Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 77: Mặt nạ

"Ngươi muốn ta tha nàng?"

Ánh mắt Lý Tu Viễn lập tức ngưng lại, nhìn chằm chằm Vương Bình.

Vương Bình cảm nhận được ánh mắt sắc lẹm ấy của Lý Tu Viễn, trong lòng lập tức hoảng hốt. Hắn không hiểu vì sao Lý Tu Viễn rõ ràng cũng là một kẻ đọc sách, lại sở hữu ánh mắt bén nhọn đến vậy, chẳng giống một thư sinh chút nào, cứ như... như thể một vị vương h��u mang khí độ và uy nghiêm.

"Dạ, đúng vậy, tại hạ khẩn cầu Lý huynh, tha cho cô nương này một mạng." Vương Bình nuốt nước miếng, dù căng thẳng và sợ hãi, nhưng vẫn nói ra.

Lý Tu Viễn nhìn chăm chú hắn một lúc, rồi chậm rãi mở miệng: "Có một câu chuyện, không biết ngươi đã từng nghe qua chưa?"

"Xin Lý huynh chỉ rõ." Vương Bình có việc cầu người, liền chắp tay, tư thái hạ thấp.

"Trước kia có một người cứu được một con sói, về sau lại chết." Lý Tu Viễn nói.

Vương Bình đáp: "Lý công tử nói là câu chuyện Đông Quách tiên sinh và sói phải không? Tại hạ từng đọc qua chuyện này, bất quá Lý huynh kể sai chuyện rồi. Đông Quách tiên sinh không chết, ngược lại còn chế phục được con sói vong ân bội nghĩa."

"Đó là bởi vì trong chuyện có một lão giả giúp ông ta. Mà bây giờ ta chính là lão giả kia, ta đang thay ngươi diệt sói, ngươi lại ngăn cản ta? Ngươi muốn tìm cái chết sao? Chẳng lẽ ngươi ngay cả Đông Quách tiên sinh cũng không bằng, ngay cả sói và ân nhân cũng không phân biệt được?" Lý Tu Viễn bình tĩnh nói.

Vương Bình đáp: "Lý c��ng tử tài hoa hơn người, tại hạ không tài nào biện giải nổi. Nhưng trước hết, một câu chuyện không thể nói lên tất cả. Trong chuyện xưa Đông Quách tiên sinh gặp phải là sói, mà vị này trước mắt lại là một người sống sờ sờ, người và sói sao có thể đánh đồng?"

"Ngươi làm sao khẳng định nữ tử này là người?" Lý Tu Viễn hỏi.

Vương Bình lập tức tỏ vẻ khó xử, ngập ngừng mãi, cuối cùng vẫn thở dài nói: "Cũng được, tại hạ không dám giấu Lý công tử. Trên thực tế, vào ban ngày lúc đi ngang qua khu nghĩa địa kia, ta đã gặp cô nương này. Dù cho chúng ta chỉ là bèo nước gặp nhau, nhưng đã coi nhau là tri kỷ. Ta không thể trơ mắt nhìn cô nương này bị giết ngay trước mặt, nên mới đành mở lời cầu xin.

"Xin Lý công tử mở một mặt lưới, bỏ qua cho nàng đi."

"Ta nói ngươi, cái tên đọc sách này, có phải đầu óc đọc hỏng rồi không? Các ngươi có rắm cái tri kỷ nào! Đây là tinh quái hại người! Trước đó nó hại ngươi lăn lộn nửa ngày trong vũng bùn, nếu không phải thiếu gia nhà ta, ngươi bây giờ chắc chắn đã chết rồi. Nếu không ph���i vì cứu ngươi, con tinh quái này đâu thèm theo chúng ta? Giờ nó không chết thì thôi, đêm qua còn làm hại huynh đệ của ta suýt mất mạng, vậy mà ngươi còn ở đây nói cái gì tri kỷ!"

Thiết Sơn lập tức giận dữ, hận không thể xông tới tát hắn mấy cái.

Vương Bình tự biết mình đuối lý, không dám phản bác, có chút e ngại không dám nhìn Thiết Sơn.

Lý Tu Viễn phất tay ra hiệu Thiết Sơn im lặng, sau đó nói: "Nhục nhãn phàm thai của ngươi, không thấy rõ cái tà ác của tinh quái này, cũng không nhìn thấy vẻ xấu xí của nó. Ngươi bây giờ chỉ bị vẻ ngoài xinh đẹp của tinh quái mê hoặc mà thôi. Nếu ta cho ngươi biết tinh quái này có thể ghê tởm không chịu nổi, lòng dạ nó độc ác, ngươi còn muốn cầu tình cho nó sao?"

"Vương, Vương công tử, van cầu ngươi, mau cứu ta! Nửa ngày ta thật không phải là thành tâm muốn hại ngươi, chỉ là muốn cùng ngươi hoan hảo một phen, chỉ là nửa ngày ta không thể hiện thân, vì vậy mới dùng hạ sách này, xin Vương công tử tha thứ cho ta sai lầm."

Nữ tử dường như nhìn thấy chút hy vọng, khi Vương Bình mềm lòng cầu tình giúp nàng, trong khi Lý Tu Viễn trước mặt lại cứng rắn như sắt đá. Vẫn không mảy may lay chuyển, một lòng muốn chém giết mình.

"Ngươi nhìn kìa, con tinh quái này biết ngươi đang cầu xin, bắt đầu hướng ngươi cầu xin tha thứ rồi." Lý Tu Viễn nói.

Vương Bình thấy nữ tử dáng vẻ đáng thương như vậy, trong lòng không khỏi dâng lên vài phần thương xót. Dù đã đoán được nữ tử này có thể không phải người mà là tinh quái núi rừng, hắn vẫn không kìm được muốn cầu tình. Nhưng nhớ đến lời Lý Tu Viễn vừa nói, hắn lại có chút do dự.

Lúc này, một tên hộ vệ vội vàng chạy tới nói: "Đại thiếu gia, tình huống có chút lạ, Lý Trung e rằng khó qua khỏi."

"Hả? Chuyện gì xảy ra?" Lý Tu Viễn lúc này biến sắc.

"Tiểu nhân cũng không rõ, chỉ thấy bụng Lý Trung trướng phình như quả bóng, vô cùng đau đớn. Trước đó còn có thể kêu la, giờ thì không còn tiếng động nào nữa." Hộ vệ có chút chột dạ nói.

Lý Tu Viễn đi qua xem xét, quả nhiên thấy bụng Lý Trung trướng to, sắc mặt tím tái, cắn chặt hàm răng, dường như sắp tắt thở.

"Đây là do ăn phải đồ bẩn. Trước đó hắn không biết đã uống bao nhiêu nước thối, ăn bao nhiêu chuột chết, ếch chết vào bụng. Giờ đây bụng trướng khí, phải ép hắn nôn ra."

Hắn từng gặp tình huống này trong những sách sư phụ để lại, biết cách xử lý.

"Dạ, đại thiếu gia."

Lúc này mấy tên hộ vệ vội vàng chạy tới, cưỡng ép cạy miệng Lý Trung để hắn nôn.

"Oa ~!"

Chỉ chốc lát sau, Lý Trung nôn thốc nôn tháo, trực tiếp phun hết những thứ trong bụng ra ngoài.

Những thứ nôn ra đều là nước bẩn tanh hôi, lẫn với mùi chuột chết cùng thứ huyết nhục mục nát không rõ, tuyệt nhiên không phải rượu hay thịt bò gì cả.

"Thối quá." Hộ vệ bên cạnh lập tức bịt mũi.

Nhìn Lý Trung vẫn còn đang nôn, sắc mặt Lý Tu Viễn lập tức lạnh lẽo, xoay người nói: "Thiết Sơn, buông vật này ra."

Thiết Sơn ngây người một lát, thấy đại thiếu gia có vẻ tức giận, liền ra hiệu cho mấy người kia.

Mấy tên hộ vệ đang giữ chặt nữ tử liền tản ra.

Lý Tu Viễn bước tới, cây Hổ Khẩu Thôn Kim thương trong tay vung lên. Cây đại thương nặng bảy mươi hai cân gào thét lao tới, giáng thẳng xuống người cô gái.

"Ầm ~!"

Ầm một tiếng thật lớn, nữ tử kêu thảm thiết rồi bị đập mạnh xuống đất, khiến cả phiến đá dưới chân cũng rạn nứt.

"Lý huynh!" Vương Bình vội vàng muốn nói gì đó.

"Ngươi muốn làm Đông Quách sao?"

Lý Tu Viễn nhìn chằm chằm hắn nói: "Đáng tiếc ta không muốn làm vị lão giả ấy. Lòng dạ độc ác của tinh quái này ngươi đã thấy rõ, ta không cần giải thích thêm phải không? Hơn nữa, dù ngươi có cầu xin tha thứ cũng vô ích, Lý Tu Viễn ta đã muốn trừ yêu này, ngươi cũng không ngăn cản được đâu."

Vương Bình nhìn thấy đống đồ vật mục nát, hôi thối đã nôn ra đầy đất, gặp lại thái độ kiên quyết như vậy của Lý Tu Viễn, liền nuốt lời đến khóe miệng trở lại.

"Ai ~!"

Bất đắc dĩ thở dài, đành quay đầu sang chỗ khác không nhìn nữa.

Nữ tử này bị một thương giáng thẳng vào đầu, đập xuống đất, thế mà vẫn chưa chết, ngay cả máu cũng không chảy ra. Chỉ là đầu lõm xuống một mảng lớn, toàn thân da thịt đều có vẻ lỏng lẻo.

Thấy vậy, các hộ vệ đều giật mình.

Lý Tu Viễn thấy vậy liền cười lạnh nói: "Thì ra là vậy, khó trách ngươi có thể giữ mãi vẻ ngoài thiếu nữ mà không hiện nguyên hình, hóa ra ngươi khoác một lớp da người trên mình."

Hắn hiện tại đã biết rõ đây là một con tinh quái như thế nào.

Lớp da mặt nạ!

"Thiết Sơn, xé lớp da này trên người nó ra cho ta." Lý Tu Viễn nói.

Thiết Sơn trợn trừng mắt, lấy hết dũng khí, cùng mấy người đồng bạn tiến đến, nắm lấy lớp da thịt lỏng lẻo trên người cô gái.

Chỉ một thoáng kéo, không hề khó khăn như tưởng tượng.

Thiết Sơn cảm thấy mình như đang lột bỏ y phục trên người một người, lập tức liền xé toạc lớp da trên người nữ tử.

"Đại thiếu gia, người xem." Thiết Sơn run run lớp da người trong tay.

Chỉ thấy lớp da ấy có đủ tay chân, nguyên vẹn không tì vết, giống hệt một thiếu nữ xinh đẹp.

Còn nữ tử không có lớp da kia, lúc này đâu còn là một thiếu nữ, mà là một bộ thi thể khô héo, ghê tởm, miệng đầy răng nanh.

"A ~! Quỷ!"

Vương Bình thấy một màn này, bị dọa sợ đến bất tỉnh nhân sự.

"Xì, giờ mới biết sợ, trước đó còn lớn tiếng đòi cứu người cơ." Có hộ vệ khinh thường nhổ một bãi.

"Hóa ra là một bộ lão thi mộ phần thông linh, có chút đạo hạnh, khó trách lại có thể hành động tự nhiên trước mặt ta đến vậy."

Lý Tu Viễn cũng không e ngại, ngược lại nhẹ gật đầu, giải khai nghi ngờ trong lòng.

Thứ xác chết vùng dậy này, xem như một loại tinh quái, không phải quỷ mị, dù sao đây là một vật có hình thể.

Thi quái khô gầy này thấy lớp da trên người mình không còn, lúc này thẹn quá hóa giận, há miệng lao về phía Lý Tu Viễn.

"Thứ như ngươi, ta có thể đánh một hơi mười cái."

Lý Tu Viễn không hề sợ hãi, cây đại thương trong tay đâm một nhát, trực tiếp xuyên thủng đầu con thi quái.

Thi quái kêu thảm một tiếng rồi lập tức ngã vật xuống đất, co quắp vài lần rồi nằm im.

Giết nó còn đơn giản hơn giết một con gà.

Lý Tu Viễn đã sớm hiểu vì sao sư phụ lại bắt mình luyện võ mà không tu đạo. Bởi lẽ, đối với việc trừ yêu diệt ma, võ nghệ vừa đơn giản vừa trực tiếp hơn đạo thuật nhiều.

"Chuẩn bị đống lửa, đốt đi thi thể này."

Truyện dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm và chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free