(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 773: Giải phong Chân Long
Sự xuất hiện của tam tiên Ngũ Thông giáo khiến Lý Tu Viễn thấm thía nhận ra rằng, nếu cứ tiếp tục tiến lên mà gặp lại một vị tiên nữa, e rằng hắn sẽ phải dừng bước tại đây.
Binh sĩ dưới trướng không đủ đông đảo, sát khí trong quân không thể ngưng tụ, hoàn toàn không đủ sức cản trở pháp thuật của đối phương.
Trong khi đó, Ngũ Tiên lại phụng hoàng mệnh đến đối phó hắn, quốc vận đè nén hắn nhưng lại không ảnh hưởng đến Ngũ Tiên.
Giờ đây, Lý Tu Viễn tựa như đang nghịch hành, đi ngược lại đại thế quốc gia, cảm thấy mỗi bước chân đều vô cùng khó khăn.
"Đường vòng."
Bất chợt, Lý Tu Viễn hít một hơi thật sâu, nghiến răng, cưỡi long câu đột ngột quay đầu, rẽ vào một con đường lớn khác, rời khỏi quan đạo.
"Đại thiếu gia, Hoàng thành đã ở ngay trước mắt, có thể nhìn thấy rõ ràng, sao lại phải đi đường vòng?" Sa Kim nghi hoặc hỏi.
"Cứ tiếp tục thế này thì không thể đánh vào kinh thành. Đắc đạo đa trợ, thất đạo không trợ, đạo lý này ta hiểu rất rõ, ta cần phá vỡ cục diện bế tắc này." Lý Tu Viễn nói, "Đừng lãng phí thời gian nữa, đi theo ta!"
Trong lòng hắn lo lắng hơn bất cứ ai, vì hiện tại Phó Thiên Cừu cùng Phó Thanh Phong, Phó Nguyệt Trì sắp bị đánh chết dưới Hoàng thành. Nếu đến muộn, hắn chỉ có thể nhặt xác cho họ.
Thế nhưng, nếu cứ vội vàng tiến vào như vậy, thì thần quyền của hắn sẽ bị áp chế, lúc đó Quốc sư trấn thủ Hoàng thành, hắn chỉ có con đường binh bại bị giết.
Muốn nghịch đại thế, trước phải mượn đại thế.
Trùng hợp thay, Quốc sư đã làm quá nhiều việc ác, vô tình lại tạo cho Lý Tu Viễn một cơ hội mượn đại thế.
"Giá ~!"
Mặc dù vội vã chạy đi, phải đi đường vòng.
Lý Tu Viễn cũng không đi quá xa khỏi thành, mà đi một con đường khác để tiến vào Hoàng thành.
Con đường này men theo bờ Long Ngâm hồ.
Long Ngâm hồ nằm ngay dưới chân Hoàng thành, cách quan đạo cũng rất gần.
Khi Lý Tu Viễn đến bờ Long Ngâm hồ liền ra lệnh: "Các ngươi đóng giữ nơi đây, đợi ta một lát."
Nói xong, hắn thúc ngựa lao tới, thẳng tiến về phía Long Ngâm hồ.
Nước hồ tự động tách ra, lộ ra một lối đi nhỏ hẹp.
"Đại thiếu gia!" Mao Ngũ vội vàng muốn khuyên nhủ.
Hiện giờ kỵ binh đã đến chân Hoàng thành, chỉ cách thắng lợi một bước, lại phải đối mặt với áp lực binh bại thân vong. Lúc này chủ soái rời đi là điều tối kỵ, nếu nghiêm trọng hơn sẽ khiến sĩ khí sụp đổ, quân đội tan rã.
Thế nhưng Lý Tu Viễn lại không cho thuộc hạ cơ hội khuyên can.
Nói nhiều một câu đều là lãng phí thời gian.
Sức mạnh thần quyền mặc dù bị áp chế, nhưng vẫn còn hữu dụng, việc tách nước hồ, mở ra một lối đi không thành vấn đề.
Hắn đến Long Ngâm hồ mục đích chỉ có một.
Mượn vận.
Mượn Đại Tống quốc quốc vận.
Đáy hồ lạnh lẽo, đen kịt, không một chút ánh sáng.
Lý Tu Viễn lấy ra Dạ Minh Châu chiếu sáng đường đi phía trước.
Rất nhanh, giữa đống đá vụn dưới đáy hồ, một con Chân Long bị xích sắt khóa chặt, bị bảo tháp trấn áp hiện ra trước mắt hắn. Lúc này Chân Long đang ngủ say, không hề hay biết đến ngoại cảnh.
"Chân Long, chớ ngủ!" Lý Tu Viễn hét lớn một tiếng.
"Ục ục ~!"
Trong nước sủi lên những bong bóng lớn, con Chân Long này chậm rãi mở mắt, tỉnh táo lại từ giấc ngủ say: "Chớ quấy rầy, bản long hôm qua thức đêm, vừa mới nằm ngủ chưa được bao lâu. Có chuyện gì thì hôm khác hãy hỏi."
Nói xong lại nhắm mắt lại.
Nó nhận ra Lý Tu Viễn, và nghĩ rằng hắn đến để hỏi chuyện mình.
"Chân Long, ngươi bị nhốt ở đây đã mấy chục năm, chẳng lẽ ngươi không muốn ra ngoài sao?" Lý Tu Viễn nói. "Hôm nay ngươi chỉ cần đáp ứng ta một yêu cầu, ta sẽ thả ngươi ra ngoài, giúp ngươi thoát khỏi cảnh khốn cùng."
"Ân?"
Chân Long bỗng mở to hai mắt, lộ ra vẻ vừa mừng vừa sợ: "Lời này là thật sao? Ngươi thật sự chịu thả ta ra ngoài?"
"Bên ngoài đã loạn thành một mớ bòng bong, bây giờ không thả ngươi ra, sau này sẽ không còn cơ hội nữa." Lý Tu Viễn nói. "Nhưng điều kiện tiên quyết để ngươi được tự do là phải giúp ta dẫn binh đánh vào Hoàng thành!"
"Cái gì? Ngươi muốn tạo phản ư?" Chân Long nói. "Không được, không được, tuyệt đối không được! Đại Tống không có ta thì sẽ tiêu vong, ngươi thả ta ra ngoài cũng chẳng sống được mấy ngày, chi bằng cứ bị giam ở đây, chí ít còn có thể tham sống sợ chết."
"Ta không tạo phản, Đại Tống vẫn là Đại Tống, chỉ là ta muốn thanh trừng gian thần, lập lại tân quân. Đối với ngươi, một con hộ quốc chi long mà nói, ai làm Hoàng đế cũng không thành vấn đề, chỉ cần vẫn là triều Đại Tống là được." Lý Tu Viễn nói.
Chân Long đảo tròn mắt: "Nếu vậy thì, ai làm Hoàng đế cũng không liên quan đến bản long. Ngươi muốn ra tay với tên Quốc sư đó sao? Hắc, tên yêu tinh rết kia trốn trong Hoàng thành, ngươi muốn giết hắn nhất định phải mượn quốc vận của bản long mới có thể đánh vào trong Hoàng thành, nếu không, quốc vận sẽ áp chế ngươi, cơ hội binh bại sẽ rất lớn."
"Ngươi đã biết rồi thì cần gì phải nói nhiều lời vô ích như vậy?"
Lý Tu Viễn nói: "Hiện tại kỵ binh của ta đang ở bờ Long Ngâm hồ, cấm quân triều đình chẳng mấy chốc sẽ đến. Nếu ngươi còn tiếp tục suy nghĩ, đến khi ta binh bại thì ngươi sẽ không còn cơ hội thoát thân. Đến lúc đó, quốc vận thay đổi, có lẽ Quốc sư sẽ thay thế ngươi bằng kẻ khác cũng không chừng."
Chân Long suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi thật sự sẽ không thay thế bản long sao?"
"Chẳng lẽ ta là loại tiểu nhân không có thành tín đó sao?" Lý Tu Viễn nói.
"Ngươi mang mệnh cách thánh nhân, bản long sẽ tin ngươi một lần. Ngươi giúp bản long thoát khỏi cảnh khốn cùng, bản long sẽ giúp ngươi đánh vào Hoàng thành, tru sát tên Quốc sư kia." Chân Long cuối cùng cũng gật đầu đồng ý, bởi nó cũng hận Quốc sư thấu xương, tình cảnh hiện tại của nó chính là do tên Quốc sư đó một tay gây ra.
"Rất tốt."
Lý Tu Viễn liền lập tức ra tay, cưỡi long câu lượn quanh thân thể Chân Long một vòng, chặt đứt toàn bộ xiềng xích đang quấn quanh nó.
Sự sắc bén của Thái A kiếm là đi��u những xiềng xích này không thể cản được.
Sau khi xiềng xích bị chém đứt, Chân Long lập tức duỗi thẳng thân thể và vẫy vùng trong nước vài lần.
Lập tức, trên Long Ngâm hồ liền nổi lên sóng to gió lớn.
Nhưng nó vẫn còn chưa thoát khốn.
"Xiềng xích chỉ dùng để ngăn bản long quậy phá nước hồ, điều chân chính trấn áp bản long chính là pho tượng Như Lai Kim Thân bên trong bảo tháp phía trên. Đó là do Quốc sư lập ra, có một đạo pháp thân của hắn bám vào trên đó. Chỉ khi hủy diệt pho Kim Thân đó, bản long mới có thể thoát khỏi cảnh khốn cùng." Chân Long nói.
"Chờ ta."
Lý Tu Viễn lập tức cưỡi long câu, đẩy nước hồ lao về phía bảo tháp giữa hồ.
Theo một tiếng rẽ nước vang lên.
Long câu vọt lên khỏi đáy hồ và đáp xuống trước bảo tháp giữa hồ.
Bảo tháp như một thanh kiếm sắc cắm thẳng xuống đáy hồ, bên trong, một pho Như Lai Kim Thân pháp tướng ngồi ngay ngắn trên đài Phật. Dù mang vẻ mặt hiền từ, thần thái an nhiên, nhưng khí tức tỏa ra lại khiến người ta có cảm giác yêu tà.
So với pho Như Lai Kim Thân chân chính đoan trang, từ bi ở Tướng Quốc tự, pho tượng này có chút khác biệt.
Đây là Kim Thân do Quốc sư tạo nên, mượn danh nghĩa Như Lai.
Cũng không phải là Phật chân chính, mà là yêu ma.
Khi Lý Tu Viễn đặt chân vào bảo tháp này, lập tức pho Như Lai Kim Thân đang ngồi trên đài Phật liền nhếch mi, mở mắt, nhìn chằm chằm vào hắn.
Như Lai mở mắt, Phật Đà hiển linh.
Phàm nhân nhìn thấy cảnh tượng này nhất định sẽ sợ hãi quỳ rạp xuống đất, quỳ lạy, dâng hương cúng bái.
Nhưng Lý Tu Viễn đã biết thân phận của nó, nên không hề e ngại: "Diễn trò Như Lai hiển linh trước mặt ta sao? Phật chân chính không phải dáng vẻ này của ngươi. Hôm nay ta sẽ hủy Kim Thân của ngươi, thả con Chân Long dưới đáy hồ ra!"
"A Di Đà Phật, phàm nhân ngu muội! Dưới đáy hồ trấn áp chính là một con ác long gây sóng gió, ngươi vì sao muốn chống lại chân ý của Phật chủ, làm điều nghịch thiên? Hiện tại còn không mau mau lui bước, nếu không nhất định sẽ bị trời phạt, đánh vào mười tám tầng Địa Ngục, vĩnh viễn không được siêu sinh." Như Lai Kim Thân lại cất tiếng nói bằng giọng người.
"Đánh vào mười tám tầng Địa Ngục? Hiện tại Địa ngục do ta quản, ta không xuống Địa ngục thì ai dám bắt ta xuống Địa ngục? Ngươi chỉ là một phân thân hương hỏa của Từ Hàng, không có trí tuệ và linh tính của hắn, nếu không đã không thể không nhận ra ta. Hôm nay ta sẽ đập nát ngươi!"
Lý Tu Viễn cưỡi ngựa xông vào bảo tháp, trong tay Thái A kiếm chém thẳng vào Kim Thân.
"Đối với Phật chủ bất kính, đáng chém!" Pho Kim Thân pháp tướng này lại bắt đầu chuyển động, nó vươn bàn tay màu vàng óng về phía Lý Tu Viễn mà chộp lấy.
Pho pháp thân được chế tạo bằng đồng thau mạ vàng kia nặng mấy ngàn cân, dù không thi triển pháp thuật gì, nhưng một khi bị tóm gọn, cũng sẽ bị bóp nát thành thịt vụn.
"Kim Thân được dùng như nhục thân, ngay cả khí tức của ta cũng có thể ngăn cản được. Từ Hàng đã tu hành Kim Thân pháp tướng đến trình độ cao như vậy sao? Nhưng ngươi không phải Từ Hàng, nên không phải đối thủ của ta." Lý Tu Viễn một kiếm Thái A chém xuống.
Lửa tóe lên, tiếng kim loại va chạm vang vọng.
"Phanh ~!"
Một bàn tay của Như Lai Kim Thân bị một kiếm chém đứt rơi xuống đất, đồng thời một mùi hương hỏa nồng đậm từ trong Kim Thân tỏa ra.
Khi đó, Kim Thân Như Lai này lộ ra rỗng tuếch bên trong, và bên trong lại có một con rết lớn.
Nhưng bóng con rết lóe lên rồi biến mất, rất nhanh thu mình vào trong Kim Thân.
"Chân thân đã lộ ra rồi, mà còn dám tự xưng là Phật chủ?" Lý Tu Viễn xùy cười một tiếng, tiếp tục cầm kiếm chém tới.
Mỗi khi hắn vung một kiếm, Như Lai Kim Thân lại vỡ nát một khối.
Mỗi khi Như Lai Kim Thân vỡ nát một khối, toàn bộ bảo tháp giữa hồ liền lay động kịch liệt vài lần, tựa hồ có dấu hiệu sụp đổ.
Trên Long Ngâm hồ lại sóng lớn cuồn cuộn, nước hồ chảy xiết, tựa hồ có một vật khổng lồ nào đó đang quẫy đạp dữ dội dưới nước, mang dáng vẻ như sắp thoát khỏi xiềng xích mà bay vút lên trời.
Đây là dấu hiệu phong ấn đang suy yếu, Chân Long dưới đáy hồ muốn thoát thân.
Ngay lúc Lý Tu Viễn đang giải thoát con Chân Long này, chiến sự bên ngoài lại có biến hóa cực lớn.
Có lẽ là bởi vì Ngũ Thông giáo cản trở và kéo dài thời gian, cũng có thể là do Lý Tu Viễn đi đường vòng đến Long Ngâm hồ đã lãng phí thời gian.
Giờ phút này, từ hướng Hoàng thành lại truyền đến tiếng đại quân tập kết, tiếng vũ khí loảng xoảng.
Mao Ngũ lúc này dẫn quân lo lắng chờ đợi, hy vọng đại thiếu gia sớm quay về.
Bởi vì lúc này một ngàn năm trăm tinh kỵ binh đã có chút xao động bất an.
"Đại thiếu gia đâu rồi? Đại thiếu gia đi đâu mất rồi? Vì sao chúng ta vẫn còn đợi ở đây, chẳng phải chúng ta muốn đánh vào Hoàng thành sao?"
"Đúng vậy, Hoàng thành đã ở ngay trước mắt, vì sao đột nhiên lại dừng chân tại đây? Chẳng lẽ là đang chờ quân đội triều đình tập kết sao?"
"Không ổn rồi, ta đã nghe thấy tiếng đại quân tiến tới đây."
"Nhìn kìa, là cấm quân triều đình!"
Mọi người đang xôn xao bàn tán, có người đột nhiên kinh ngạc chỉ về phía trước mà nói.
Khi đó, trên quan đạo ven bờ Long Ngâm hồ, một đội quân trang bị tinh xảo trùng trùng điệp điệp tiến về phía này. Đây là tinh nhuệ trong cấm quân doanh, trọn vẹn năm ngàn người, là số binh sĩ còn lại có thể chiến đấu trong tám trăm ngàn cấm quân.
"Đằng sau cũng có."
Trên đường phía sau cũng có cấm quân kéo đến, trước sau đều bị vây hãm.
"Không thể chờ đợi được nữa, chúng ta phải xông ra ngoài chiến đấu! Nếu bị trước sau bao vây thì chắc chắn sẽ chết, nơi này lại tựa vào một cái hồ, đến lúc đó ngay cả đường lui cũng không có." Một Đô thống lớn tiếng hô.
Mao Ngũ quát lên: "Đại thiếu gia có lệnh, ngay tại chỗ đóng giữ. Ai dám kháng mệnh? Kháng mệnh chém!"
"Oanh ~!"
Ngô Tượng không nói một lời, lúc này đặt côn sắt trong tay xuống đất một cái, gây ra một tiếng vang lớn.
Vài người đang xao động bất an lập tức ngừng suy nghĩ.
Nhưng Đô thống kia lại nói: "Ta không phải là kháng mệnh bất tuân, thế nhưng nếu tiếp tục bị vây ở đây thì sẽ cực kỳ bất lợi cho chiến cuộc. Chúng ta có thể từ phía bên kia xông ra ngoài chiến đấu, vòng quanh hồ này mà đánh tới đánh lui, đẩy lùi những cấm quân này rồi tính. Nếu chiến mã không chạy nổi, kỵ binh chúng ta chỉ là bia sống, đến lúc đó s��� toàn quân bị diệt."
"Đô thống Lông, chỉ cần ngươi gật đầu, ta nguyện ý làm tiên phong, người đầu tiên xông ra ngoài chiến đấu. Cấm quân tuy đông, nhưng chưa chắc là đối thủ của chúng ta."
Mao Ngũ lúc này toát mồ hôi hột, hắn nhìn về phía Long Ngâm hồ, nhưng vẫn không thấy bóng dáng đại thiếu gia đâu, thế nhưng đại thiếu gia lại hạ lệnh cho mình phải cố thủ.
Mặc dù hiện tại xông ra ngoài là một lựa chọn rất tốt, nhưng nếu vì thế mà làm hỏng kế hoạch của đại thiếu gia, đây chẳng phải là thất bại trong gang tấc sao?
Đã vọt tới dưới chân Hoàng thành rồi, không thể liều lĩnh một phen mạo hiểm lúc này.
Hắn nghiến răng nói: "Tướng quân có lệnh, ngay tại chỗ cố thủ, ai dám kháng mệnh, lập tức chém đầu!"
"Ấy ~!"
Đô thống kia thở dài thườn thượt, đành truyền lệnh: "Tại chỗ phòng thủ, tạo thành chiến trận, chuẩn bị ngăn cản cấm quân."
Bất quá, giờ phút này mỗi giáp sĩ đều vô cùng khẩn trương trong lòng, bởi họ rõ ràng phía mình chỉ có một ngàn năm trăm người, trong khi cấm quân triều đình lại xưng là tám trăm ngàn.
Nếu chiến mã có thể lao nhanh, bọn họ sẽ rất tự tin, cho dù cấm quân đông hơn một chút cũng không thể cản được bọn họ, có thể tùy thời thoát thân.
Nhưng hiện tại cố thủ một chỗ, tác chiến trong tình thế bất lợi, lại không thể dùng kỵ binh sở trường, đơn giản là tự đưa mình vào chỗ nguy hiểm nhất.
Nếu không phải đã theo Lý Tu Viễn đánh một đường đến đây, rất khó mà tin tưởng mệnh lệnh như vậy của tướng quân.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh tế của đội ngũ biên dịch tại truyen.free.