(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 762: Thần quyền vì cung
Khi thủ lĩnh cấm quân bị Lý Tu Viễn thúc ngựa xông vào tập kích, chém bay đầu, lại thêm cảnh Chân Long giáng trần trên hồ Long Ngâm vừa rồi, đã giáng một đòn nghiêm trọng vào sĩ khí cấm quân.
Ngay lập tức, những cấm quân còn lại đều run sợ trong lòng, sĩ khí lập tức tan rã.
Cùng lúc đó, Lý Tu Viễn dẫn kỵ binh thúc ngựa xông tới, tiếng gầm thét vang trời, chém giết không ngừng, khiến quân địch bại tan như núi đổ.
"Thủ lĩnh chết rồi! Kẻ đó thực sự được Chân Long tương trợ, chúng ta không phải đối thủ, mau chạy đi!" Không biết ai hoảng sợ hét lên một tiếng, tất cả cấm quân không còn tiếp tục chiến đấu, mà vứt bỏ binh khí quay đầu bỏ chạy.
Một người chạy, hai người chạy, sự hoảng loạn nhanh chóng lan rộng, chỉ trong chớp mắt đã thành một đám đông tháo chạy.
Quân địch tháo chạy ngay trong khoảnh khắc đó.
Lý Tu Viễn vung thương đâm thủng đầu thủ lĩnh cấm quân, thúc ngựa một đường xông tới. Phía sau hắn là hơn một ngàn thiết kỵ theo sát, lúc này ai nấy đều hưng phấn tột độ, sĩ khí tăng vọt, mọi uất ức trước đó quét sạch không còn, giờ phút này hận không thể dốc hết sức lực phát tiết ra ngoài, chém giết những cấm quân này đến mức kêu cha gọi mẹ.
"Chỉ cần đẩy lùi quân địch là đủ, không cần tham công. Xông vào Hoàng thành mới là điều tối quan trọng."
Thấy kỵ binh dưới trướng có phần truy sát những kẻ tháo chạy, hắn lập tức quát lớn.
Nơi đây có hơn bốn nghìn quân địch, phe mình chỉ có chưa đến một ngàn hai trăm kỵ binh, nếu muốn giết sạch thì không biết phải mất bao lâu.
Vả lại, lúc này hắn không phải đến để công phá kinh thành, mà chỉ cần xông vào Hoàng thành, tru sát Quốc sư là đại công cáo thành, không cần thiết phải đuổi cùng giết tận những cấm quân này.
"Tất cả theo ta! Bổn tướng quân sẽ đi Hoàng thành!"
Lý Tu Viễn vừa quát xong, men theo con đường hồ Long Ngâm mà liều chết xông ra, lập tức tiến vào đường lớn, sau đó quay đầu ngựa thẳng tiến Hoàng thành.
"Ầm ầm ~!"
Phía sau lưng, tiếng vó sắt cuồn cuộn vang vọng, đoàn quân theo sát không rời.
Lý Tu Viễn nghe tiếng vó sắt phía sau liền đại khái có thể ước tính được, lần đột kích này khiến cấm quân thiệt hại khoảng ba, bốn trăm người.
Dù sao, bị công kích cả trước lẫn sau, tử chiến đến cùng, lại thiếu vắng chủ soái chỉ huy, mức độ thương vong này đã được coi là khá nhẹ.
Nếu không có Ngô Tượng, Sa Kim cùng mấy vị cao thủ khác, e rằng đã sớm bại tan như núi đổ rồi.
Chưa đến một ngàn hai trăm kỵ binh v���n hiên ngang hùng dũng, còn những cấm quân kia thì bị Lý Tu Viễn chỉ huy binh lính xông vào khiến chúng tan tác, tháo chạy tứ phía, tựa như chim sợ ná. Tuy nhiên, hắn cũng không để ý tới những kẻ đào tẩu đó.
Trong tình huống thiếu vắng thống soái chỉ huy, muốn tập hợp lại những bại quân này thì không phải chuyện một sớm một chiều.
Hơn nữa, thế cục biến chuyển sẽ được định đoạt trong vòng một canh giờ, cho nên việc giết hay không giết giờ đây cũng chẳng còn khác biệt bao nhiêu.
Rất nhanh, vượt qua vòng vây, Lý Tu Viễn nhìn thấy Hoàng thành ngay trước mắt.
Lúc này, cổng lớn Hoàng thành đóng chặt, phía trên có không ít cấm quân trấn giữ, trận địa đã sẵn sàng. Trên cổng thành kia, Lý Tu Viễn thậm chí còn nhìn thấy bóng dáng của Quốc sư.
"Đến rồi sao?"
Quốc sư Từ Hàng chắp tay trước ngực, vẫn giữ vẻ mặt hiền lành, nhưng trong đáy mắt đã hiện lên vẻ ngưng trọng.
Cái uy nghiêm của Thánh nhân, hôm nay hắn lại muốn đích thân lĩnh giáo.
"Từ Hàng! Đủ mọi mưu toan, ngàn vạn ân oán, hôm nay phải có một kết cục! Đợi ta xông vào Hoàng thành, lấy đầu ngươi, đánh cho ngươi hồn phi phách tán, vĩnh viễn không được siêu sinh!"
Lý Tu Viễn đến dưới chân Hoàng thành, đột ngột ghìm ngựa, cầm Bàn Long Thôn Kim Thương chỉ thẳng vào Quốc sư trên cổng thành.
"Lý đại nhân, hôm nay ngươi thật có chút thảm hại đó. Hoàng thành này ngươi đánh vào được sao? Dựa vào hơn một ngàn kỵ binh của ngươi ư? Ngươi đi ngược lại đại thế, đã mất đi biết bao sự trợ giúp, cái tư vị đó chắc không dễ chịu gì nhỉ? Nhưng đây mới chỉ là bắt đầu, bước đường cùng đã ở ngay trước mắt. Ta khuyên ngươi vẫn nên tranh thủ thời gian rời đi thôi, như vậy ngươi còn có thể đảm bảo gia đình không gặp tai ương." Quốc sư Từ Hàng cười đáp.
Lý Tu Viễn thần sắc băng lãnh. Hắn hiện tại đã không còn đường lui, bởi vì nếu cứ thế bỏ đi, hắn sẽ trở thành loạn thần tặc tử, người người đều có thể tru diệt. Hắn không còn cách nào khác ngoài tạo phản. Mà một khi tạo phản, gây ra sát nghiệp, vận mệnh đất trời sẽ xoay vần, mọi nhân quả báo ứng đều sẽ đổ lên đầu hắn, đại đạo khó thành. Đến lúc đó thiên hạ rung chuyển, sinh linh đồ thán, bản thân hắn sớm muộn cũng khí vận suy bại, tan nát giữa đường. Ngược lại, nếu phò tá Tam hoàng tử đăng cơ, hắn sẽ là công thần khai quốc, vẫn là Dương Châu Thứ sử, danh chính ngôn ngôn thuận, vẫn là một vị lương thần được người đời kính ngưỡng.
Thành vua thua giặc, cùng lắm cũng chỉ đến thế mà thôi.
"Bổn tọa có thể cảm nhận được sát ý trong lòng ngươi. Bất quá, ngươi chẳng lẽ quên rồi sao? Lão nhạc phụ của ngươi hiện vẫn đang ở dưới chân Hoàng thành kia kìa, chẳng lẽ ngươi không muốn cứu ông ta sao? Nếu như ngươi không cứu, cái hành vi 'quân pháp bất vị thân' của ngươi thế nhưng sẽ bị hậu nhân nguyền rủa đó. Mở cửa thành, đưa Phó Thiên Cừu cùng hai nữ nhi kia vào trong, không thể tùy tiện để Lý Tu Viễn đưa đi."
Quốc sư cười chỉ tay xuống dưới Hoàng thành, sau đó phất tay ra hiệu cho cấm quân phía dưới.
Trước cửa thành Hoàng thành, Phó Thiên Cừu nằm gục trong vũng máu, một bên còn có Phó Thanh Phong và Phó Nguyệt Trì bị cấm quân áp giải.
"Phu quân! Phu quân! Mau cứu phụ thân! Mau cứu phụ thân thiếp!" Phó Thanh Phong khóc gọi.
"Tỷ phu, ta sợ lắm! Phụ thân bị người ta đánh mấy chục côn, giờ không biết thế nào rồi!" Phó Nguyệt Trì cũng khóc nức nở nói.
Lý Tu Viễn thấy cảnh này không nói một lời, chỉ có điều tay nắm chặt Bàn Long đại thương, càng lúc càng siết chặt, sát ý trong lòng trỗi d��y dữ dội, khó lòng kìm nén.
Giờ phút này, cổng lớn Hoàng thành lại được người mở ra, cấm quân vội vàng đẩy Phó Nguyệt Trì và Phó Thanh Phong, kéo lê Phó Thiên Cừu đang bất tỉnh nhân sự vào trong Hoàng thành.
"Lấy chuyện này ra uy hiếp ta sao? Ngươi cứ yên tâm, hôm nay ta nhất định sẽ tru sát ngươi! Ngươi cho rằng trốn trong Hoàng thành thì sẽ không sao à? Thành trì kiên cố đối với ta mà nói mỏng manh như giấy! Ngô Tượng, đi theo ta! Đánh nát cửa thành, giúp ta xông vào Hoàng thành!"
Lý Tu Viễn không thể trơ mắt nhìn một nhà ba người vị hôn thê của mình bị đưa vào trong Hoàng thành.
Lập tức, hắn cầm thương gầm thét, bản thân thì dựa vào sự thần tốc của long câu mà lao ra ngay.
Nhanh như gió cuốn, tựa như một tia chớp, chớp mắt đã đến.
Trong khoảnh khắc, Lý Tu Viễn đã vọt tới dưới chân Hoàng thành, sau đó xông thẳng vào thông đạo cửa thành, cây trường thương trong tay vung lên một cái, trước khi hai tên cấm quân kia kịp đưa Phó Thanh Phong và Phó Nguyệt Trì vào Hoàng thành, đã trực tiếp đâm chết chúng. Hắn thuận lợi cứu được hai ng��ời.
Nhưng vô tình ngước lên, hắn lại nhìn thấy trên tường thành của Hoàng thành đã bố trí đầy đủ các cung thủ từ trước, tựa hồ cũng đang chờ hắn xông vào.
"Ầm ầm ~!"
Trong thông đạo truyền đến âm thanh ù ù, đã thấy hai cánh cửa sập khổng lồ, một cái trước một cái sau, nhanh chóng hạ xuống.
"Phu quân!"
"Tỷ phu!"
Phó Thanh Phong và Phó Nguyệt Trì, vẫn còn bị trói tay, vừa khóc vừa kêu chạy về phía Lý Tu Viễn.
Lý Tu Viễn nhìn cánh cửa sập đang hạ xuống, rồi lại nhìn Phó Thanh Phong và Phó Nguyệt Trì, cắn răng một cái, ngay lập tức nhảy phắt xuống ngựa. Sau đó, không nói một lời, hắn lập tức đặt Phó Thanh Phong và Phó Nguyệt Trì lên lưng long câu, tiếp đó quát khẽ một tiếng: "Long câu, đưa các nàng đi!"
Long câu hí dài, cõng hai người họ lao nhanh ra ngoài, chớp mắt đã rời khỏi thông đạo cửa thành, quay đầu bỏ đi.
"Phu quân!" Lúc này Phó Thanh Phong mới ý thức được chuyện gì đang xảy ra, nước mắt lưng tròng kêu lớn.
Ầm ầm ~!
Phía sau, cánh cửa sập đã hạ xuống, trong thông đạo, bao gồm cả Lý Tu Viễn, mười m��y người lập tức bị nhốt lại.
Nhưng mà, cánh cửa sập phía trước còn chưa hạ xuống hoàn toàn thì Ngô Tượng không biết từ đâu vọt ra, lập tức đứng dưới cánh cửa, hai tay cố gắng nâng đỡ, dốc sức nâng cánh cửa sập nặng ngàn cân kia lên.
Nếu cả hai cánh cửa sập trước và sau đều bị nhốt chặt, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ.
"Rắc ~!"
Nhưng sau một khắc, Ngô Tượng sắc mặt đỏ bừng, ngay lập tức quỳ một chân xuống đất. Trọng lượng của cánh cửa sập này đến cả hắn cũng không thể chịu đựng nổi.
"Ngô Tượng!"
Lý Tu Viễn vội vàng tiến tới, thấy thế liền nhặt cây côn sắt lên, đỡ dưới cánh cửa sập, hy vọng tiếp tục chống đỡ. Thế nhưng, điều đó căn bản không ăn thua gì, cây côn sắt dày bằng miệng bát cũng bị ép cong.
Đây căn bản không phải trọng lượng mà một cánh cửa sập bình thường nên có!
Hắn đưa mắt nhìn quanh, lúc này mới phát hiện trên cánh cửa sập dán chi chít bùa chú.
Tất cả bùa chú đều có kiểu dáng giống nhau.
Đó là Bàn Sơn phù.
"Đại thiếu gia, ta... ta không sao..." Ngô Tượng nghiến răng, sắc mặt đỏ bừng như muốn ứa máu, hơn nữa thân thể hắn không ngừng bị ép xuống thấp.
Cánh cửa này là được chuẩn bị đặc biệt để đối phó Ngô Tượng.
Lý Tu Viễn nhìn thấy nhiều Bàn Sơn phù như vậy, trong lòng run lên, liền biết đây là một mưu tính đã được chuẩn bị từ trước. Quốc sư cố ý lừa hắn tiến vào cửa này, Phó Thiên Cừu cùng Thanh Phong Nguyệt Trì chính là mồi nhử. "Tướng quân, tướng quân, bây giờ phải làm sao?" Phía sau, Mao Ngũ có chút hoảng hốt hỏi.
"Gấp gáp gì! Chúng ta còn chưa thua đâu!" Lý Tu Viễn quát.
Bất quá, ngay lúc này, Phó Thiên Cừu đang bất tỉnh nhân sự ở một bên, không biết vì nguyên nhân gì lại tỉnh lại. Tựa như hồi quang phản chiếu, ông ta đột nhiên chộp lấy chân Lý Tu Viễn, ngẩng đầu nói: "Là... là Tu Viễn đó ư? Lão... lão phu bị đánh mù mắt rồi, nhìn không rõ, chỉ có thể nghe tiếng của con thôi."
Lý Tu Viễn thần sắc khẽ biến, vội vàng đỡ ông ấy dậy: "Phó đại nhân, là ta đây."
"Thanh Phong, Nguyệt Trì chúng nó thế nào? Các con bé có sao không?" Phó Thiên Cừu bàn tay run rẩy nắm lấy tay Lý Tu Viễn hỏi.
"Không sao cả, các nàng đã được ta cứu ra ngoài an toàn rồi." Lý Tu Viễn đáp.
"Vậy thì tốt rồi... tốt rồi... Lão phu có lỗi với chúng nó, cũng có lỗi với con..." Phó Thiên Cừu tựa hồ đã trút bỏ được gánh nặng trong lòng, hơi thở cuối cùng cũng dần tan biến.
Lý Tu Viễn cảm nhận được sức lực trên bàn tay ông ấy dần dần tiêu tan.
Ông ấy sắp chết rồi sao?
Trong lòng hắn thoáng chút xót xa.
Phó Thiên Cừu có lẽ không phải một nhạc phụ tốt, cũng không phải một bậc trưởng bối thực sự xuất sắc, nhưng ông ta lại là một vị quan tốt. Dù trong lòng hắn không ưa gì Phó Thiên Cừu, nhưng đó chỉ là sự khác biệt về lập trường, chứ không phải thật sự ghét bỏ.
Nhưng ngay lúc Phó Thiên Cừu trút hơi thở cuối cùng, ông ta lại đột nhiên run rẩy nói thêm: "Nghe lão phu một câu, đừng làm phản... Đại Tống này không thể chịu nổi thêm sự giày vò của con nữa đâu. Coi như là vì bách tính thiên hạ... đừng làm phản... đừng làm phản..."
Thanh âm càng ngày càng nhỏ, cuối cùng hai tay ông ấy buông thõng, rồi ngã xu���ng đất. Ông ta đã chết, khí tức đoạn tuyệt, đôi mắt bị gậy đánh đến sưng húp trợn trừng, chết không nhắm mắt.
"Không làm phản? Không làm phản thì bị diệt tộc, làm phản thì diệt quốc... Ngươi nói ta phải làm sao đây?"
Lý Tu Viễn lẩm bẩm nói, hắn đưa tay khép mắt Phó Thiên Cừu lại, sau đó cất thi thể vào túi Quỷ Vương, tránh để bị giày xéo.
"Lý Thánh nhân, cái tư vị đường cùng này chắc không dễ chịu nhỉ?" Chợt, một giọng nói hiền lành vang lên.
Bên ngoài cánh cửa sập, nửa thân người Quốc sư hiện ra trước mắt, trên mặt hắn vẫn mang vài phần ý cười.
Hắn nhìn cánh cửa sập này rồi nói: "Lẽ ra ta nên sớm nghĩ cách trấn áp mấy vị tượng thần này. Sức mạnh Tứ Tượng thực sự đáng sợ, không hổ là tọa kỵ của Bồ tát. Chỉ dựa vào một cánh cửa sập thì căn bản không thể ép được ngươi. Dù sao, lực một tượng thần đã nặng một vạn hai ngàn năm trăm cân, sức mạnh Tứ Tượng của ngươi phá nát một cánh cửa sập chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Bất quá, khi thêm Bàn Sơn phù vào thì lại khác. Đáng tiếc, ngươi vẫn kém Lý Nguyên Bá thời tiền triều một chút. Hắn có sức mạnh vượt xa Tứ Tượng, năm đó Lý Thế Dân giành được thiên hạ không thể thiếu công lao của hắn."
"Có vết xe đổ, lẽ nào ta lại không lưu ý sao?"
Nói xong, Quốc sư lại nói: "Lý Thánh nhân, ngươi đã nhận ra mưu tính của bổn tọa thì đã sao? Lấy lão nhạc phụ của vợ ngươi làm mồi nhử, cái mồi này ngươi không thể không cắn mà. Giờ đây thắng bại đã phân định, chỉ còn lại mười mấy người các ngươi, có thể làm nên chuyện gì? Bên ngoài bổn tọa còn có một nghìn cung thủ nữa đó. Ngươi dù có ra khỏi cánh cửa sập này, cũng sẽ bị bắn thành tổ ong vò vẽ thôi."
"Đầu hàng đi. Giao ra thần quyền Đông Nhạc và Diêm Quân, bổn tọa sẽ thả các ngươi rời đi. Ngươi vẫn là Dương Châu Thứ sử, vẫn có thể hưởng hết vinh hoa phú quý, sau khi chết vẫn được phong thần. Còn về thiên hạ này, xin hãy giao lại cho bổn tọa vậy."
Đầu hàng?
Lý Tu Viễn lạnh lùng nói: "Sát hại biết bao nhiêu người, gây ra cảnh lầm than cho dân chúng thiên hạ, ngươi nghĩ ta sẽ đầu hàng một yêu tà như ngươi sao? Nếu ta đầu hàng, hậu quả sẽ ra sao, ta hiểu rất rõ. Cho nên hôm nay ta tình nguyện tử chiến chứ không bao giờ đầu hàng. Vả lại, ngươi nghĩ rằng hiện tại ngươi đã chắc thắng rồi sao?"
"Chẳng lẽ ngươi còn có thủ đoạn? Nếu có, cứ việc phô diễn ra xem nào. Bổn tọa dựa vào mưu lược của Thạch Hổ mà chiến thắng ngươi, vẫn cảm thấy có chút không thỏa đáng." Quốc sư mỉm cười nói.
"Bàn Sơn phù không phải không có khuyết điểm! Ngươi có thể trấn áp Ngô Tượng nhất thời, nhưng không thể mãi mãi! Mao Ngũ, lấy vật dơ bẩn hắt lên cửa treo, làm ô uế Bàn Sơn phù, để Ngô Tượng thoát hiểm! Quốc sư bên ngoài để ta đối phó, ta chưa chết, bọn chúng không dám tiến lại một bước nào!" Lý Tu Viễn hít một hơi thật sâu, sau đó tay cầm trường thương, thân mình lộn một vòng vượt qua cửa sập, tiến vào trong vòng thành.
Trong chớp mắt, Quốc sư lùi lại mười bước, mang theo vài phần ngưng trọng.
Mãnh hổ sắp chết vẫn còn sức lực vồ tới, huống hồ là Lý Tu Viễn này.
Quốc sư lập tức phất tay.
Trên tường thành, các cung thủ lập tức giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào Lý Tu Viễn.
Một người đối mặt hơn nghìn cung thủ, hơn nữa trong tình huống không có viện quân, ngay cả võ đạo tông sư cũng đành bất lực. Chưa kể, còn có Quốc sư với đạo hạnh thâm sâu khó lường đang tọa trấn nơi đây.
Từ khi sinh ra đến giờ, Lý Tu Viễn chưa từng cảm thấy bất lực sâu sắc đến thế như ngày hôm nay.
Ngay cả trận chiến ở thành Kim Lăng, dù nguy hiểm trùng trùng, nhưng hắn vẫn như có thần linh phù trợ, viện binh không ngừng kéo đến, cứng rắn đẩy lui một vạn Thiên binh Thiên tướng dưới trướng Đông Nhạc.
Nhưng giờ đây, chỉ một nghìn cung thủ không có mấy sức chiến đấu, lại khiến hắn cảm thấy tuyệt vọng tột cùng.
Đắc đạo đa trợ, thất đạo quả trợ.
Không thuận theo đại thế, thì ra là thế này sao?
Nhưng, thì đã sao?
Con đường trên đời vốn dĩ phải được đổ bằng máu tươi mới thành. Ánh mắt Lý Tu Viễn đột nhiên trở nên sắc lạnh, thần sắc không hề có chút sợ hãi nào.
Hắn khẽ động tay, một ngọn núi lớn màu vàng óng hiện ra trong tay, chớp mắt đã hóa thành một cây đại cung cao gần bằng người.
"Dưới sự áp chế của quốc vận, ngươi vẫn có thể thi triển sức mạnh thần quyền sao?"
Quốc sư nhíu mày, nhưng khi nhìn thấy kiện binh khí trong tay Lý Tu Viễn, hắn lại có phần hiểu ra: "Thì ra là vậy, là con rồng hộ quốc của Đại Tống kia sao? Giờ phút này nó tương trợ ngươi, ngươi cũng được quốc vận che chở, bởi vậy mới có thể thi pháp. Bất quá, con Chân Long kia mang theo quốc vận thì có thể được bao nhiêu? Bổn tọa đây nhận thánh chỉ, vâng mệnh vua mà tru sát ngươi, tên loạn thần tặc tử phạm thượng làm loạn này, danh chính ngôn thuận, được khí vận quy tụ, trời đất chứng giám!"
"Dù có thể thi pháp, nhưng trong tình huống bị áp chế thì có được bao nhiêu đạo hạnh chứ?"
"Đủ để đấu với ngươi!" Lý Tu Viễn mở rộng kim sắc đại cung, một mũi tên đen kịt hiện ra hình dáng, ngưng tụ trên đó.
Thần quyền làm cung, Âm Sơn làm mũi tên.
Hai nguồn sức mạnh mạnh nhất của Thiên giới và Âm phủ hội tụ vào cùng một chỗ.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được sở hữu độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.