(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 785: Lan Nhược quỷ sự tình
Ngày hôm sau, Lý Tu Viễn đã chuẩn bị sẵn xe ngựa, sửa soạn lên đường đến thành Kim Lăng.
Chào từ biệt song thân, khi đi ngang qua phủ đệ mới xây, hắn chợt nhớ ra điều gì đó. Lý Tu Viễn liền cho nha hoàn đi theo xuống xe ngựa, rồi bước vào hậu viện căn phủ mới.
"Đại thiếu gia, nơi này còn chưa xây xong, người đến đây làm gì?" Tiểu Điệp hỏi.
"Ta mang từ Kinh thành về một đóa hoa sơn trà và một đóa Liên Hoa, định trồng ở đây." Lý Tu Viễn đáp.
Dứt lời, hắn lấy từ trong túi Quỷ Vương ra một đóa Bạch Liên hoa đang nở rộ, đặt vào giữa ao trong hậu viện.
"Liên Hoa cô nương, tội ác ngươi gây ra quá sâu nặng. Ta đã làm tổn thương căn cơ của ngươi, lại phong bế đạo hạnh của ngươi. Nếu ngươi có thể an tĩnh chờ đợi trong hồ sen này để tỉnh lại, ngàn năm sau ngươi vẫn là ngươi, có thể tiếp tục con đường tu hành của mình. Còn nếu ngươi không muốn, ta sẽ đưa ngươi đi luân hồi, tự ngươi lựa chọn đi." Lý Tu Viễn chậm rãi nói.
Đóa Bạch Liên hoa kia rơi xuống mặt nước, không chút do dự, chậm rãi trôi về phía trung tâm hồ.
"Nếu đã như vậy, vậy cứ an ổn tu hành nơi đây đi." Lý Tu Viễn không để tâm đến lời của đóa Bạch Liên, sau đó lại đi tới một khu vườn hoa, gieo xuống một đóa sơn trà tiên diễm.
Thế nhưng, đóa sơn trà lúc này lại héo úa rũ rượi, như sắp tàn lụi đến nơi.
"Ngươi uổng mạng trong cung, hồn phách ký sinh vào đóa sơn trà này. Nếu ta cứ thế đưa ngươi đi luân hồi thì cũng chẳng phải một kết cục tốt đẹp. Chi bằng cứ ở lại đây tu hành đi. Ngày sau thành tiên thành đạo, ắt sẽ tốt hơn nhiều so với việc trôi dạt xóc nảy giữa nhân thế." Lý Tu Viễn vừa nói, vừa gọi: "Tam tỷ, đi gọi Lý Thiện Dài tới đây."
"Lý Thiện Dài là ai vậy?"
"Chính là Nhân Sâm Oa đó. Hôm qua ta đặt cho nó cái tên Lý Thiện Dài." Lý Tu Viễn nói.
Hồ Tam Tỷ đưa mắt liếc một cái đầy mị hoặc, rồi lắc eo rời đi. Chẳng mấy chốc, nàng đã bế một tiểu tử béo trắng trẻo, mũm mĩm tới.
"Buông lão tử ra! Buông lão tử ra! Con yêu tinh kia đừng hòng làm càn! Ngươi có biết lão tử là ai không? Lý Tu Viễn của huyện Quách Bắc là tiểu đệ của lão tử đấy! Đắc tội ta, ngươi sẽ c·hết thảm lắm đấy!" Nhân Sâm Oa ra sức giãy giụa, rõ ràng là bị đưa đến đây trong sự bất mãn.
"Ừm, ngươi vừa nói gì cơ?" Lý Tu Viễn đưa mắt sáng quắc nhìn chằm chằm nó.
Con ngươi Nhân Sâm Oa lập tức co rụt lại, tựa hồ vừa gặp phải ác quỷ, Diêm Vương. Nhưng sau đó, vẻ mặt nó chợt thay đổi, cười hì hì nói: "Cha, sao người lại ở đây? Hài nhi xin dập đầu bái người."
Lý Tu Viễn xoa đầu nó rồi nói: "Ngoan nào, phun cho ta một ngụm nước bọt vào chỗ này đi, hôm nay ta sẽ không đánh ngươi."
Hắn chỉ vào đóa sơn trà đang héo úa.
Dưới sự uy h·iếp đó, Nhân Sâm Oa chẳng còn cách nào khác, đành phải phun một bãi nước bọt vào đóa sơn trà.
Mặc dù đạo hạnh của nó bị phong bế, nhưng bản chất Nhân Sâm Oa vẫn còn đó. Mỗi ngụm nước bọt của nó chính là một ngụm dược khí của Nhân Sâm tinh, có thể giúp người phàm xương khô sống lại, kéo dài tuổi thọ.
Một đóa sơn trà bình thường, sau khi được nước bọt ấy lập tức mạnh mẽ có sinh khí. Cành lá trong chớp mắt biến thành xanh biếc trong suốt, đóa hoa nở rộ tiên diễm. Hoa cỏ xung quanh cảm nhận được khí tức này cũng sinh trưởng rõ rệt với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Cả khu vườn hoa trong chốc lát đã thay đổi diện mạo hoàn toàn.
"Cho ta!" Nhân Sâm Oa vươn bàn tay nhỏ mũm mĩm ra nói.
"Thứ gì cơ?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Tiên quả chứ! Ta vừa phun bao nhiêu nước bọt như thế, đói bụng rồi. Người không cho ta tiên quả ăn sao?" Nhân Sâm Oa nói.
Lý Tu Viễn trừng mắt: "Vẫn còn muốn ăn! Lúc ở động phủ tiên nhân Vân Nhai ngươi đã ăn bao nhiêu tiên quả rồi, chẳng chịu nhìn xem mình đã béo thành hình gì rồi sao? Còn Nhân Sâm tinh gì chứ, ta thấy ngươi sắp thành củ cải trắng rồi, sau này cứ gọi là Củ Cải Tinh đi!"
Mắng thì mắng vậy, nhưng hắn vẫn lấy hai quả tiên quả đưa cho nó.
"Đi đây!" Nhân Sâm Oa có được tiên quả, liền vù một cái chạy biến mất.
"Tiểu Điệp, dặn dò quản gia thật kỹ, hãy chăm sóc cẩn thận hoa cỏ ở hậu viện này, nhất là đóa trà hoa và Liên Hoa. Đừng để bất cứ ai động đến, ngày thường chỉ cần tưới nước là được." Lý Tu Viễn dặn dò thêm.
Tiểu Điệp nhẹ nhàng gật đầu, rồi đi truyền lời cho quản gia.
Làm xong những việc vặt này, hắn mới cùng Tiểu Điệp, Đỗ Xuân Hoa và Hồ Tam Tỷ, dưới sự hộ tống của một đội hộ vệ, ngồi xe ngựa rời huyện Quách Bắc, tiến về thành Kim Lăng.
Trên đường đi, Lý Tu Viễn hỏi: "À phải rồi, Ngô Phi lần trước đi Kinh thành làm việc, sau khi về thì đi đâu rồi? Sao lâu rồi ta không thấy hắn?"
"Bẩm Đại thiếu gia, Ngô Phi đã về núi Vọng Xuyên. Hắn nói vợ đang chờ sinh, nên đã xin lão gia một kỳ nghỉ dài hạn. Đại thiếu gia có chuyện muốn tìm hắn sao ạ?" Từ bên ngoài xe ngựa, một vị hộ vệ đáp.
"Thế à? Không có gì, ta chỉ thuận miệng hỏi thôi. Vợ hắn sắp sinh rồi sao? Đây là chuyện tốt, ngày khác có thời gian ta sẽ đến chúc mừng hắn một phen." Lý Tu Viễn nói.
Ngô Phi cũng đã theo mình làm không ít việc. Một thời gian không có hắn bên cạnh, quả thực có chút nhớ nhung.
Lý Tu Viễn quay đầu lại, nhìn Hồ Tam Tỷ đang ngồi trong xe ngựa.
Đôi mắt đẹp của Tam Tỷ khẽ động, nàng cười dịu dàng nói: "Phu quân nhìn nô gia làm gì vậy? Chẳng lẽ nô gia lại làm sai chuyện gì sao?"
"Không có. Chỉ là muốn làm phiền Tam Tỷ đi Thanh Sơn một chuyến, đưa đại tỷ của ngươi trở về, tiện thể mang hộ một phong thư cho lão trượng nhân." Lý Tu Viễn nói, đoạn lấy từ trong túi Quỷ Vương ra một cái đầu Bạch Hồ.
Mặc dù chỉ còn lại cái đầu, nhưng nó vẫn còn sống.
"Đại tỷ à." Hồ Tam Tỷ nhìn cái đầu Bạch Hồ, khẽ rơi vào trầm tư: "Chuyện này đúng là cần phải làm phiền phụ thân một chuyến. Được rồi, cứ giao cho ta đi, nô gia sẽ đưa đại tỷ về Thanh Sơn. Còn về việc phụ thân an bài cho nàng thế nào thì đó là chuyện của người, nô gia cũng không thể quản được. Bất quá, những gì xảy ra trong hoàng cung, nô gia sẽ nói rõ với phụ thân, không thể để công tử chịu oan ức một cách không rõ ràng."
Nói xong, nàng cầm lấy cái đầu Bạch Hồ, bỏ vào tay áo, sau đó hóa thành Hồng Hồ, nhảy vọt lên, bay thẳng lên không trung.
"Khi mọi chuyện đã xử lý xong, nô gia sẽ đến thành Kim Lăng tìm phu quân."
Hồ Tam Tỷ để lại câu nói đó rồi biến mất.
Biết Lý Tu Viễn giờ đây có thể dùng chính khí để xua đuổi quỷ thần, trong lòng nàng cũng chẳng còn lo lắng hắn sẽ gặp nguy hiểm gì trên đường nữa.
Đây chính là khu vực Dương Châu, làm gì có ai dám gây chuyện ở đây chứ.
"À phải rồi, khi đi ngang qua chùa Lan Nhược thì dừng lại một chút, ta muốn vào đó thắp một nén nhang." Lý Tu Viễn nói thêm sau khi nhìn Hồ Tam Tỷ rời đi.
"Vâng, Đại thiếu gia."
"Chùa Lan Nhược, đó chẳng phải là nơi tiểu thư và thiếu gia gặp nhau sao?" Tiểu Điệp ở bên cạnh mắt sáng rỡ, khẽ nói: "Đại thiếu gia muốn vào thắp hương lễ tạ thần sao ạ?"
Đỗ Xuân Hoa nói: "Thế nhưng trước kia, nô tỳ nghe người trong thôn nói chùa Lan Nhược có yêu quái quỷ quái quấy phá, tăng nhân trong chùa đều đã bỏ đi hết cả, giờ thành một ngôi chùa hoang rồi. Đại thiếu gia đừng nên đi thì hơn ạ."
Lý Tu Viễn véo má Đỗ Xuân Hoa: "Đây là tin tức từ đời nào rồi? Chùa Lan Nhược giờ đã được Lý gia bỏ tiền ra tu sửa lại rồi, còn thỉnh pháp sư đến khu trừ quỷ quái nữa. Bây giờ thì không sao cả, chỉ là ngày thường không mở cửa đón người ngoài mà thôi."
Mặt Đỗ Xuân Hoa đỏ ửng: "Nô tỳ quả thật không biết chuyện này ạ."
Từ khi chùa Lan Nhược được tu sửa lại, bên trong ngoài việc giữ lại vài pho tượng La Hán và kim cương ban đầu, còn lại đều là những tượng thần mới.
Có hai vị quỷ thần đầu đội mặt nạ, toàn thân áo trắng, áo đen. Có quỷ thần đầu trâu, đầu ngựa, và cả Quỷ Vương mặt mũi dữ tợn, cùng tượng thần của những người như Lý Trung, Thiết Sơn.
Nơi đây đã không còn được coi là một ngôi chùa Phật.
Mà càng giống một tòa thần miếu.
Thờ phụng các vị thần với hình thù kỳ dị.
Tuy nhiên, vì chuyện chùa Lan Nhược bị yêu quái quấy phá vẫn chưa hoàn toàn lắng xuống, số người dám đến đây dâng hương vẫn còn ít, chỉ có một vài người từ nơi khác đến mà không rõ tình hình mới tới.
Tất nhiên, khách hành hương đến đây dâng hương cũng sẽ không gặp nguy hiểm gì, chẳng khác gì các thần miếu khác.
Chắc rằng nơi đây phải trải qua rất nhiều năm nữa, hương hỏa mới có thể cường thịnh.
Người phụ trách quản lý chùa Lan Nhược là một vài lão bộc lớn tuổi của Lý gia, cùng mấy vị lão nhân nghèo khổ đã có tuổi trong làng. Dù sao thì, Lý gia cũng sẽ trả công cho họ khi trông coi chùa Lan Nhược, nhờ vậy mà những người già này có một công việc.
Lý Tu Viễn đi vào chùa Lan Nhược, mang theo hai nha hoàn thân cận dạo một vòng, coi như là trở lại chốn cũ một lần.
"Công tử, nơi này vẫn như trước đây, Đại Hùng Bảo Điện vẫn còn đó, chỉ là không còn tượng Phật nữa. Tiểu thư và nô tỳ chính là quen biết thiếu gia ở đây đấy." Tiểu Điệp vui vẻ nói, kể lại chuyện lần đầu gặp gỡ ngày trước.
"Đúng vậy, vẫn như trước đây." Lý Tu Viễn cảm khái.
Chỉ là kiến trúc thôi, thật ra chùa Lan Nhược đã cảnh còn người mất.
Giờ phút này, hắn đã ngửi thấy một luồng hương hỏa vị theo gió nhẹ bay qua. Những luồng thanh phong này lượn lờ xung quanh, như thể các hộ vệ, binh sĩ đang chờ lệnh.
Mặc dù không nhìn thấy, nhưng Lý Tu Viễn có thể cảm nhận được, đây là quỷ thần của chùa Lan Nhược đã đến.
Chỉ là hiện tại đang là ban ngày, quỷ thần không thể hiện hình mà thôi.
"Meo ~!" Một con mèo đen nhảy từ trên nóc nhà xuống, đáp ngay trước mặt Lý Tu Viễn.
Con mèo đen này toàn thân lông màu đen tuyền, không pha chút tạp sắc, ánh lông óng mượt. Đôi con ngươi đen kịt như bảo thạch, lúc này cất bước đi đến, dáng vẻ uy nghi như người, linh tính mười phần.
"Đây chẳng phải Tiểu Hắc trong nhà sao? Nô tỳ tự hỏi sao bao nhiêu ngày không thấy nó, hóa ra là chạy đến chùa Lan Nhược rồi." Đỗ Xuân Hoa có chút hờn dỗi nói.
Tiểu Điệp cũng hơi tức giận nói: "Con mèo này nuôi mà chẳng ra đâu vào đâu. Lần trước nó đuổi bắt một con chuột bạch, chạy loạn khắp phòng, còn làm vỡ bao nhiêu thứ. Cuối cùng thì con chuột bạch kia vẫn không bắt được. Thiếu gia à, sau này đừng nuôi mèo nữa."
"Ai nói nuôi mèo là để bắt chuột chứ? Ta nuôi con mèo này cũng đâu trông cậy nó bắt chuột đâu."
Lý Tu Viễn cười, ngồi xổm xuống, vẫy vẫy tay: "Tiểu Hắc, lại đây."
Mèo đen khẽ liếc Đỗ Xuân Hoa và Tiểu Điệp một cái, dường như có vài phần khinh thường. Sau đó, nó nhanh nhẹn chạy đến trước mặt Lý Tu Viễn, liếm liếm lòng bàn tay hắn, vẻ mặt nhu thuận dịu dàng, ngoan ngoãn vô cùng.
Lý Tu Viễn bế nó lên, xoa đầu, vuốt ve bộ lông mềm mại của nó rồi hỏi: "Dạo này có ngoan không, không có bắt nạt Tiểu Bạch chứ?"
"Meo, meo ~!" Mèo đen híp mắt, hưởng thụ sự vuốt ve của Lý Tu Viễn, kêu lên hai tiếng chẳng rõ ý gì.
"Cũng chỉ có thiếu gia mới ôm được nó, chứ nó chẳng cho nô tỳ đụng vào." Tiểu Điệp trừng con mèo mun đó một cái.
Đỗ Xuân Hoa nói: "Trước kia nô tỳ cũng từng ôm vài lần, nhưng sau này nó không cho ôm nữa."
Lý Tu Viễn cười cười, rồi cũng không nói nhiều nữa, chỉ ôm mèo đen đi vào đại điện.
Trong đại điện không có vật gì, trên bệ thần ban đầu cung phụng Kim Thân Như Lai Phật Tổ. Thế nhưng, vì Thụ Y��u quấy phá, Kim Thân của Phật Tổ đã không còn, hiện tại thần đài trống không, vẫn chưa có tượng thần mới nào được đặt ở đây.
"Là Đại thiếu gia đã đến rồi sao?" Một giọng nói đột ngột vang lên.
Sau thần đài, một vị hán tử thân mặc áo giáp, thân hình vạm vỡ, mang theo vài phần uy nghiêm, cung kính bước ra đón.
"Là Lý Trung đó sao, ngươi đến thật đúng lúc. Dưới kia giam giữ kha khá tiểu quỷ rồi nhỉ. Hôm nay ta đi ngang qua đây, có nhiều thứ nên trả về Âm phủ, nên ta cố ý mang tới. Hiện tại ta cũng không thể mở thông đạo âm dương hai giới, cũng chẳng thể tùy thời tùy chỗ tìm ngươi được. Sắp tới ta còn phải đi Dương Châu nhậm chức, nên có một số việc vẫn là giải quyết xong xuôi cho ổn thỏa thì hơn."
Lý Tu Viễn lấy từ trong túi Quỷ Vương ra tám bản Sinh Tử Bộ, đặt lên bàn thờ.
"Là tám bản Sinh Tử Bộ!" Lý Trung thấy vậy giật mình: "Đại thiếu gia, đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao bỗng dưng người lại nói những lời như thế này?"
"Không có gì. Thần quyền của ta đã mất, biến trở về một người bình thường. Sau này Âm phủ cũng chỉ có thể trông cậy vào các ngươi quản lý. Sinh Tử Bộ này đừng để mất lần nữa, phải chăm sóc thật cẩn thận đấy." Lý Tu Viễn chỉ đưa Sinh Tử Bộ, không trao Phán Quan Bút.
Bởi vì hắn cảm thấy Phán Quan Bút vốn dĩ không nên tồn tại.
Việc thay đổi sinh tử của người khác, tăng thêm phúc lộc cho người khác vốn dĩ đã vi phạm lẽ thường luân hồi. Ai có thể đảm bảo Phán Quan Bút này sẽ luôn nằm trong tay những quỷ thần chính trực lương thiện?
Lý Trung nhớ lại những biến hóa xảy ra trong thiên địa vài ngày trước, những dị tượng quỷ khóc thần sầu trong Âm phủ. Giờ phút này, hắn đã tin rằng đó nhất định là do Đại thiếu gia đã làm điều gì đó ảnh hưởng. Chỉ là đạo hạnh của hắn nông cạn, không thể nhìn rõ đại sự này giữa trời đất mà thôi.
Đương nhiên, không chỉ riêng Lý Trung, mà ngay cả rất nhiều thần minh, tiên nhân cũng không biết rốt cuộc thiên địa lần này đã xảy ra biến hóa gì.
Chỉ đợi tuế nguyệt luân chuyển, họ tự nhiên sẽ có thể cảm nhận được thiên địa lần này đã thay đổi đi��u gì kể từ ngày đó.
"Vâng, Đại thiếu gia, tiểu nhân nhất định sẽ trông giữ chặt chẽ, tuyệt đối không để Sinh Tử Bộ xảy ra sai sót nào." Lý Trung thề son sắt nói.
Lý Tu Viễn nói: "Thế thì tốt rồi. Bất quá, Sinh Tử Bộ này chỉ có tám bản, vẫn còn thiếu một bản. Có lẽ là vì thời cơ chưa đến chăng? Ta tin rằng, chỉ cần đến thời điểm thích hợp, cả chín bản Sinh Tử Bộ sẽ được tập hợp đủ. Ta có dự cảm thời gian đó sẽ không còn xa nữa."
"Thôi được rồi, mọi chuyện cứ thế nhé, ngươi mau đi đi. Ta bây giờ chỉ là một kẻ phàm nhân, cũng không thể quản được chuyện Âm phủ nữa. Chỉ có thể ký thác hy vọng vào các ngươi, mong các ngươi đừng khiến ta thất vọng."
"Tiểu nhân không dám để Đại thiếu gia thất vọng, xin Đại thiếu gia cứ yên tâm ạ." Lý Trung trong lòng run lên, lập tức nói.
Lý Tu Viễn cười cười, chợt lại nghĩ ra điều gì đó. Hắn lấy từ trong túi Quỷ Vương ra một chiếc gương: "Đây là Quá Khứ Kính, ta không cần dùng nữa. Sau này cứ đặt ở sau Quỷ Môn Quan đi. Những hồn ma đi qua, khi nhìn thấy tấm gương này sẽ biết rõ chuyện mình đã c·hết. Vậy thì quy củ đưa quỷ mới về nhà thăm người thân sau bảy ngày cứ hủy bỏ đi, cứ để bọn chúng nhìn tấm gương này là được rồi, miễn cho tăng thêm gánh nặng cho các ngươi, lại còn tạo cơ hội cho quỷ thần làm loạn."
"Cứ như vậy thì thật là quá tốt rồi! Tiết kiệm cho đám Âm binh Quỷ sai việc phải bắt oan hồn, lệ quỷ đến rồi lại phải chạy đi chạy lại hai chuyến." Lý Trung vui vẻ nói.
Lý Tu Viễn nghĩ nghĩ, thấy không còn gì cần dặn dò nữa thì từ biệt Lý Trung, sau đó mang theo Tiểu Điệp và Đỗ Xuân Hoa lên xe ngựa, tiếp tục lên đường.
Khi đi ngang qua sông Vong Xuyên, người lái đò bí ẩn vẫn như cũ xuất hiện trên mặt sông, đưa Lý Tu Viễn cùng đoàn người qua sông.
Sau khi qua sông, khi đi ngang qua một ngôi làng, con mèo đen trong lòng tựa hồ cảm nhận được điều gì đó. Nó kêu lên hai tiếng, rồi nhảy vọt khỏi lòng Lý Tu Viễn, lao ra khỏi xe ngựa và nhanh chóng biến mất.
"Con mèo mun kia lại chạy rồi!" Tiểu Điệp định đuổi theo bắt nó về.
Lý Tu Viễn cười nói: "Cứ để nó đi đi. Khi nào cần xuất hiện, nó sẽ xuất hiện thôi, không cần lo lắng. Tự mình nuôi mèo lâu ngày rồi, nó cũng đâu có sợ người lạ nữa."
Phiên bản truyện này là tài sản trí tuệ của truyen.free.