Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 674: Lưu lại nhân gian.

Ngay khi Lý Tu Viễn vừa mở ra thông đạo âm dương trên không Quỷ thành, Lý Trung – người đang tuần tra và cảnh giác yêu quỷ gây chuyện – cùng chư vị Quỷ Vương và vô số Quỷ Tướng lập tức phát hiện. Bởi lẽ, thông đạo âm dương vừa khai mở đã tràn ngập khí tức dương gian, mà quỷ giới Âm phủ lại vô cùng mẫn cảm với điều này, nên họ nhận ra ngay.

Vô số quỷ khí đặc quánh bốc lên, ngay lập tức, Lý Trung đã dẫn theo vài vị Quỷ Vương cùng đông đảo Quỷ Tướng hiện thân. Chỉ trong chốc lát, Quỷ thành đã dàn trận đao thương như rừng, sẵn sàng nghênh chiến.

"Là kẻ nào cả gan đả thông thông đạo âm dương, phá vỡ trật tự hai giới?"

Lý Tu Viễn đáp: "Lý Trung, là ta."

Lý Trung nhìn thấy Lý Tu Viễn qua thông đạo, lập tức kinh hãi, vội vàng quỳ một chân xuống ôm quyền nói: "Tiểu nhân bái kiến Đại thiếu gia, không biết Đại thiếu gia hiển linh, có nhiều điều thất lễ, kính xin Đại thiếu gia thứ tội."

Các Quỷ Vương khác cũng nhao nhao hành lễ, không dám có chút bất kính.

Uy nghiêm của vị Thánh nhân nhân gian quả nhiên càng lúc càng bất phàm.

"Đứng cả dậy đi, không cần những lễ tiết rườm rà này. Lần này ta đưa mấy chục nữ quỷ xuống Âm phủ, các ngươi hãy tiếp nhận. Sau này có lẽ sẽ còn có một số oan hồn được đưa đến, ngươi hãy cử một đội Âm binh túc trực gần khu vực này, sẵn sàng tiếp nhận khi có oan hồn đến." Lý Tu Viễn nói.

"Vâng, Đại thiếu gia." Lý Trung lập tức đáp lời.

Lý Tu Viễn nói: "Quỷ thành xây không tệ, đúng như ta yêu cầu trước đó, có thể xây bao lớn thì cứ xây. Quỷ hồn thiên hạ rất nhiều, đưa họ xuống Âm phủ rồi không thể bỏ mặc. Không thể cứ nhốt họ vào những nơi hoang vu, để họ tự sinh tự diệt. Cần có một nơi để họ an cư ở Âm phủ, dù là để chịu hình phạt, rửa sạch tội nghiệt, hay đầu thai chuyển thế, thì cũng không phải chuyện có thể làm trong một sớm một chiều."

"May mắn nhờ Đại thiếu gia liệu trước, Quỷ thành này tiểu nhân phụ trách hiện vẫn chỉ xây xong một phần. Trước tiên là xây tường thành, đồng thời bên trong tường thành, còn để lại chín khu vực trống đủ để xây dựng thêm. Đến lúc đó chỉ cần tường thành nối liền với nhau, thì sẽ lại là một tòa Quỷ thành lớn." Lý Trung nói.

Thậm chí cả Quỷ thành trải dài trăm dặm cũng chỉ là một phần trong đó.

Có thể hình dung khi hoàn thành, Quỷ thành này sẽ lớn đến mức nào.

Tuy nhiên, tốc độ xây thành của quỷ hồn lại nhanh hơn người rất nhiều. Nhìn có vẻ là một công trình vĩ đại, nhưng thực tế hoàn toàn có thể thực hiện được.

"Chư vị cô nương, mời." Lý Tu Viễn ra hiệu một tiếng.

Hơn mười nữ quỷ kia cảm động đến rơi lệ, nhao nhao bái tạ Lý Tu Viễn, sau đó bay vào Âm phủ.

Khi thấy các nàng đã rời đi hết, Lý Tu Viễn định đóng thông đạo, nhưng chợt nhìn về phía nữ quỷ Tiểu Tạ đang đứng một bên.

"Tiểu Tạ cô nương, chuyện hôm nay nàng cũng đã hiểu rõ phần nào rồi. Lưu lại nhân gian không phải một lựa chọn tốt. Chi bằng xuống Âm phủ đi, Quỷ thành bên trong cũng không hiểm ác, nàng sẽ không bị ức hiếp đâu." Lý Tu Viễn nói.

Lúc này, nữ quỷ Tiểu Tạ còn đang do dự, nàng không muốn đi, nhưng lại không đành lòng phụ tấm lòng tốt của Lý công tử.

Cuối cùng nàng không biết phải làm sao, chỉ đứng yên tại chỗ, trong mắt tràn đầy ủy khuất và vẻ lo lắng.

Lý Tu Viễn nhìn thấu tâm tình phức tạp của nàng, nhưng đối với Tiểu Tạ mà nói, đi Âm phủ vẫn là kết cục tốt nhất.

"Chợt, một vị Lôi Thần trên trời cất tiếng nói: "Thánh nhân, tiểu thần có một câu không biết có nên nói hay không."

"Ồ, không biết Lôi Thần có lời gì muốn nói?" Lý Tu Viễn đáp.

Lôi Thần nói: "Nữ quỷ này thọ nguyên chưa tận, nếu đi Âm phủ e rằng không thích hợp."

Lý Tu Viễn cười nói: "Lôi Thần, Tiểu Tạ cô nương đã chết mấy thập niên rồi, làm sao có thể còn thọ nguyên chưa tận mà hoàn dương được chứ?"

"Phàm nhân đều có thọ mệnh. Có người chết vì thọ hết, có người làm ác mà giảm thọ đoản mệnh, nhưng cũng có người đột tử vì những nguyên nhân khác như bị quỷ thần sát hại hay yêu tinh đoạt phách. Những người đột tử này vẫn còn thọ nguyên chưa tận. Trước kia, Âm phủ sẽ không thu nhận họ, mà họ phải tiếp tục lưu lại nhân gian, đợi đến ngày thọ nguyên chấm dứt mới có thể xuống Âm phủ đầu thai chuyển thế."

"Nữ quỷ này làm quỷ đã hai mươi năm, nhưng vẫn còn ba mươi ba năm thọ nguyên chưa tận. Nàng đáng lẽ phải lưu lại nhân gian thêm ba mươi ba năm nữa. Nếu Thánh nhân không muốn nàng xuống Âm phủ, có thể giúp nàng hoàn hồn, điều này cũng không vi phạm trật tự âm dương." Lôi Thần nói.

Tiểu Tạ nghe vậy, không khỏi kinh hỉ, rồi ánh mắt tràn đầy mong chờ nhìn về phía Lý Tu Viễn.

Lý Tu Viễn trầm ngâm: "Người chết oan trên đời nhiều đến thế, nếu đều cho phép họ lưu lại nhân gian thì chẳng phải thế gian sẽ đại loạn sao? Dù thọ nguyên chưa tận, họ vẫn có thể sinh hoạt ở Âm phủ, chờ đợi đến ngày thọ nguyên hao kiệt."

Lôi Thần mỉm cười, không nói gì thêm.

Đạo lý là vậy không sai.

Thế nhưng phàm là người đều có tư tâm, trong tình huống cho phép, làm một chút việc riêng tư cũng đâu có gì là không được.

Trước đó Lý Tu Viễn chẳng phải đã giúp nữ quỷ tên Thanh Mai chết đi sống lại rồi còn gì?

Nếu như vị Thánh nhân này cố ý để nữ quỷ phục sinh, trong khi thọ nguyên của nàng chưa tận, điều này cũng không tính là vi phạm trật tự âm dương.

Đương nhiên, hắn chỉ là tiện miệng nhắc nhở thôi, thân là Lôi Thần, hắn làm sao dám can dự vào chuyện Thánh nhân cứu giúp người đẹp?

Lúc này, Lý Tu Viễn đương nhiên đã hiểu ý Lôi Thần, hắn lại nhìn Tiểu Tạ đang đứng cách đó không xa.

Nữ quỷ Tiểu Tạ lúc này cũng đã hiểu ý Lôi Thần nói về việc thọ nguyên chưa tận và hoàn hồn phục sinh là gì. Trái tim nàng đập loạn, thẹn thùng vô cùng, không dám nhìn thẳng Lý Tu Viễn, nhưng trong lòng lại vừa căng thẳng, vừa lo lắng Lý Tu Viễn sẽ chẳng chút thương xót mà đẩy mình xuống Âm phủ.

Dù sao, chuyện nàng hằng đêm lén nhìn Lý Tu Viễn thì bản thân chàng cũng nào hay biết.

Tâm tư của nàng có lẽ chàng cũng chẳng thể thấu hiểu.

"Thôi được rồi, nhân gian còn nhiều ác quỷ đến thế, thêm một vị cũng chẳng sao. Nếu Tiểu Tạ cô nương không muốn xuống Âm phủ thì cứ tiếp tục ở lại Kinh thành đi, đến khi nào nghĩ thông suốt thì đi cũng không muộn." Lý Tu Viễn nói.

Tiểu Tạ nghe vậy, vui vẻ vô cùng, ánh mắt nhìn Lý Tu Viễn không còn lén lút mà thay vào đó là một sự ngưỡng mộ cuồng nhiệt đầy táo bạo.

"Rầm rầm ~!"

Cùng lúc đó, mặt nước kênh đào nổi bọt cuộn sóng, một con cá sấu khổng lồ và một con rùa ba ba to lớn đột nhiên bơi vào bờ, hóa thành một lão nhân cùng một thiếu niên. Cả hai cùng nhau hành lễ với Lý Tu Viễn.

"Lý công tử, may mắn không phụ mệnh, chúng tôi đã chặn dòng kênh đào trọn vẹn nửa canh giờ, không sai một khắc nào. Giờ đây, mực nước kênh đào dù dâng cao nhưng không hề tràn bờ mà đang từ từ khôi phục, cũng không ảnh hưởng đến việc thuyền bè đi lại trên sông." Bát Đại Vương và Dương Tử Vương bộ dạng có chút mệt mỏi, cùng nhau chắp tay thở dài nói.

"Vất vả cho các ngươi rồi. Nửa canh giờ này của các ngư��i đối với ta mà nói vô cùng quan trọng. Không có các ngươi, việc tru sát Quỷ đốc công hôm nay sẽ không thể thuận lợi đến thế." Lý Tu Viễn đáp lễ lại, biểu thị cảm tạ.

"Lý công tử khách khí quá. Vì việc cứu độ thương sinh thiên hạ, công đức vô lượng, chúng tôi làm sao dám nhận lời cảm ơn." Bát Đại Vương một bộ thụ sủng nhược kinh nói.

Còn Dương Tử Vương thì mang thần sắc cổ quái nhìn lên mấy đạo thanh ảnh chập chờn trên đám mây đen.

Một vị Lôi Thần trong số đó nhận ra Dương Tử Vương, vừa cười vừa nói: "Thì ra là con đại ngạc ngàn năm này đã trợ giúp Thánh nhân chặn dòng nước, giúp tru diệt quỷ. Ngày đó ta không tru diệt ngươi cũng bởi ngươi chưa phạm phải lỗi lầm lớn. Ngươi có thể quay về chính đạo, thật đáng mừng biết bao. Hôm nay dù ngươi ta thân phận thần, yêu khác biệt, nhưng biết đâu ngày khác ở Thiên Cung còn có thể cùng nâng chén trò chuyện vui."

Dương Tử Vương quay đầu sang chỗ khác, không thèm đáp lời vị Lôi Thần này.

Ngày đó thân là đại vương sông Dương Tử, hắn bị lôi điện đánh đập, rơi xuống vũng bùn lầy lội thảm hại, đến giờ vẫn còn nhớ rõ.

Giờ đây gặp lại, trong lòng hắn há có thể không chút không vui.

"Bái kiến Thánh nhân, tiểu thần không phụ sứ mệnh, đã mang đến đóa bạch liên này."

Chợt, giữa dòng kênh đào, một cái đầu nhô lên. Thì ra là Nam Thông thần, giơ một đóa bạch liên bay lên bờ.

"Không sai. Yêu tinh tám trăm năm đạo hạnh này không thể cứ thế mà thả đi, ta còn muốn giữ lại nàng để làm việc khác nữa cơ." Lý Tu Viễn gật đầu nói.

Nam Thông thần lại nói: "Thánh nhân, trong bảo khố phủ đệ Quỷ đốc công có vô số vàng bạc châu báu. Giờ Quỷ đốc công đã đền tội, các thuộc hạ khác cũng đều chết dưới Thiên Lôi, số châu báu chìm dưới đáy nước thật sự đáng tiếc. Tiểu thần đề nghị nên mang chúng lên để tạo phúc cho dân."

"Vàng bạc không chủ ư?" Lý Tu Viễn gật đầu nói: "Vậy thì mang lên đi. Bát Đại Vương, Dương Tử Vương, hai ngươi khó nhọc thêm một chuyến, chuyển hết những vật đó lên."

"Vâng, Lý công tử." Hai người lập tức đáp ứng.

Hai yêu một thần lại lần nữa lặn xuống nước.

"Hôm nay ác quỷ đã đền tội, nhiệm vụ của chúng ta Lôi Thần cũng coi như hoàn thành. Chúng ta xin cáo lui. Nếu ngày khác có việc, chúng ta cũng sẽ không từ nan." Một vị Lôi Thần nói.

Họ cùng nhau hành lễ, sau đó hóa thành một đạo sấm sét chói lòa nổ vang giữa không trung.

Năm đạo Lôi Thần lệnh từ trên cao giáng xuống, còn các Lôi Thần đã biến mất không dấu vết.

Lý Tu Viễn cầm lấy năm đạo Lôi Thần lệnh, nhìn về một hướng khác: "Còn một vị Lôi Thần đang truy sát yêu tà nào đó thì phải, đến giờ vẫn chưa thấy xuất hiện, chắc là sẽ không có vấn đề gì chứ."

Chàng trầm ngâm.

Trong lòng có chút bận tâm cho vị Lôi Thần này.

Ở những nơi khác, uy nghiêm của Lôi Thần không yêu tà nào có thể chịu đựng được.

Nhưng Kinh thành lại khác, yêu quái lợi hại nhiều vô kể.

Đối với một số yêu quái, việc tru sát một vị Lôi Thần cũng không phải là chuyện không thể làm được.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, giữ nguyên giá trị cốt truyện cùng hơi thở của từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free