúng ta, chúng ta nhất định sẽ khiến ngươi phải trả một cái giá thảm khốc mà đời này ngươi không thể nào tưởng tượng được!"

Một con ác quỷ vô cùng tức giận nói.

Lý Tu Viễn liếc mắt nhìn, thấy con ác quỷ này chỉ là một quỷ tướng hạng xoàng, ngay cả cấp độ Quỷ Vương cũng chưa đạt tới, thật không biết kẻ nào đã ban cho hắn dũng khí để nói ra những lời như vậy.

"À, vậy theo ý kiến của con quỷ như ngươi thì sao?"

Con ác quỷ đó quát: "Nghe nói ngươi có chút đạo hạnh, tốt lắm! Vậy thì hôm nay chúng ta sẽ bắt đi hồn phách của những người khác trong tiêu cục. Ngươi giấu hơn mười người sống trong hậu viện. Hôm nay, chúng ta sẽ lấy hồn phách của bọn họ làm điểm tâm, chia nhau thưởng thức."

"Có ai không, đi theo ta bắt hồn phách của đám người đó về đây!"

Lập tức, mấy chục con lão quỷ, lệ quỷ lướt đi theo sau hắn, bay thẳng về phía hậu viện.

Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Các ngươi là ngu thật hay giả ngu vậy? Làm quỷ chẳng lẽ đầu óc cũng hóa hồ đồ hết rồi sao? Ta đã nói hôm nay sẽ bắt các ngươi cho gà ăn, thì nhất định sẽ bắt các ngươi cho gà ăn. Muốn bước ra khỏi đây nửa bước, cũng phải xem ta có đồng ý hay không đã. Đôi khi, mồm mép hung ác chẳng để làm gì, ngược lại sẽ tự rước lấy ác báo."

Nói xong, hắn giơ một ngón tay, lướt nhẹ giữa không trung.

Lấy mình làm trung tâm, hắn vẽ một vòng tròn, bao phủ toàn bộ tiền viện vào bên trong.

Đây là đạo pháp, Họa Địa Thành Lao.

Chỉ có tiên nhân mới có thể thi triển pháp thuật này. Một khi thi triển, bất kỳ quỷ thần tinh quái nào có đạo hạnh không đủ cao đều sẽ bị nhốt trong vòng, hoặc bị chặn đứng ở bên ngoài.

Mặc dù không phải là pháp thuật gì ghê gớm, nhưng ở thời điểm này, nó lại không thể nào thích hợp hơn.

Mấy chục con ác quỷ vừa mới bước qua ranh giới, lại đột nhiên cảm thấy trước mắt chớp nhoáng, mọi vật xung quanh đều thay đổi. Đợi đến khi nhìn rõ, chúng lại phát hiện mình vẫn đang ở trong đình viện.

"Cái gì thế này, chuyện gì đang xảy ra..." Con ác quỷ run rẩy nói.

"Chẳng lẽ bị mê hoặc? Giống như chúng ta thường thi triển quỷ đả tường vậy."

"Làm sao có thể là quỷ đả tường được! Toàn là chúng ta làm quỷ đi mê hoặc người, đâu có chuyện người mê hoặc quỷ! Nhất định là tên này đã thi triển pháp thuật gì đó!"

"Chỗ này cũng không ra được."

"Ta thử ở đây cũng không ra được! Cả tiền viện này đều bị người ta dùng pháp thuật trấn giữ rồi!"

Bọn ác quỷ bàn tán xôn xao, âm thanh có chút ồn ào và mang theo vẻ bất an.

"Tất cả im lặng cho bản tướng quân!" Quỷ Nhị đột nhiên quát to một tiếng.

Lập tức, mọi tiếng xì xào bàn tán, tiếng quỷ ngữ đều biến mất, khung cảnh trở nên tĩnh lặng.

"Ngươi cầm cống phẩm giả lừa gạt chúng ta, lại thi pháp vây chúng ta ở đây. Vậy là ngươi muốn đấu pháp với bản tướng quân và các huynh đệ của ta sao?"

Đấu pháp?

Lý Tu Viễn ngẩn người một lát, rồi nói: "Các ngươi vì sao lại có ý nghĩ như vậy? Ta khi nào nói muốn đấu pháp với chư vị?"

Quỷ Nhị tướng quân mặt mày tối sầm, nén giận nói: "Vậy ý của ngươi là gì?"

Lý Tu Viễn nói: "Ta chỉ là muốn bắt chư vị đi cho gà ăn mà thôi. Loại ác quỷ như các ngươi, Lôi Công nhà ta rất thích ăn đấy. Nó đã lâu rồi không được ăn no. Ta tin rằng chư vị nhất định sẽ không để Lôi Công nhà ta phải thất vọng đâu."

"Lôi Công? Cái gì Lôi Công? Lôi Công ở đâu?"

"Ở đây có Lôi Công sao được!"

Hai chữ "Lôi Công" lập tức khiến một số con quỷ theo bản năng sợ hãi run rẩy.

Bởi vì chỉ tiếng sấm mùa xuân nổ vang đã khiến chúng chạy trốn tán loạn, chúng vô cùng hiểu rõ sức đáng sợ của thần lôi trên bầu trời. Mặc dù chưa từng gặp Lôi Công, nhưng ngay cả khi còn sống, chúng cũng đã biết uy danh của Lôi Công. Sau khi chết biến thành quỷ, thứ chúng dành cho Lôi Công không phải là kính sợ, mà là nỗi kinh hoàng tột độ.

Một nỗi sợ hãi khi đối mặt với khắc tinh của mình.

"Nào có Lôi Công, đó là tên con gà trống mà tên này nuôi, một cái tên thôi! Hôm qua các ngươi chẳng phải đã gặp rồi sao? Ồn ào mãi còn ra thể thống gì!" Một vị quỷ thần tỏa ra mùi hương hỏa quát lớn: "Hơn nữa, Lôi Công đã sớm không còn hiển linh ở Kinh thành rồi, điều này bản thần đã sớm nói với các ngươi rồi. Nhìn cái bộ dạng không tiền đồ của các ngươi xem, chỉ một cái tên giả thôi mà cũng hoảng sợ đến mức này."

"Cái tên này ỷ mình có chút pháp thuật nên rất ngông cuồng." Quỷ Nhị híp mắt lộ vẻ hung ác, sát ý đã hiện rõ.

Tuy nhiên hắn vẫn không hành động xốc nổi, bởi vì hắn biết Quỷ Tam đã từng chịu thiệt trong tay tên này, bị đánh mất mấy trăm năm đạo hạnh. Vì thế, chúng mới nhân lúc tên này không đề phòng mà bắt đi hai nữ tử kia, cốt để tiêu cục này sống dở chết dở, dùng đó làm sự uy hiếp.

Nếu tên này thuận theo, mọi việc sẽ dễ dàng. Nếu không thuận theo, chúng sẽ cử đủ loại quỷ đến quấy nhiễu liên miên, chắc chắn khiến kẻ này sống không thể an bình.

Hắn cũng biết các huynh đệ của mình đã dùng phương pháp này đe dọa bao nhiêu hương hỏa cúng bái.

Lý Tu Viễn giờ phút này vuốt nhẹ bội kiếm trong tay, cười nói: "Ngông cuồng? Quả thực có một chút, nhưng sao sánh được với các ngươi chứ? Các ngươi không những ngông cuồng, mà còn mưu tài hại mệnh. Còn sự ngông cuồng của ta, chỉ khi đối mặt với lũ ác quỷ ác thần như các ngươi mới có mà thôi. Trước kia ta từng nghe người ta nói, nếu muốn đối phó ác quỷ, nhất định phải ác hơn chúng, chỉ có như vậy mới có thể chế phục được chúng.

Sao nào, nói nhiều như vậy mà vẫn chưa có ý định ra tay sao? Nếu như ta như vậy mà các ngươi cũng có thể khoan nhượng, thì danh tiếng của Quỷ đốc công cũng chẳng có gì đáng nể."

"Tên tiểu tử ngông cuồng! Để ta thổi mù mắt ngươi, bóp lệch cổ ngươi xem!" Lời vừa dứt.

Một con ác quỷ không thể nhịn được thái độ Lý Tu Viễn coi thường đám quỷ hung hãn như chúng, lập tức hóa thành một luồng âm phong lao tới, trực tiếp xuất hiện trước mặt hắn. Há miệng phun ra một luồng khí tanh hôi nồng nặc, nhắm thẳng vào mắt Lý Tu Viễn.

Người bình thường dù chỉ dính phải chút hắc khí này cũng sẽ bị mù mắt. Ngay cả người tu đạo nếu dính phải cũng tuyệt đối không dễ chịu.

"Quỷ có thể thổi hơi, kẻ trúng nhẹ thì sinh bệnh, nặng thì co quắp, điều này ta cũng biết. Thế nhưng các ngươi có biết, quỷ có thể thổi hơi, thì người cũng có thể thổi hơi không?"

Lý Tu Viễn lập tức đáp trả, há miệng phun ra, một luồng dương khí nóng bỏng cương liệt tuôn trào, ngưng tụ thành một mũi tên khí.

Luồng hắc khí trước mắt lập tức tan tác. Mũi tên khí bắn ra, xuyên thủng ngực con ác quỷ, trực tiếp đánh bay nó ra xa, cuối cùng nó kêu thảm một tiếng rồi bị đóng chặt lên bức tường phía xa.

"Xuy xuy ~!"

Con ác quỷ này ngực phun ra khói đặc, như thể bị một cây đinh sắt nung đỏ đóng chặt lên vách tường, vật vã trong đau đớn.

"Nhanh! Nhanh cứu ta! Ta đau quá!" Con ác quỷ này không chịu nổi luồng dương khí nóng bỏng kia, không ngừng kêu cứu.

Một con lão quỷ bên cạnh kinh hãi, hoảng hốt vươn tay định nhổ mũi tên khí ra. Thế nhưng tay hắn vừa chạm vào đã rụt lại ngay vì đau đớn. Cúi xuống xem, chỉ thấy tay đã bị bỏng rát.

"Một hơi thở của ta mà các ngươi còn không ứng phó nổi, chút bản lĩnh cỏn con ấy mà còn muốn mưu hại ta, chẳng phải buồn cười sao?"

Lý Tu Viễn lạnh lùng nhìn con ác quỷ thân thể đang bắt đầu tan rã, không hề có chút thương hại nào.

Lũ quỷ dám đến đây hôm nay đều là những kẻ tội ác tày trời, chẳng có lấy một con lương thiện. Cứ nhắm mắt mà tiêu diệt, đảm bảo không có kẻ nào bị giết nhầm.

"Dương khí của ngươi cương liệt như lửa, có thể thiêu đốt thân thể quỷ thần. Thế nhưng chúng ta ở đây có hàng ngàn con quỷ, ngươi có bao nhiêu miệng mà có thể phun ra dương khí? Đối đầu với chúng ta, ngươi chỉ có một con đường chết!" Quỷ Nhị nói với vẻ mặt không đổi sắc, đồng thời phất tay ra hiệu.

Lập tức, từng con ác quỷ đều phát ra ánh sáng xanh rờn từ đôi mắt, nhìn chằm chằm Lý Tu Viễn, như thể những đốm quỷ hỏa đang lơ lửng giữa không trung.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free