Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 783: Thánh nhân vô danh

Trong miếu hoang, ánh sáng trắng dần lặn xuống, quỷ thần tan biến, mọi thứ trở lại bình yên.

"Đạo Quân chết rồi sao?" Hồ tam tỷ thận trọng thò đầu ra hỏi.

"Không. Ta chỉ tiêu diệt cái thân thần đó của hắn thôi. Loại quỷ thần đắc đạo nhờ hương hỏa này rất khó bị tiêu diệt hoàn toàn. Khắp thiên hạ có vô số miếu Đạo Quân, dù sao cũng do triều đình hạ lệnh xây dựng. Miếu thờ còn đó, Đạo Quân chưa chết, nhưng chết hay không chết đã chẳng còn quan trọng nữa. Hắn ta hôm nay bị thương nặng, đạo hạnh đã bị phế sạch. Dù có mượn hương hỏa để tụ lại thân thể, muốn khôi phục như hôm nay thì không có vài trăm năm e rằng không thể. Vận nước Đại Tống giờ đây cũng chẳng còn thịnh vượng như xưa, hơn nữa, theo ta thấy, Đại Tống cũng khó lòng duy trì được vài trăm năm nữa."

Lý Tu Viễn nói xong, rồi bước ra ngoài, nhặt thanh Thái A kiếm rơi dưới đất và tra lại vào vỏ kiếm đeo bên hông.

"Ngươi rõ ràng còn đạo hạnh trong người, sao vừa rồi không ra tay, để mặc nô gia bị bắt? Ngươi đúng là nhẫn tâm độc ác." Hồ tam tỷ lại một bộ u oán nói.

Lý Tu Viễn liếc nhìn xung quanh, nói: "Ta đích xác không còn đạo hạnh. Hiện giờ, quỷ thần đều không còn thấy được nữa. Nếu Đạo Quân không hiện thân, ta thậm chí không thể nào phát hiện ra hắn. Ta có thể tru diệt hắn không phải vì ta có đạo hạnh, mà là vì Đạo của ta đã thành công. Trảm Tiên Đại Đao đã đúc thành một luồng khí tức, tỏa ra giữa trời đất, được kích phát bởi tư tưởng chính trực, lương thiện. Quỷ thần hay tinh quái cũng vậy, đều cần dựa vào một luồng khí tức mới có thể tu hành, như hương hỏa ngưng tụ thành thân quỷ, hay tam hồn thất phách kết hợp tinh hoa nhật nguyệt hóa thành nguyên thần.

Luồng khí tức mà ta tạo ra chuyên khắc chế loại này, vì vậy có thể trảm yêu trừ ma. Về sự biến hóa của khí tức, về lý thuyết âm dương nhị khí, ta không hiểu biết nhiều, cũng không biết nên giải thích với ngươi ra sao. Có lẽ hậu nhân sẽ có lời giải thích hợp lý hơn ta. Vừa rồi, Đạo Quân muốn làm Thiên Cung chủ, đoạt thần quyền, sát hại vô tội, ý đồ này đã vi phạm thiên ý đại đạo. Ta lấy chính niệm vì vạn linh thiên hạ mà cường thịnh, hóa thành luồng khí tức tỏa ra giữa trời đất. Trảm Tiên Đại Đao cảm ứng được chính niệm của ta, vì vậy ngưng tụ hiển hóa, chém giết quỷ thần."

"Thảo nào Đạo Quân nói sau này mọi người trong thiên hạ đều có thể sử dụng Trảm Tiên Đại Đao." Hồ tam tỷ nói. Nàng nghĩ tới đây, trong lòng không khỏi cảm thấy sợ hãi. Một thanh đao đáng sợ như vậy, mỗi người đều có thể nắm giữ, quỷ thần, tinh quái trong thiên h�� còn cơ hội nào để làm điều ác nữa? Không bị truy sát đến cùng đã là may mắn lắm rồi. Nhân đạo hưng thịnh, quả thật là không thể ngăn cản.

Lý Tu Viễn nói: "Tam tỷ nghĩ nhiều rồi. Người trong thiên hạ có thể giữ vững tư tưởng chính trực thì được mấy ai? Người thực sự có thể thi triển chính khí như ta, làm sao có thể lạm sát kẻ vô tội, tùy tiện tru diệt quỷ thần tinh quái? Nếu làm như vậy, tức là tâm đã có tư dục, tư tưởng đã không còn thuần khiết, tự nhiên cũng sẽ mất đi luồng sức mạnh này. Đạo của ta cũng không hề thiên vị, mà là điều hòa mâu thuẫn giữa quỷ thần, tinh quái và con người, đạt đến trạng thái tương đối cân bằng, từ đó khiến vạn vật cùng tồn tại hài hòa.

Trước kia, con người sợ hãi quỷ thần, quỷ thần lại có thể tùy ý ức hiếp con người. Giờ đây, quỷ thần cũng tương tự sợ hãi con người. Chỉ có như vậy, trật tự giữa âm dương mới không hỗn loạn, dần dần hình thành một giới hạn rõ ràng. Sau này, con người sẽ chỉ quản việc của con người, quỷ thần cũng chỉ quản việc của quỷ thần. Ai tùy tiện vi phạm đều sẽ phải chịu khổ đau tương ứng.

Chí Nhân không mình, thần nhân vô công, Thánh nhân vô danh. Ta làm những chuyện này không cầu tiếng tăm lừng lẫy, chỉ cầu không thẹn với lương tâm, có thể mang đến một chút thay đổi tốt đẹp cho trời đất này. Thế là đủ rồi. Còn việc bị một số người chỉ trích, nhục mạ ra sao, thì cũng chẳng sao cả."

Lý Tu Viễn nói xong, dạo quanh một lượt, chợt thấy dưới đất lưu lại một luồng âm khí nồng đậm. "Tam tỷ." Hồ tam tỷ hiểu ý, lập tức chạy xuống, rồi vung tay lên, luồng âm khí kia tan biến, một cuốn sách cổ xưa rơi vào tay nàng. "Công tử, đây là quyển thứ tám của Sinh Tử Bộ."

Lý Tu Viễn gật đầu nói: "Quả nhiên là trong tay Đạo Quân. Ta đã nói rồi mà, Đông Nhạc đều tự nguyện giao ra Sinh Tử Bộ, không thể nào lại giấu riêng, chỉ có Đạo Quân này dã tâm chưa tắt mới dám giấu riêng Sinh Tử Bộ. Như vậy, Sinh Tử Bộ trên khắp thiên hạ cũng coi như đã gần đủ, chỉ còn thiếu quyển cuối cùng."

"Lý... Lý công tử, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy? Những quỷ thần kia sao lại biến mất hết rồi?" Lúc này, Chu Tam kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, thận trọng bước ra khỏi miếu hoang. Hắn nhìn quanh bốn phía, nhưng chẳng còn thấy bóng dáng quỷ mị nào nữa.

Lý Tu Viễn cười nói: "Ta với quỷ thần cầm đầu quen biết, hai bên đã có một cuộc nói chuyện vui vẻ, sau đó hắn được ta thuyết phục mà rời đi, giờ đã không sao rồi. Vết thương trên người ngươi không sao chứ? Lần này thật sự xin lỗi, để sư đồ các ngươi bị liên lụy. Ta cũng chẳng có gì đền bù cho các你們, chỉ có hai trái tiên quả này. Dù không thể kéo dài tuổi thọ, trường sinh bất lão, nhưng lại có thể cường thân kiện thể, bách bệnh tiêu tan hết, đối với thương thế của ngươi hẳn là có chút trợ giúp."

Nói xong, hắn từ trong túi Quỷ Vương lấy ra hai trái cây trong suốt, sáng long lanh, đưa cho Chu Tam.

Chu Tam này dù bản lĩnh không cao, nhưng đức hạnh lại rất tốt. Chỉ với chút bản lĩnh cỏn con ấy mà dám đối đầu một vị Quỷ Tướng, cũng đủ khiến người ta phải nhìn khác. Chỉ là khi đối địch, tâm niệm hắn lại hỗn loạn. Nếu kiên trì thêm chút nữa, có lẽ hắn cũng có thể điều động Trảm Tiên Đại Đao.

"Cái này... cái này sao dám nhận! Loại bảo v���t này ta nào dám nhận? Vừa rồi bản lĩnh của ta căn bản chẳng làm nên trò trống gì, ngược lại còn nhờ ngươi cứu giúp, sao có thể nhận lễ vật của ngươi chứ?" Chu Tam liên tục xua tay, vội vàng từ chối.

Lý Tu Viễn cười nói: "Cũng chẳng phải thứ gì đáng giá, ngươi cứ nhận lấy đi. Gặp gỡ giữa bèo nước cũng là hữu duyên. Nghe nói ngươi muốn đến một thành nào đó để khu trục Hồ tinh, ngươi bây giờ đang bị thương, sao có thể đi khu trục Hồ tinh?" "Cái này... cái này..." Chu Tam chần chờ. Lý Tu Viễn bước tới, nhét trái quả vào tay hắn: "Thế đạo gian nan, có lẽ sau này chúng ta từ biệt rồi sẽ không còn gặp lại. Ngươi cứ nhận lấy đi."

"Đa tạ Lý công tử." Chu Tam lúc này mới cảm kích nhận lấy: "Không biết Lý công tử là người ở đâu? Ngày khác rảnh rỗi ta nhất định sẽ đến bái phỏng, để đáp tạ ân tình của Lý công tử."

Lý Tu Viễn nói: "Ta là người Kim Lăng, nhà ở Quách Bắc huyện, ngoài thành. Nếu ngày khác ngươi có đi ngang qua đó, có thể đến tìm ta ngồi chơi một lát."

Hắn không phải là loại người làm việc tốt rồi giấu tên. Nếu như lương thiện, hảo ý không được đền đáp, vậy tích thiện tích đức có ý nghĩa gì chứ? Câu chuyện Tử Cống chuộc người lưu truyền ngàn đời, nhưng bây giờ, mấy ai thực sự làm được như vậy? Mặc dù Chu Tam không nhất định sẽ đi Quách Bắc huyện, nhưng ít ra cũng cho người khác một cơ hội để báo đáp.

Trời vừa hửng sáng, Lý Tu Viễn cùng Hồ tam tỷ từ biệt Chu Tam, rồi đi về phía nam, dọc theo quan đạo, biến mất dần nơi xa. Chu Tam cùng đồ đệ ngước nhìn theo họ khuất dạng, rồi nhìn trái tiên quả trong tay trong suốt, sáng long lanh, tỏa ra huỳnh quang, cảm khái: "Đây đúng là một vị chính nhân quân tử chân chính! Thảo nào ngay cả Hồ tinh cũng cam tâm tình nguyện theo bên cạnh phụng dưỡng, chịu sự cảm hóa của hắn. Ai nói nơi hoang dã đều là kẻ xấu làm loạn? Hôm nay ta đã gặp một vị đại hiền. Ngày khác rảnh rỗi, ta nhất định phải đi bái phỏng vị công tử này."

Sau mười ngày phong trần mệt mỏi, ăn gió nằm sương trên đường, Lý Tu Viễn cuối cùng cũng về tới Quách Bắc huyện. Hắn không đi nhậm chức ở Dương Châu ngay lập tức. Dù là quy củ của triều đình, hay là tâm trạng muốn về thăm quê, đều khiến hắn không thể không về nhà thăm quê một chuyến trước. Báo tin bình an, cầu sự an tâm, sau đó mới đi làm quan một phương. Nếu trong nhà không yên ổn, làm sao hắn có thể yên lòng đi xa được? Quách Bắc huyện vẫn phồn hoa náo nhiệt như xưa. Một huyện nhỏ bé nhưng không ngừng mở rộng, vẫn giữ dáng vẻ của một tòa thành lớn.

Lý Tu Viễn cùng Hồ tam tỷ đi trên đường phố, dắt ngựa đi chậm, có thể rõ ràng cảm nhận được không khí phồn hoa náo nhiệt như gấm của nơi này. Đi tới ngã tư, cũng chẳng có ai nhận ra mình. Đó là bởi vì nơi khác nhân khẩu đông đúc, người bản địa tự nhiên cũng ít gặp; hắn đã lâu không lộ diện ở quê nhà, tự nhiên cũng chẳng ai nhận ra.

Khi hắn chuẩn bị trở về Lý phủ, đã thấy bên cạnh đường không biết tự bao giờ có thêm một bãi đất trống lớn, xung quanh vô số thợ thuyền, đang xây dựng thứ gì đó.

"Vị tiểu ca này, nơi đây đang xây gì vậy? Xây dựng rầm rộ ghê." Lý Tu Viễn hỏi. Một thiếu niên trẻ tuổi bên cạnh cười nói: "Vị công tử này là người xứ khác tới phải không? Khu đất phía trước kia là của Lý lão gia Quách Bắc huyện. Nghe nói công tử nhà họ Lý làm đại quan Dương Châu, chẳng phải sao? Lý lão gia cố ý phá hủy hơn mười cửa hàng, muốn xây dựng một tòa phủ đệ. Mỗi ngày Lý lão gia đều sẽ tới đây xem xét. Nhưng Lý phủ có tiền, những tiểu dân chúng bình thường như chúng ta có hâm mộ cũng chẳng được."

"Đa tạ vị tiểu ca này cáo tri." Lý Tu Viễn chắp tay hành lễ, rồi lại nói: "Thật sự là xây phủ đệ thật à, không ngờ lại xây lớn đến thế. Thế này thì quá xa hoa rồi. Lại còn dùng gỗ trinh nam làm xà nhà, gạch vàng lát nền, đây chính là đãi ngộ chỉ có trong hoàng cung chứ!"

"Lý lão gia nói, dùng thứ tốt nhất, muốn tòa nhà này ngàn năm không đổ. Dù sao Lý gia có tiền, chẳng thiếu mấy thứ này." Một người thợ mộc đang làm việc cười hắc hắc nói, hiển nhiên công việc này cũng khiến hắn rất vui vẻ, vì tiền công không ít. Lý Tu Viễn nghĩ nghĩ, cảm thấy có chút xa hoa lãng phí, hắn muốn góp ý với phụ thân một lần, thế nhưng thấy tòa nhà này đã xây xong được một nửa, vật liệu đá, vật liệu gỗ đều đã được chuyển tới, đành phải lắc đầu, coi như thôi vậy.

"Nô gia cũng mặc kệ, đến lúc đó phải cho nô gia một gian khuê phòng đấy. Ngươi mà không thuận theo thì nô gia sẽ không chịu đâu." Hồ tam tỷ bên cạnh thấy vậy, không nhịn được lại buồn bực nói.

... Lý Tu Viễn.

Khi hắn về đến phủ, đã thấy phụ thân Lý Đại Phú đang nằm trên ghế xích đu, ăn trái cây, khẽ hát, nghe một vị tiên sinh kể chuyện được mời tới đang kể chuyện Tùy Đường. Một bên có nha hoàn cùng tiểu thiếp mới nhập hầu hạ. Đúng chuẩn một cảnh sống phóng túng của một địa chủ.

"Phụ thân." Lý Tu Viễn gọi một tiếng. "Ân?" Lý Đại Phú kinh ngạc nhìn lại, khi thấy Lý Tu Viễn thì mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc: "Con ta, sao con lại về đây? Chẳng phải con đã đi kinh thành sao? A, khoan đã, cô nương này là—" Sau đó ông ta thấy Hồ tam tỷ thướt tha vũ mị bên cạnh, mắt liền sáng lên, đánh giá một lượt. "Nô gia bái kiến lão gia." Hồ tam tỷ đôi mắt đẹp khẽ chuyển, nhẹ nhàng hành lễ. "Tốt, tốt, mau mau, không cần đa lễ." Lý Đại Phú vuốt râu cười nói: "Con ta vẫn phong lưu như vậy, lại mới nạp thêm một tiểu thiếp. Tốt, đi, đi đến chỗ phu nhân lấy một bộ khóa bạc ra,"

Tiểu thiếp bên cạnh ứng tiếng, liền vội vàng cúi đầu rời đi. "Đa tạ lão gia." Hồ tam tỷ nheo mắt cười, nàng cười rất vui vẻ. Phụ thân của công tử này quả nhiên khôn khéo, như vậy cũng đã giảm bớt rất nhiều phiền não cho mình rồi. Chỉ chốc lát sau, Lý Đại Phú duỗi bàn tay mập mạp ra, nhét bộ khóa bạc vào tay Hồ tam tỷ, ngữ trọng tâm trường nói: "Nhận lấy bộ khóa bạc này tức là người trong nhà. Sau này hãy tận tình hầu hạ con ta, cố gắng sinh nhiều con cái. Lý gia ta chẳng thiếu gì ngoài tiền, có sinh bao nhiêu cũng nuôi nổi, không cần lo lắng."

"Phụ thân, đây là Thanh Nga Tam tỷ." Lý Tu Viễn nói. "A, lại là Hồ tinh?" Lý Đại Phú giật nảy mình, với thân hình mập mạp không tương xứng, ông ta nhanh chóng né sang một bên. Lý Tu Viễn không ngại Hồ nữ, nhưng không có nghĩa là Lý Đại Phú cũng không bận tâm. Nụ cười của Hồ tam tỷ cứng đờ, sau đó vẫn nhu thuận dịu dàng nói: "Lão gia đừng kinh ngạc, nô gia không phải Hồ tinh, là Hồ tiên, coi như là tiên nhân." "Hồ tiên thì tốt rồi, Hồ tiên thì tốt r���i, chỉ cần con ta thích là được." Lý Đại Phú xoa mồ hôi lạnh trên trán, sau đó lại nói: "Con ta, con tự nhiên lại về đây làm gì? Có phải kinh thành xảy ra chuyện gì không ổn? Nghe người ta nói bên thành Kim Lăng đang điều binh, có phải triều đình muốn đánh trận không? Con sẽ không lại đi dẫn binh đánh trận đấy chứ?"

"Phụ thân quá lo lắng rồi, không có đánh đấm gì đâu. Hài nhi lần này về là để báo cáo công tác rồi hồi hương, ít ngày nữa sẽ đi Dương Châu nhậm chức." Lý Tu Viễn nói. Thời cổ đại thông tin lạc hậu vẫn có cái hay, kinh thành xảy ra chuyện lớn như vậy mà phụ thân vẫn chưa hay biết. "Lại nhậm chức sao? Cái này đã là lần thứ hai rồi. Quy củ của triều đình thật đúng là phiền phức. Nhưng không sao cả, phụ thân có tiền." Lý Đại Phú vỗ ngực nói: "Tối nay bày rượu làm tiệc, mời hết những ai có thể mời tới."

... Lý Tu Viễn thần sắc cổ quái nhìn xem phụ thân.

Từ khi mình có quan chức rồi, phụ thân lại vô cùng phách lối, trong khi trước kia lại vô cùng khiêm tốn. Trước kia Lý gia là nhà buôn, tự nhiên không dám quá phô trương. Hiện giờ Lý gia là nhà quan, có tiền có quyền, Lý Đại Phú đương nhiên càng thêm phách lối. Hắn đi trên đường, ngang qua nha môn, ngay cả Huyện lệnh cũng phải cung kính ra đón, hành lễ ân cần thăm hỏi. Nếu là trước kia, một Huyện lệnh thôi cũng suýt chút nữa khiến Lý gia tan cửa nát nhà.

Thăm hỏi phụ thân xong, Lý Tu Viễn lại đi hậu viện bái kiến mẫu thân. Nhìn thấy mẫu thân Lý thị giờ đây đầu đang quấn vải trắng, tựa hồ bị thương, Lý Tu Viễn không khỏi quan tâm hỏi han. Lý thị nói: "Nhưng cũng chẳng phải vết thương gì nghiêm trọng, chỉ là hồi trước đi thăm viếng miếu Đạo Quân không cẩn thận đâm vào bàn thờ, bị sứt chút da, chảy chút máu, giờ đã lành rồi."

Lý Tu Viễn chủ động kiểm tra vết thương một chút cho mẫu thân, quả thật đã lành, kết vảy, cũng không đáng ngại. Nhưng khi rời khỏi viện, hắn lập tức ý thức được nguyên nhân mẫu thân bị thương. "Miếu Đạo Quân? Cái chủy thủ đó, thì ra là vậy, thảo nào ta lại bị đâm." Lý Tu Viễn sờ lên ngực, trong lòng run lên. Tất cả những chuyện này đều không phải là không có nguyên do. Chỉ là chuyện hiện tại đều đã qua rồi, Đạo Quân đã bị mình tru diệt thân thần, lại đi xoắn xuýt vấn đề này cũng không cần thiết. Hắn lắc đầu, liền ném chuyện này ra sau đầu.

"Công tử, ngài về rồi!" Lúc này, một giọng nói ngọt ngào, vui mừng vang lên, đã thấy một nha hoàn vóc dáng nhỏ nhắn xinh xắn, nhu thuận đáng yêu, duyên dáng đứng ở ngoài viện nhìn mình. Bên cạnh, Đỗ Xuân Hoa đỏ mặt đợi ở đó. Đã lâu không gặp, Đỗ Xuân Hoa này giờ đây đã có nét phụ nữ nở nang, thanh tú, thành thục, mông đầy đặn, ngực căng tròn, vừa nhìn liền biết là người phụ nữ dễ sinh nở.

"Là Tiểu Điệp cùng Xuân Hoa sao? Các ngươi sao lại ở đây?" Lý Tu Viễn cười đi tới. Đây là các nha hoàn thiếp thân bên cạnh mình, đã đi theo mình nhiều năm.

"Nghe tin công tử về, nô tỳ liền vội vã chạy đến đây." Tiểu Điệp hì hì cười nói. Từ khi vào Lý gia, nàng càng ngày càng thủy linh, khuôn mặt đáng yêu kia dường như có thể bóp ra nước.

"Đến thật đúng lúc. Ta vừa từ chỗ mẫu thân về, đang định về viện. Nào, thay công tử các ngươi tắm rửa, thay xiêm y, gột rửa phong trần đi. Hai ngày nữa ta sẽ đưa các ngươi đi Kim Lăng, Dương Châu chơi đùa." Lý Tu Viễn nói. Nói xong, hắn bước tới, một tay ôm Tiểu Điệp, một tay ôm Đỗ Xuân Hoa, cười đi về phía viện của mình.

"Công tử." Tiểu Điệp khẽ hờn dỗi một tiếng, nhưng trong lòng lại tràn đầy vui vẻ. Đỗ Xuân Hoa đỏ mặt cúi đầu: "Đại thiếu gia, thế này nếu bị người khác nhìn thấy thì không hay chút nào, hay là về phòng rồi hẵng..." "Thấy thì đã sao?" Lý Tu Viễn cười cười, lại càng ôm nàng chặt hơn. Đỗ Xuân Hoa khẽ hừ một tiếng, lại cũng không hề phản kháng chút nào, chỉ là trái tim đập nhanh hơn.

"Hai nha hoàn này nhan sắc cũng chỉ bình thường thôi nhỉ, dung mạo, tư thái vẫn kém xa ta." Trên nóc nhà, Hồ tam tỷ hóa thành Hồng Hồ nhìn xem đây hết thảy, bĩu môi, có chút không vui nói. "Chờ chút, hiện tại hắn không có đạo hạnh, cũng không nhìn ra sự biến hóa của tinh quái. Nếu ta biến thành một trong hai nha hoàn kia, liệu hắn có phát hiện ra không?" Chợt, Hồ tam tỷ đảo tròng mắt, nghĩ ra một ý hay, lập tức trở nên hưng phấn.

Bản quyền câu chuyện này được gửi gắm trong từng dòng chữ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free