(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 702: Quách Chân cầu mưa.
Sau khi tiêu diệt một quỷ thần điều khiển hỏa thế, Lý Tu Viễn không lập tức để tâm đến Thôi Ngụy, mà lên tiếng: "Quỷ thần nơi này đang thừa cơ gây loạn. Hãy để ta đánh đuổi bọn chúng xong rồi sẽ chất vấn ngươi sau."
Dứt lời, hắn cưỡi long câu phóng đi như bay.
Một quỷ thần áo bào đỏ đang đứng giữa ngọn lửa, còn chưa kịp phản ứng, đã bị một thanh b���o kiếm bay tới xuyên thủng lồng ngực trong nháy mắt.
Thái A kiếm của Lý Tu Viễn vốn không phải kiếm tầm thường. Nó không chỉ ẩn chứa kim quang sắc bén đáng sợ, mà còn được khắc ghi chiếu lệnh của Đông Nhạc Thần Quân ngày trước, khiến việc tru sát quỷ thần trở nên dễ như trở bàn tay.
"Đáng c·hết! Hai phân thân của ta vừa bị tiêu diệt, hãy tiêu diệt kẻ này rồi chúng ta sẽ hưởng thụ hương hỏa vong hồn!" Một quỷ thần gào thét.
Lập tức, ngọn lửa xung quanh đồng loạt lao về phía Lý Tu Viễn. Trong biển lửa, từng bóng quỷ thần áo bào đỏ hiện ra, thần thái và dung mạo của chúng đều giống hệt nhau, dường như được đúc ra từ cùng một khuôn.
"Các ngươi là quỷ thần nơi nào, dám phóng hỏa ở Kinh thành, thừa cơ cướp đoạt hương hỏa? Làm việc ác như vậy chẳng lẽ không sợ bị tru diệt sao?" Lý Tu Viễn quát.
"Ta chính là Hỏa Linh Thần, thuận theo thiên ý mà giáng trận đại hỏa này! Ngươi thật sự muốn ngăn cản sao?" Một tôn quỷ thần áo bào đỏ giận dữ nói.
Lý Tu Viễn đáp: "Quỷ thần khắp thiên hạ vừa nghe danh tính của ta đều phải tìm cách lẩn trốn, vậy Hỏa Linh Thần ngươi có biết ta là Lý Tu Viễn không?"
"Chẳng cần biết ngươi là ai, kẻ nào cản trở ta, kẻ đó sẽ phải chịu sự trả thù của quỷ thần!" Tôn quỷ thần áo bào đỏ đó nói.
Lý Tu Viễn nhíu mày.
Theo lý mà nói, những quỷ thần có đại bản lĩnh trong thiên hạ khó lòng không biết đến hắn. Dù chưa từng gặp mặt thì cũng phải nghe danh. Ngay cả những quỷ thần tinh quái phách lối, cuồng vọng đến mấy, khi gặp hắn cũng phải chọn cách tạm thời né tránh. Giống như Quỷ đốc công, dù được thần quyền của Diêm Quân cho phép hoành hành ngang ngược, nhưng khi thấy hắn vẫn phải ẩn nhẫn vài phần, nhượng bộ mấy bước.
Nào có kẻ lăng đầu xanh như thế này, không những không biết mà còn muốn xông lên đánh.
Giờ phút này, không chỉ một mà hơn hai mươi tôn quỷ thần mặc áo bào đỏ đang lao tới. Chúng bay lượn giữa không trung như những quả cầu lửa, lướt đến đâu, lửa lớn bùng phát đến đó. Tập hợp lại một chỗ, chúng tạo thành một biển lửa ngút trời.
Cứ như thể chúng trời sinh đã là hỏa hoạn, căn bản không có cách nào dập tắt.
"Đã không biết ta, vậy có biết thứ này không?" Lý Tu Viễn lật bàn tay, một ngọn núi vàng óng khổng lồ bỗng nhiên hiện lên.
Những quỷ thần hóa thành hỏa đoàn kia vẫn không hề để ý, chúng vẫn rào rạt bốc cháy rồi lao thẳng về phía hắn.
Lý Tu Viễn hàn quang lóe lên trong mắt, tay khẽ run, một vệt kim quang bay vút lên chín tầng trời, nhưng rồi kim quang bỗng nổ tung, hóa thành một ngọn núi ảo ảnh khổng lồ bao phủ xuống. Trong khoảnh khắc, toàn bộ khu vực phụ cận phía nam thành này đều bị bao trùm trong ánh sáng vàng rực rỡ.
Đại sơn rơi xuống, không thể ngăn cản.
Những hỏa đoàn đang bay tới còn chưa kịp làm Lý Tu Viễn bị thương mảy may nào, đã bị kim quang kia vừa chạm vào liền nổ tung giữa không trung, tựa như vật liệu gỗ đang cháy đột ngột bắn ra một đốm lửa.
"A ~!" Mơ hồ nghe thấy tiếng quỷ thần rên rỉ và kêu thảm thiết.
"Đi mau, đi mau! Phép thuật thế này không phải thứ chúng ta có thể chọc vào!" Ở những nơi âm u, các dã quỷ mao thần nhìn thấy tòa kim sơn đó đều sợ đến toàn thân run rẩy, thậm chí không còn dũng khí để đục nước béo cò, sợ hãi quay đầu bỏ chạy.
Dưới kim quang bao phủ, sau khi các hỏa đoàn bị đánh nát, hỏa thế bốn phía lập tức giảm hẳn. Những quỷ thần áo bào đỏ kia trong khoảnh khắc biến mất không còn dấu vết. Quét mắt nhìn xung quanh, ít nhất trong tầm mắt, không còn bóng dáng loại quỷ thần này.
Nhìn một luồng hương vị hương hỏa theo sương khói cuồn cuộn bay lên, nhưng rồi lại nhanh chóng bay về những hướng khác ở thành nam, Lý Tu Viễn không khỏi nhíu mày.
"Quỷ thần điều khiển hỏa thế không chỉ có chừng này. Quả nhiên đây là biện pháp trị ngọn không trị gốc. Cho dù hỏa thế không còn bị những quỷ thần kia chỉ huy, nhưng lửa đã bùng lên, nếu không nhanh chóng dập tắt thì vẫn còn nguy hiểm rất lớn."
"Giá ~!"
Hắn cưỡi long câu quay đầu trở lại.
Sau một lát, hắn tìm đến Thôi Ngụy hỏi: "Thôi tổng bộ, Kinh thành đại hỏa, hỏa thế cuồn cuộn, lại còn có quỷ thần ẩn hiện trong đó. Ngươi có thể cho ta biết rõ nguyên do không? Ta nghĩ đây không đơn thuần là một trận hỏa hoạn bình thường."
"Bẩm Lý đại nhân, ti chức chỉ biết trận đại hỏa này có liên quan đến Hỏa Linh Thần. Những quỷ thần mặc áo bào đỏ, đội mũ quan đỏ kia đều là thuộc hạ của Hỏa Linh Thần." Thôi tổng bộ nói: "Năm ngoái Kinh thành cũng từng xảy ra hỏa hoạn, cũng có Hỏa Linh Thần tác quái trong đó, chỉ là hỏa thế khi đó không lớn như hôm nay, chỉ lan ra vài con phố."
"Hỏa Linh Thần? Hắn là nhân vật nào?" Lý Tu Viễn nói: "Ta chưa từng nghe nói qua."
Lúc trước khi hắn tìm hiểu từ tăng nhân Già Diệp, cũng không hề nghe nói đến nhân vật này.
"Ti chức suy đoán, hẳn là yêu nhân của Ngũ Thông giáo." Thôi Ngụy nói.
"Ngũ Thông giáo? Ta vừa tiêu diệt một Quỷ đốc công, Ngũ Thông giáo liền xuất hiện ngay sao?" Lý Tu Viễn nhíu mày: "Chuyện này khó có thể xảy ra. Lần trước ta giao đấu với Quỷ đốc công, Ngũ Thông giáo ở Kinh thành không thể nào không biết. Trong khoảng thời gian này chúng ắt sẽ thu liễm, vậy mà trong tình huống biết ta đang ở Kinh thành, lại còn dám không chút kiêng kỵ phóng hỏa, đây là hành vi của kẻ mãng phu, chẳng khác gì tìm đến cái chết."
"Điều này thuộc hạ cũng không biết rõ." Thôi Ngụy đáp.
Lý Tu Viễn nhìn xem hắn nói: "Ngươi là thật không biết, hay là biết một chút nhưng không dám nói?"
"Ti chức thật sự không biết. Hỏa Linh Thần gây ra hỏa hoạn không phải một lần, hàng năm Kinh thành đều bị cháy, đều có liên quan đến những quỷ thần này. Chúng lợi dụng hỏa hoạn để nuốt chửng hương hỏa, vong hồn, coi đó làm thức ăn để gia tăng đạo hạnh. Mặc dù triều đình đã nhiều lần chèn ép, nhưng hiệu quả không lớn. Hơn nữa, khu vực thành nam này vốn là địa bàn của Quỷ đốc công." Thôi Ngụy cúi đầu nói.
"Ngươi nói là, ta tru diệt Quỷ đốc công khiến thế lực Kinh thành mất đi sự cân bằng, nên Hỏa Linh Thần này thừa cơ chiếm lấy địa bàn thành nam của Quỷ đốc công?" Ánh mắt Lý Tu Viễn chớp động, kim quang hiển hiện, mang theo vài phần lãnh ý.
"Ti chức chỉ là suy đoán mà thôi, tuyệt không có ý mạo phạm Lý đại nhân." Thôi Ngụy trên trán toát ra một tia mồ hôi lạnh. Vị Lý đại nhân trước mắt này có thể tru diệt Quỷ đốc công, bản lĩnh của ngài đã không thể dùng pháp thuật hay đạo hạnh để cân nhắc, chắc chắn là một nhân vật kinh thiên động địa.
Một người như vậy, lại thêm thân phận Thứ sử, có thể nói ở toàn bộ Đại Tống quốc đều vô cùng quan trọng, không phải kẻ hắn có thể đắc tội.
Lý Tu Viễn chậm rãi thu hồi ánh mắt: "Đại hỏa vô tình, triều đình cứu hỏa chậm trễ, trăm họ cũng khó tự cứu. Cứ theo xu thế này, đợi đến hừng đông thì cả một vùng thành nam sẽ hóa thành đất khô cằn. Muốn dập lửa chỉ có một cách, đó là trời mưa. Chỉ cần mưa lớn vừa đến, hỏa thế mới lắng xuống được. Dựa vào việc tru sát vài phân thân quỷ thần thì không có tác dụng cốt yếu."
Nghĩ đến những phân thân quỷ thần mà hắn vừa tru sát trước đó, cũng chỉ khiến hỏa thế chậm lại một chút mà thôi.
Dù sao Thủy Hỏa Vô Tình, khi đã lan tràn ra thì ngay cả quỷ thần muốn ngăn cản cũng đành bất lực.
"Đại nhân nói rất đúng, trận đại hỏa thế này thật sự chỉ có một trận mưa lớn mới có thể bình ổn được." Thôi Ngụy nói.
Lý Tu Viễn nói: "Triều đình bên kia có tin tức gì không? Liệu có người thi pháp cầu mưa không?"
"Đại hỏa diễn biến quá nhanh, ti chức đã phái người thông báo triều đình, nhưng giờ phút này vẫn chưa có tin tức truyền đến." Thôi Ngụy nói, thấy ánh mắt Lý Tu Viễn khẽ nhúc nhích.
Theo lý mà nói, triều đình có vị Quốc sư kia tọa trấn, Kinh thành động tĩnh lớn như vậy Quốc sư đó không thể nào không ra tay, nếu không sẽ rất dễ làm lung lay địa vị của Quốc sư.
"Ngươi đi sơ tán dân chúng tránh nạn đi, ta đến nơi khác xem sao." Hắn phất tay ra hiệu, cảm thấy từ Thôi Ngụy này cũng chẳng hỏi ra được gì thêm.
Có lẽ trong lòng hắn biết chút gì đó nhưng lại kiêng kỵ không dám nói ra.
Đã như vậy, thì còn chần chừ làm gì.
"Giá ~!"
Lúc này, hắn thúc long câu phi thẳng về phía trước.
Hai bên đường phố, lửa cháy hừng hực, tất cả kiến trúc đều bị ngọn lửa vô tình nuốt chửng. Hắn mơ hồ còn nghe thấy trong biển lửa truyền đến tiếng kêu thảm thiết và tiếng kêu cứu, nhưng khi hắn lắng nghe lần nữa thì những tiếng kêu đó lại im bặt.
Không cần phải nói cũng biết, e rằng trong một góc khuất nào đó, hoặc trong căn nhà nào đó đã có người bị đại hỏa thiêu chết.
Trong tình huống này, cho dù hắn muốn cứu người cũng đành hữu tâm vô lực.
Bởi vì dân chúng chết quá nhanh, cho dù mưa to như trút nước xuống dập tắt được đại hỏa thì cũng không thể lập tức cứu được người.
Với lại, cứu người trước cứu mình.
Tình hình tiêu cục cũng không biết ra sao.
Khi Lý Tu Viễn đuổi tới tiêu cục, lại phát hiện xung quanh chật ních dân chúng chạy nạn. Hàn Mãnh cùng các giáp sĩ, Tiêu đầu đang duy trì trật tự. Ngọn lửa đang lan tràn lại không thể tiến gần tiêu cục trong vòng hai mươi trượng. Mọi thứ nơi đây dường như nhận được sự che chở từ nơi sâu xa, đại hỏa căn bản không thể lan tới.
"Không phải đại hỏa không lan tới được, mà là có người thi pháp ngăn chặn hỏa thế lan tràn. Ai có đạo hạnh thế này?"
Ánh mắt của hắn quét qua.
Chợt, trong biển lửa cách đó không xa, hắn nhìn thấy bóng dáng Bát Đại Vương và Dương Tử Vương. Bọn họ đang đấu pháp với mấy vị quỷ thần mặc áo bào đỏ rực, và rất nhanh đã tru sát được chúng.
Hỏa thế không còn những lệnh kỳ sai khiến kia, liền mất đi sự điều khiển, không còn lan tràn tới nữa.
Cho dù có hỏa thế lan tràn, Bát Đại Vương và Dương Tử Vương cũng thổi ra những cơn gió ẩm lạnh, cưỡng ép xua đi, ngay cả khói đặc cũng không bao phủ về phía nơi này.
Dương Tử Vương và Bát Đại Vương tuy không dám cam đoan an nguy của dân chúng phụ cận, nhưng ít nhất đã bảo vệ được tiêu cục, đồng thời tạo cho dân chúng thành nam một nơi để chạy nạn. Nếu không, dân chúng nơi này e rằng đa số đều phải bỏ mạng trong biển lửa.
Chỉ là, lấy đạo hạnh và pháp lực của bọn họ, để bảo vệ vùng này thì e rằng cũng đã là cực hạn.
Nếu muốn bảo vệ một khu vực lớn hơn nữa, e rằng có chút lực bất tòng tâm.
Dù sao, những quỷ thần áo bào đỏ xuất hiện trong ngọn lửa không hề ít. Nếu số lượng quá đông, bọn họ sẽ không thể ứng phó kịp, khó lòng bao quát hết. Ngược lại, nếu không có những quỷ thần kia cản trở, với bản lĩnh của họ thì căn bản không chỉ bảo vệ được chừng ấy chỗ.
"Tiêu cục đã vô sự, vậy thì nên lập tức dập tắt đại hỏa, cần phải thi pháp hoán vũ ngay." Lý Tu Viễn nói, cũng không muốn đi tru sát thêm mấy tôn quỷ thần điều khiển hỏa thế nữa.
Ngay lúc hắn đang nghĩ như vậy, đột nhiên trên bầu trời truyền đến tiếng sấm ầm ầm.
Trong khoảnh khắc, mây đen liền quay cuồng trên bầu trời, nghi��m nhiên có ý trời sắp đổ mưa rào xối xả.
Lý Tu Viễn cho rằng là triều đình ra tay, việc này hẳn có thể ngăn chặn được.
Nhưng sau đó hắn lại trông thấy, dưới ánh lửa ngút trời chiếu rọi, đám mây đen đang ngưng tụ lại nhanh chóng tản ra, mưa nhỏ cũng không hình thành, mưa lớn cũng chưa đổ xuống.
"Chuyện gì xảy ra? Có người thi pháp cầu mưa mà lại không thành công, chuyện này sao có thể?" Lý Tu Viễn biến sắc, cảm thấy việc này thật kỳ quặc.
Nhìn theo phương hướng đó, hắn liền lập tức đến đó tìm hiểu hư thực.
Giờ này khắc này.
Dưới chân Hoàng thành, có người lập tế đàn trên một lầu các. Một đạo nhân đang lên đàn thi pháp, dường như đang hô phong hoán vũ, ý đồ cầu được một trận mưa lớn, dập tắt trận đại hỏa ở thành nam Kinh thành.
Thế nhưng, trên trời vừa có dị tượng, khi mưa lớn sắp đổ xuống, mây mưa lại bị ánh lửa ngút trời xua tan đi, căn bản không thể đổ xuống.
Dưới tế đàn, cấm quân triều đình đứng trang nghiêm, cấm tất cả người không phận sự lại gần.
Mà ở một bên, Quốc sư lại ng���i trên bồ đoàn trong xe ngựa, nhắm mắt niệm kinh, dường như trận đại hỏa ở Kinh thành cũng không khiến hắn lộ vẻ khẩn trương.
"Quách chân nhân cầu mưa lại thất bại." Chợt, một tiểu thái giám đi đến bên cạnh xe ngựa, cúi đầu nói nhỏ.
Quốc sư đáp: "Ta đã nhìn thấy. Ngọn lửa này được thiên thời, địa lợi, lại hợp với kiếp số. Mặc dù có quỷ thần mượn cơ hội sinh sự, nhưng cũng chỉ là thuận theo thiên ý mà thôi. Người tu đạo thuận theo thiên ý thì pháp thuật mới có hiệu lực, làm trái ý trời thì sẽ bị số trời ngăn cản, mưa lớn tự nhiên khó mà đổ xuống. Quách chân nhân nếu cưỡng ép thi pháp, nhất định phải trả cái giá khổng lồ, đây là cái giá hắn rất khó chấp nhận."
"Thiên ý? Cái gì là thiên ý? Đại hỏa không dập tắt được lại là thiên ý ư? Nếu dập tắt được, chưa hẳn không phải là một trận thiên ý khác. Việc tại con người mà làm, Quốc sư không ra tay nguyên lai là vì nguyên nhân này sao? Ta e rằng không phải vậy đâu." Lúc này, một thanh âm đột nhiên xuất hiện.
Đã thấy một thớt long câu trong nháy mắt v��ợt qua những mái nhà lân cận từ trên cao mà hạ xuống, băng qua hàng cấm quân, đi đến dưới tế đàn.
Lý Tu Viễn đã đến rồi sao?
Quốc sư lập tức mở mắt.
"Kẻ nào? Lập tức xuống ngựa! Nếu không tự tiện xông vào tế đàn, giết chết không luận tội!" Có cấm quân giáp sĩ quát.
"Hắn chính là Dương Châu Thứ sử Lý Tu Viễn, Lý đại nhân. Lần này là vì cầu mưa mà đến. Mau thu hồi đao kiếm của các ngươi, chớ để làm bị thương vị đại nhân này!" Quốc sư nói.
Cấm quân giáp sĩ nghe vậy giật mình, lập tức ôm quyền nói: "Ti chức không biết đại nhân đến đây, đã lỡ đắc tội nhiều, xin đại nhân thứ tội."
Lý Tu Viễn phất tay ra hiệu các giáp sĩ lui ra, sau đó hỏi: "Đạo nhân đang thi pháp trên kia là người phương nào? Trông hắn không giống người tu đạo bình thường."
"Đó là luyện đan sư Quách Chân của phái Đan Đỉnh, được triều đình cung phụng. Ngày bình thường ông ấy cũng làm những việc cầu phúc, cầu mưa. Hôm nay đại hỏa, Quan gia vừa hạ chỉ, lệnh Quách chân nhân lên đàn cầu mưa, để lắng lại hỏa thế." Quốc sư nói.
Quách Chân?
Lý Tu Viễn nhìn thoáng qua đạo nhân kia, quả thật là tóc bạc da trẻ, khí chất siêu phàm, mang một dáng vẻ tiên nhân.
Hơn nữa cũng không phải kẻ lừa bịp giang hồ, quả thật có đạo hạnh thật sự.
Khí tức phát ra chính là thanh khí của người tu đạo. Không biết ông ta đã tu được kim đan đại đạo, thành tựu tiên nhân chi vị hay chưa?
Quách Chân giờ phút này cầm trong tay pháp kiếm, vẽ đạo phù, miệng niệm chú ngữ, tóc tai bù xù, dường như có chút điên loạn, cực kỳ giống kẻ lừa bịp giang hồ.
Thế nhưng Lý Tu Viễn lại trông thấy pháp kiếm trong tay ông ta gọi ra thanh phong, chú ngữ trong miệng gọi mây gọi mưa, đạo phù vẽ ra biến thành kinh lôi thiểm điện. Tất cả pháp thuật cầu mưa đều đầy đủ, nhưng hết lần này đến lần khác, cứ đợi đến khi tiếng sấm vang lên, lúc sắp đổ mưa thì mưa vẫn luôn không thể xuống được.
Tựa hồ chính có thiên ý từ nơi sâu xa đang ngăn cản trận mưa lớn này đổ xuống.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.