Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 688: Kinh thành đại hỏa.

Người dân kinh thành vốn ưa náo nhiệt, đặc biệt là giới văn nhân sĩ tử lại càng không thể bỏ qua.

Tin tức Lý Tu Viễn vẽ Chân Long Đồ bên bờ hồ lan truyền không cần ai cố tình truyền bá. Chỉ vài lời bàn tán bâng quơ cũng đủ để những người đi chơi Tết Nguyên Tiêu xôn xao nghe ngóng. Các văn nhân sĩ tử vốn đã tò mò thì chẳng còn tâm trí nào mà ngâm thơ đối phú, lập tức kéo đến xem.

Thế nhưng khi họ đến nơi, mới phát hiện nơi này đã bị vây kín ba lớp trong ngoài.

Chỉ cần hỏi thăm đôi chút, họ đều nghe được những chuyện kỳ lạ về việc tranh Lý Tu Viễn vẽ có thể thông thần.

Có cả quyền quý phú thương đang hỏi thăm khắp nơi, tỏ ý nguyện bỏ ngàn vàng để cầu một bức tranh từ Lý Tu Viễn.

Cũng có người bàn tán, rốt cuộc vị Lý Tu Viễn này trong kinh thành là ai?

Sau một hồi bàn luận, cũng có người tiết lộ thân phận của Lý Tu Viễn: chàng là Dương Châu Thứ sử, lần này vào kinh báo cáo công tác, cũng chính là người đã dẹp yên loạn Cửu Sơn vương năm ngoái.

Thế nhưng giờ phút này, Lý Tu Viễn lại hoàn toàn không hay biết gì về những điều này.

Chàng chỉ là để khô nét vẽ Thụy Long Đồ sau khi hoàn thành, rồi đưa cho Triệu Cảnh: “Tam hoàng tử, Chân Long Đồ đã vẽ xong, nhưng giờ có lẽ gọi là Thụy Long Đồ sẽ chuẩn xác hơn. Bức họa này tốt nhất vẫn là ít phơi bày trước mặt người khác. Chân Long tuy đang ngủ say, nhưng dù sao cũng đã thông thần, nếu hôm nào vô ý đánh thức nó, e rằng con rồng ngủ say này sẽ thoát khỏi tranh mà bay đi mất.”

“Lại có chuyện như vậy sao? Vậy ta phải cẩn thận bảo quản mới được!” Triệu Cảnh kinh ngạc nói.

Một bên, Chu Tiềm vuốt râu cảm thán: “Tranh vẽ có thể thông thần, biến giả thành thật, lão phu hôm nay cuối cùng cũng được mở rộng tầm mắt. Đời này có thể được chiêm ngưỡng họa kỹ như vậy cũng không uổng phí.”

“Chu phu tử nói quá lời rồi. Chẳng qua chỉ là chút tài mọn mua vui, có đáng kể gì đâu,” Lý Tu Viễn khẽ lắc đầu nói.

Họa của chàng dù có tài tình đến mấy thì có ích lợi gì? Chẳng thể trị quốc an bang, cũng chẳng thể quét sạch hoàn vũ, thật ra cũng chỉ để mua vui mà thôi. Dù vẽ có thể thông thần, nhưng vật vẽ ra dù sao cũng không sánh được với vật thật. Nếu chỉ cần vẽ là có thể biến thành Chân Long, vậy Chân Long trên đời này còn đáng giá gì nữa?

Chu Tiềm lại khẽ lắc đầu nói: “Kỹ nghệ như thế này đã vượt xa các bậc thầy thư họa năm xưa như Trương Tăng Diêu, Diêm Lập Bản, Ngô Đạo Tử. Ngày nay, những bậc thầy thư họa đều đã khuất bóng, gi��� đây chỉ còn mỗi mình ngươi đạt đến cảnh giới này. Thanh danh của ngươi một khi lan truyền ra, ngươi sẽ là họa sĩ số một Đại Tống, đủ để khai tông lập phái, lưu danh sử sách, được hậu thế truyền tụng.”

“Thế thì sao có thể gọi là chút tài mọn được?”

Điều sĩ tử theo đuổi không phải chính là danh tiếng sao?

Mà Lý Tu Viễn, chỉ dựa vào tài họa kỹ này, đã có thể đạt tới tình cảnh mà mọi sĩ tử tha thiết ước mơ. Điều này sao không khiến người ta phải cảm thán?

Lý Tu Viễn cười nói: “Lấy thư họa truyền đạo chỉ có thể coi là tiểu đạo mà thôi, sao sánh được với lý học giáo hóa vạn dân của Chu Thánh nhân năm xưa.”

Lý học ư?

Chu Tiềm thân là cháu trai Chu Thánh nhân, nghe đến lời này chẳng những không hề vui sướng, ngược lại thần sắc có chút thất lạc, ánh mắt trở nên ảm đạm, phảng phất hai chữ “lý học” đã chạm đến nỗi đau thầm kín nào đó trong lòng ông.

“Tam hoàng tử, Thụy Long Đồ của Lý công tử đây đã vượt ra ngoài phạm vi bình luận thông thường rồi. Vả lại, giờ cũng đã không còn sớm, sao không bảo các sĩ tử còn lại đưa họa tác của mình đến, để lão phu bình phẩm một hai, cũng tiện tuyển chọn người đứng đầu, kết thúc buổi bình họa hôm nay.”

Bỗng nhiên, ông lại đổi giọng nói.

Triệu Cảnh lại vỗ trán một cái mà nói: “Đúng, đúng, đúng, ta suýt nữa thì quên khuấy mất chuyện này!”

Bởi màn kịch của Lý Tu Viễn và Tần Vĩnh, cuộc tỷ thí ngàn vàng cầu họa vốn có, lại biến thành màn biểu diễn họa kỹ cá nhân của chàng, hơi đi ngược lại với dự tính ban đầu.

“Thế nhưng có châu ngọc Lý công tử ở phía trước, e rằng dù ai có giành được vị trí đầu, trong lòng cũng sẽ cảm thấy vô cùng hổ thẹn,” Triệu Cảnh lắc đầu cười nói. “Trong khắp Đại Tống này, e rằng không một ai có thể sánh được họa kỹ của Lý công tử.”

“Họa kỹ gần như phép thuật thì không thể coi là họa kỹ thông thường, cũng không thể nào được thế nhân chấp nhận,” Lý Tu Viễn nói. “Tam hoàng tử cứ tiếp tục chủ trì, tại hạ thấy trời cũng đã nhá nhem tối, không tiện ở đây chờ đợi lâu thêm nữa. Để tránh ảnh hưởng đến cuộc thi ngàn vàng cầu họa của Tam hoàng tử, tại hạ xin cáo từ ngay tại đây.”

“Lý công tử nói vậy là sao? Chúng ta vừa quen đã thân thiết, sao có thể cứ vậy mà rời đi? Chờ chuyện hôm nay kết thúc, bản hoàng tử nhất định phải mở tiệc khoản đãi Lý công tử một bữa thật thịnh soạn, để đáp tạ tấm lòng Lý công tử đã tặng họa. Xin Lý công tử đừng từ chối,” Triệu Cảnh thành khẩn nói.

Đúng lúc Lý Tu Viễn đang định từ chối.

Bỗng nhiên, chàng trông thấy trên mặt hồ Long Ngâm, một vùng bóng đỏ rực. Ánh hồng quang chiếu rọi tới, bao trùm cả những người đang dạo chơi ven bờ hồ.

Chỉ là trước đó mọi người đều mải mê nhìn chàng vẽ tranh, nên không mấy để tâm mà thôi.

Hửm?

Lý Tu Viễn nhíu mày, nhìn về phía đó, chẳng kìm được mà chỉ tay về phía bờ bên kia hồ Long Ngâm, hỏi: “Tam hoàng tử, nơi đó hồng quang chiếu rọi, lại có tiếng ồn ào vọng đến, có phải đang cháy không?”

Triệu Cảnh còn tưởng Lý Tu Viễn cố tình lái sang chuyện khác, hắn nhìn thoáng qua định cười nói chẳng có gì đâu. Thế nhưng khi thấy hồng quang nhuộm đỏ cả một góc trời, sắc mặt hắn lập tức biến đổi: “Hình như đích thực là cháy rồi! Đi, xuống thành nam xem thử, xem rốt cuộc bên đó tình hình thế nào!”

“Vâng, Tam hoàng tử!” Hộ vệ đáp lời, lập tức ôm quyền rời đi.

Lúc này, đám đông bắt đầu nghị luận ầm ĩ.

“Không lẽ thật sự là cháy sao? Trời ạ, ánh lửa lớn đến mức thắp sáng cả màn đêm!”

“Nếu thật sự là cháy thì thế lửa này thật sự không đơn giản chút nào. E rằng vài con phố sẽ gặp tai ương mất.”

“Đúng là cháy rồi! Trước đó ta đã thấy có người chạy qua đây, các ngươi nhìn mà xem, có người hoảng loạn chạy đến hồ Long Ngâm múc nước, đây là muốn đi dập lửa đấy!”

Khi họ bàn tán một hồi, rồi kịp phản ứng thì đều kinh hô không ngớt.

Kinh thành xảy ra hỏa hoạn, bất kể là sĩ tử văn nhân, quan to hiển quý, hay tiểu thương buôn bán nhỏ, ai nấy đều sợ hãi như cọp.

Bởi vì lửa lớn vô tình, không ai dám đảm bảo rằng lửa sẽ không thiêu rụi đến nhà mình.

Chỉ chốc lát sau, hộ vệ kia chạy tới, lớn tiếng nói: “Tam hoàng tử, không xong rồi! Thành nam đại hỏa, lửa đã lan sang cả thành tây, thế lửa lớn gấp mười lần so với lần trước! Bộ khoái Lục Phiến Môn, tuần tra binh tốt và Dạ Xoa tướng quân đều đang dẫn người dập lửa.”

“Thật sự là cháy rồi sao? Không xong rồi, nhà của ta ngay tại thành nam!”

“Vợ ta không sao chứ?”

“Nhanh, mau đi xem một chút!”

Đám người hoảng sợ biến sắc mặt, liền cuống cuồng chạy về phía thành nam.

Trong lúc nhất thời, những người xem náo nhiệt tản đi như chim vỡ tổ.

Cho dù lửa chưa cháy đến nhà mình, họ cũng phải chạy về bảo vệ sự an nguy của người thân, e rằng khi lửa cháy tới thì đã quá muộn.

Đám người kinh hoảng, cũng càng khiến lòng người thêm kinh hoảng.

Lúc này Triệu Cảnh trên mặt cũng hiện vẻ lo âu: “Cái này, ánh lửa lớn như vậy rốt cuộc sẽ thiêu rụi bao nhiêu nhà cửa trong kinh thành đây? Sao tự nhiên lại xảy ra chuyện như vậy?” Bỗng nhiên, Trương Bang Xương nhắc nhở: “Lý huynh, tiêu cục nơi huynh ở cũng ngay thành nam, không lẽ cũng bị cháy rồi sao?”

“Có khả năng này.”

Lý Tu Viễn ánh mắt ngưng trọng, cảm thấy việc này có chút kỳ quặc.

Đại hỏa đột nhiên đến, đến nhanh như thế. Nếu là hỏa hoạn do ngoài ý muốn, hiển nhiên không thể nào lại cháy lớn và nhanh đến vậy.

Vả lại, chàng lại ở ngay thành nam, lửa lớn cũng cháy ở thành nam, chẳng lẽ có liên quan gì đến chàng sao?

“Chư vị, buổi du ngoạn Tết Nguyên Tiêu hôm nay có l�� chỉ có thể dừng lại tại đây mà thôi. Lửa lớn vô tình, mong mọi người hãy về xem xét sự an nguy của người thân trong nhà. Ta cũng sẽ đi thành nam xem thử tình hình thế nào. Khi nào mọi chuyện lắng xuống, chúng ta sẽ tái ngộ,” Lý Tu Viễn nói.

Triệu Cảnh lập tức nói: “Ta có một con thiên lý mã, xin được tặng cho Lý công tử.”

“Tam hoàng tử hảo ý tại hạ xin ghi nhận, chỉ là tại hạ đã có tọa kỵ, không tiện đoạt đi vật yêu quý của người khác,” Lý Tu Viễn vừa nói vừa lấy ra một bức họa trục có chút cổ xưa.

Mở ra xem, thấy một con Long Mã sống động như bay trên giấy, sinh động như thật, như có thể nhảy ra ngoài.

“Đây là…” Triệu Cảnh kinh ngạc.

Chu Tiềm lập tức nhìn thấy con dấu ở một góc bức cổ họa, liền lập tức nói: “Đây là bút tích thật của Trương Tăng Diêu, Long Mã Đồ!”

Thế nhưng lời còn chưa nói dứt, con Long Mã trong bức họa lại nhảy vọt ra, rơi xuống đất, hóa thành một con Long Mã cao lớn, uy mãnh, thần tuấn phi phàm.

“Long Mã Đồ của Trương Tăng Diêu lại cũng hóa sống!” Chu Tiềm con ngươi co rụt l���i.

Nếu Lý Tu Viễn có thể khiến tranh vẽ thông linh, ông có thể cho rằng đó chỉ là một kỹ nghệ gần như phép thuật. Thế nhưng bút tích thật của Trương Tăng Diêu cũng làm được điều tương tự, vậy thì không thể không thừa nhận rằng họa kỹ thông thần như vậy quả thật tồn tại trên đời, cũng không phải chỉ có mỗi Lý Tu Viễn đạt đến cảnh giới này, mà có lẽ từ xưa đến nay đã có rất nhiều người từng đạt tới.

Chỉ là không được thế nhân chấp nhận, vì cảm thấy quá đỗi hoang đường, nên không có cách nào lưu truyền rộng rãi mà thôi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn chất liệu của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free